הפועל הספרדי דיבוג'אר פירושו לצייר או לשרטט. זה רגיל -אר פועל ועוקב אחר אותה דפוס הצמדות כמו פעלים רגילים אחרים כמו איודר, טרטר, ו אוטובוס. מאמר זה כולל דיבוג'אר צירופי מצב רוח בהווה, בעבר, במצב רוח מעיד ועתיד, במצב הרוח המשולב בהווה ובעבר, במצב הרוח החיוני ובצורות פעלים אחרות.
אינדיקטיב הווה דיבוג'ר
ההתייחדות של דיבוג'אר בתוך ה מעיד על ההווה מתוח עקוב אחר התבנית של אחרים -אר קונכוגציות פועלים רגילות.
| יו | דיבוג'ו | אני מצייר | יו דיבוג'ו en mi clase de arte. |
| Tú | דיבוג'ות | אתה לצייר | Tú dibujas el mapa para tu abuela. |
| אוסט / אל / אלה | דיבויה | אתה / הוא / היא שואב | Ella dibuja el diseño del edificio. |
| נוסוטרוס | דיבוג'מוס | אנחנו לצייר | Nosotros dibujamos con lápices de צבע. |
| ווסוטרוס | dibujáis | אתה לצייר | Vosotros dibujáis retratos muy lindos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | דיבוג'אן | אתה / הם לצייר | Ellos dibujan figuras en la arena. |
אינדיקטיבי לדיבייט
ה preterite ניתן לתרגם את הזמן לאנגלית כעבר הפשוט. בדרך כלל משתמשים בו כדי לדבר על אירועים שהושלמו בעבר.
| יו | דיבוג'ה | ציירתי | Yo dibujé en mi clase de arte. |
| Tú | דיבוג'סטה | אתה צייר | Tú dibujaste el mapa para tu abuela. |
| אוסט / אל / אלה | dibujó | אתה / הוא / היא צייר | Ella dibujó el diseño del edificio. |
| נוסוטרוס | דיבוג'מוס | אנחנו צייר | Nosotros dibujamos con lápices de צבע. |
| ווסוטרוס | דיבוג'אסטיס | אתה צייר | Vosotros dibujasteis retratos muy lindos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | דיבוג'רון | אתה / הם צייר | Ellos dibujaron figuras en la arena. |
אינדיקטור לא מושלם של דיבוג'אר
ה לא מושלם בדרך כלל מתוחים משמשים לדבר על פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. ניתן לתרגם אותו לאנגלית בשם "היה ציור" או "השתמשו לצייר".
| יו | דיבוג'בה | נהגתי לצייר | יו דיבוג'בה en mi clase de arte. |
| Tú | דיבוג'בס | אתה נהג לצייר | Tú dibujabas el mapa para tu abuela. |
| אוסט / אל / אלה | דיבוג'בה | אתה / הוא / היא נהג לצייר | אלה דיבוג'בה אל דיסנה דל edificio. |
| נוסוטרוס | dibujábamos | אנחנו נהג לצייר | Nosotros dibujábamos con lápices de צבע. |
| ווסוטרוס | דיבוג'איי | אתה נהג לצייר | Vosotros dibujabais retratos muy lindos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | דיבוג'באן | אתה / הם נהג לצייר | אלוס דיבוג'באן דמויות על פי הזירה. |
אינדיקטיבי לעתיד דיבוג'ר
ה עתיד מתח מצומד על ידי התחלה עם אינסופי (דיבוג'אר) והוספת הסופים המתוחים העתידיים (é, ás, á, emos, éis, ללא). לרוב זה מתורגם לאנגלית כ- "will + verb". שימו לב שכל ההתייחדות המתוחה בעתיד למעט nosotros יש סימן מבטא על ההברה האחרונה.
| יו | דיבוג'ארה | אני אצייר | Yo dibujaré en mi clase de arte. |
| Tú | dibujarás | אתה יצייר | Tú dibujarás el mapa para tu abuela. |
| אוסט / אל / אלה | dibujará | אתה / הוא / היא יצייר | Ella dibujará el diseño del edificio. |
| נוסוטרוס | דיבוג'רמוס | אנחנו יצייר | Nosotros dibujaremos con lápices de צבע. |
| ווסוטרוס | dibujaréis | אתה יצייר | Vosotros dibujaréis retratos muy lindos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | dibujarán | אתה / הם יצייר | Ellos dibujarán figuras en la arena. |
אינדיקטיבי לעתיד דיפרוג'רי פריפרסטי
העתיד הפריפרסטי נקשר באמצעות ההצמדה האינדיקטיבית הנוכחית של הפועל ir (ללכת), מילת המפתח א, והאינסופי דיבוג'אר. בדרך כלל זה מתורגם לאנגלית כ" הולך + פועל ".
| יו | להעביר דיבוג'ר | אני הולך לצייר | אתה מציג דיבוג'אר ויהי קלייס דה ארטה. |
| Tú | vas a dibujar | אתה הולכים לצייר | Tú vas a dibujar el mapa para tu abuela. |
| אוסט / אל / אלה | va a dibujar | אתה / הוא / היא הולך לצייר | אלה va a dibujar el diseño del edificio. |
| נוסוטרוס | vamos a dibujar | אנחנו הולכים לצייר | Nosotros vamos a dibujar con lápices de צבע. |
| ווסוטרוס | vais a dibujar | אתה הולכים לצייר | Vosotros vais a dibujar retratos muy lindos. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a dibujar | אתה / הם הולכים לצייר | אלוס ואן דמויות דיאבואר. |
דיבוג'אר הווה טופס מתקדם / גרונד
ה גרונד או משתתף בהווה משמש בדרך כלל כפועלג או כצורה פרוגרסיבי זמן כמו הווה מתמשך, שנוצר בדרך כלל עם הפועל העזר אסטר.
| ממשיך בהווה דיבוג'אר | está dibujando | הוא ציור | Ella está dibujando el diseño del edificio. |
משתתף בעבר של דיבוג'ר
ה משתתף עבר משמש בדרך כלל כתואר תואר או כצורה זמן מושלם כמו המושלם הנוכחי, המשתמש בפועל העזר הבר.
| מושלם הווה של דיבוג'אר | חה דיבוג'אדו | שלף | אלה חה דיבוג'אדו אל דיסניאו דל אדיפיסיו. |
מדד תנאי לדיבוג'ר
ה מותנה בדרך כלל משתמשים במתח בזמן הדיון באפשרויות. לרוב זה מתורגם לאנגלית כ- would + verb. שימו לב שלכל ההתייחדות של התנאי יש סימן מבטא על האחרון ב.
| יו | דיבוג'אריה | הייתי מצייר | Yo dibujaría en mi clase de arte si tuviera más tiempo. |
| Tú | dibujarías | אתה היה מצייר | Tú dibujarías el mapa para tu abuela si necesitara direcciones. |
| אוסט / אל / אלה | דיבוג'אריה | אתה / הוא / היא היה מצייר | Ella dibujaría el diseño del edificio si fuera arquitecta. |
| נוסוטרוס | dibujaríamos | אנחנו היה מצייר | Nosotros dibujaríamos con lápices de color, pero solo tenemos marcadores. |
| ווסוטרוס | dibujaríais | אתה היה מצייר | Vosotros dibujaríais retratos muy lindos si fuerais artistas. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | dibujarían | אתה / הם היה מצייר | Ellos dibujarían figuras en la arena, pero no se quieren ensuciar. |
דיבוג'ר המשחה הנוכחי
ה המשחה הנוכחי משמש כאשר למשפט שני סעיפים והוא מבטא רגש, תשוקה, ספק, אפשרויות או סיטואציות סובייקטיביות אחרות.
| קיו יו | דיבוז'ה | שאני מצייר | La maestra quiere que yo dibuje en la clase de arte. |
| Que tú | דיבוז'ים | שאתה לצייר | Mamá pide que tú dibujes el mapa para tu abuela. |
| קיו נרתע / אל / אלה | דיבוז'ה | שאתה / הוא / היא לצייר | La ingeniera pide que ella dibuje el diseño del edificio. |
| נו nosotros | dibujemos | שאנחנו לצייר | Las instrucciones piden que nosotros dibujemos con lápices de צבע. |
| Que vosotros | dibujéis | שאתה לצייר | El cliente espera que vosotros dibujéis retratos muy lindos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | dibujen | שאתה / הם לצייר | Los niños quieren que ellos dibujen figuras en la arena. |
משלב לא מושלם של דיבוג'אר
ה צירוף לא מושלם ניתן לשייך בשתי דרכים שונות. הטבלאות שלהלן מציגות את שתי האפשרויות.
אופציה 1
| קיו יו | דיבוג'ארה | שציירתי | La maestra quería que yo dibujara en la clase de arte. |
| Que tú | דיבוג'אראס | שאתה צייר | Mamá pedía que tú dibujaras el mapa para tu abuela. |
| קיו נרתע / אל / אלה | דיבוג'ארה | שאתה / הוא / היא צייר | La ingeniera pedía que ella dibujara el diseño del edificio. |
| נו nosotros | dibujáramos | שאנחנו צייר | Las instrucciones pedían que nosotros dibujáramos con lápices de צבע. |
| Que vosotros | דיבוג'אראיס | שאתה צייר | El cliente esperaba que vosotros dibujarais retratos muy lindos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | דיבוג'רן | שאתה / הם צייר | Los niños querían que ellos dibujaran figuras en la arena. |
אפשרות 2
| קיו יו | דיבוג'אז | שציירתי | La maestra quería que yo dibujase en la clase de arte. |
| Que tú | דיבוז'ות | שאתה צייר | Mamá pedía que tú dibujases el mapa para tu abuela. |
| קיו נרתע / אל / אלה | דיבוג'אז | שאתה / הוא / היא צייר | La ingeniera pedía que ella dibujase el diseño del edificio. |
| נו nosotros | dibujásemos | שאנחנו צייר | Las instrucciones pedían que nosotros dibujásemos con lápices de צבע. |
| Que vosotros | דיבוג'ייסיס | שאתה צייר | El cliente esperaba que vosotros dibujaseis retratos muy lindos. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | דיבוז'סן | שאתה / הם צייר | Los niños querían que ellos dibujasen figuras en la arena. |
ציווי דיבוג'אר
ה ציווי מצב רוח נחוץ בעת מתן פקודות או פקודות. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד, המוצגות בטבלאות שלהלן.
פקודות חיוביות
| Tú | דיבויה | לצייר! | ¡Dibuja el mapa para tu abuela! |
| אוסטד | דיבוז'ה | לצייר! | ¡Dibuje el diseño del edificio! |
| נוסוטרוס | dibujemos | בוא נצייר! | ¡Dibujemos con lápices de צבע! |
| ווסוטרוס | דיבוג'אד | לצייר! | ¡Dibujad retratos muy lindos! |
| אוסטדס | dibujen | לצייר! | ¡פיגועי דיוג'ין en la arena! |
פקודות שליליות
| Tú | אין דיבואים | אל תצייר! | ¡אין דיבוג'ות אל מאפה פאר טולה אבואלה! |
| אוסטד | אין דיבויה | אל תצייר! | ¡אין דיבוז'ה אל דיסניו דל edificio! |
| נוסוטרוס | בלי דיבוימוס | בואו לא נצייר! | ¡אין דיבמוימוס con lápices de צבע! |
| ווסוטרוס | אין דיבוז'ים | אל תצייר! | ¡אין דיבוג'יז retratos muy lindos! |
| אוסטדס | אין דיבויגן | אל תצייר! | ¡אין דיבויג'ן דמויות en la arena! |