הספרדים פועלdesaparecer קשור לפועל האנגלי "נעלמים" ובעצם אותה משמעות. תרגומים אפשריים אחרים כוללים "להיעלם", "להיכחד" ו"להיעלם ".
התאמת Desaparecer
ברוב המקרים, desaparecer מחוברת כמו אחרות -ר פעלים, למעט זה כאשר הגבעול desaparec- ואחריו א או o, ה ג משתנה ל zc. לדוגמה, הטופס "אני נעלם" הוא desaparezco.
אי סדרים זה משפיע גם על הצורות המשולבות הנוכחיות ועל מרבית הצורות הכרחיות, המוצגות להלן. כאן מופיעים גם הצירופים האינדיקטיביים הנוכחיים, העתידיים, הפרטריטיים והלא מושלמים, כמו גם הצירופים המשולבים הפרטריטיים והלא מושלמים.
יותר ממאה פעלים מצומדים בדפוס של desaparecer. הנפוצים ביותר כוללים aparecer (להופיע), קנוקר (לדעת), צוהר (לגדול), establecer (להקים), נפילה (למות), נאסר (להיוולד), מקרי (להציע), parecer (להיראות), ו- pertenecer (להיות שייך ל).
זמן ממושך של Desaparecer
המעיד זמן הווה משמש לפעולות שמתרחשות כרגע או שקורות באופן קבוע. כמו בזמן ההווה באנגלית, הוא משמש לפעמים גם בסיפורים לאירועי עבר וגם לאירועים שצפויים להתרחש בעתיד הקרוב.
| יו | desaparezco | אני נעלם | יו desaparezco en la ciudad. |
| Tú | desapareces | אתה נעלם | Tú desapareces en el número de magia. |
| אוסט / אל / אלה | desaparece | אתה / הוא / היא נעלמים | אלה desaparece para evitar los impuestos. |
| נוסוטרוס | desaparecemos | אנחנו נעלמים | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| ווסוטרוס | desaparecéis | אתה נעלם | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desaparecen | אתה / הם נעלמים | Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Preterite
ה preterite הוא המקבילה למועד עבר האנגלי שמסתיים בדרך כלל ב- "-ed".
| יו | desaparecí | נעלמתי | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Tú | desapareciste | נעלמת | Tú desapareciste en el número de magia. |
| אוסט / אל / אלה | desapareció | אתה / הוא / היא נעלמת | אלה desapareció para evitar los impuestos. |
| נוסוטרוס | desaparecimos | נעלמנו | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| ווסוטרוס | desaparecisteis | נעלמת | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desaparecieron | אתה / הם נעלמו | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה לא מושלם למתח אין מקבילה מדויקת באנגלית, למרות שזה דומה לצורות כמו "הלך + פועל" ו"רגיל + פעל ".
| יו | desaparecía | פעם נעלמתי | יו desaparecía en la ciudad. |
| Tú | desaparecías | היית נעלמת | Tú desaparecías en el número de magia. |
| אוסט / אל / אלה | desaparecía | אתה / הוא / היא / ה נעלמת / ת | אלה desaparecía para evitar los impuestos. |
| נוסוטרוס | desaparecíamos | היינו נעלמים | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| ווסוטרוס | desaparecíais | היית נעלמת | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desaparecían | אתה / הם נעלמים | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
מתוח עתידי של Desaparecer
| יו | desapareceré | אני יעלם | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Tú | desaparecerás | תיעלם | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| אוסט / אל / אלה | desaparecerá | אתה / הוא / היא תיעלם | אלה desaparecerá para evitar los impuestos. |
| נוסוטרוס | desapareceremos | אנו נעלמים | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| ווסוטרוס | desapareceréis | תיעלם | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desaparecerán | אתה / הם ייעלמו | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
העתיד הפריפרסטי של Desaparecer
ה עתיד פריפריסטי וה עתיד פשוט ניתנים להחלפה בדרך כלל, אך הפריפרסטית פחות רשמית.
| יו | להעביר מכשיר | אני הולך להיעלם | אתה מצליח להפסיק את הכף. |
| Tú | vas desececer | אתה הולך להיעלם | Tú vas a desaparecer en el número de magia. |
| אוסט / אל / אלה | va desaparecer | אתה / הוא / היא הולכים להיעלם | אלה va desaparecer para evitar los impuestos. |
| נוסוטרוס | vamos desaparecer | אנחנו הולכים להיעלם | Nosotros vamos a desaparecer por una semana. |
| ווסוטרוס | vais a desaparecer | אתה הולך להיעלם | Vosotros vais a desaparecer de Internet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן desaparecer | אתה / הם הולכים להיעלם | Ellas van desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
הווה צורה מתקדמת / גרונד של Desaparecer
הספרדים גרונד הוא המקבילה הגסה לצורת הפועל "-ינג" האנגלית, אך בספרדית סטנדרטית היא אינה משמשת כ- שם תואר.
גרונד מ Desaparecer: desapareciendo
נעלם -> אלה está desapareciendo para evitar los impuestos.
משתתף עבר של Desaparecer
השתתפות ב Desaparecer: desaparecido
נעלם -> אלה desaparecido para evitar los impuestos.
צורה מותנית של Desaparecer
| יו | desaparecería | הייתי נעלם | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| Tú | desaparecerías | היית נעלם | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| אוסט / אל / אלה | desaparecería | אתה / הוא / היא היית נעלם | אלה desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| נוסוטרוס | desapareceríamos | היינו נעלמים | Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos responsabilidades מוכרים. |
| ווסוטרוס | desapareceríais | היית נעלם | Vosotros desapareceríais de Internet, ב- Google recuerda todo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | desaparecerían | אתה / הם היו נעלמים | Ellas desaparecerían en el remoto desierto de Chile si no tuvieran el GPS. |
המשנה הנוכחי של Desaparecer
למרות שזה נעלם באנגלית, מצב רוח משולב הוא היבט בלתי נמנע של הדקדוק הספרדי. פעלים סובייקטיבים לעיתים רחוקות עומדים לבד, אך משמשים בסעיפים תלויים, לרוב בעקבותיהם que.
| קיו יו | desaparezca | שאני נעלם | אנג'לינה quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | שתעלם | אספרו que tú desaparezcas en el número de magia. |
| קיו נרתע / אל / אלה | desaparezca | שאתה / הוא / היא נעלמים | חואן קוויר קאה אלה desaparezca para evitar los impuestos. |
| נו nosotros | desaparezcamos | שנעלם | אנטוניו מעדיף que nosotros desaparezcamos por una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | שתעלם | זה חשוב לי להפסיק את האינטרנט. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | desaparezcan | שאתה / הם נעלמים | Es camentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile. |
צורה משולבת בלתי מושלמת של Desaparecer
האפשרות הראשונה למטה משמשת בתדירות גבוהה יותר.
אופציה 1
| קיו יו | desapareciera | שנעלמתי | אנג'לינה quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | שנעלמת | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| קיו נרתע / אל / אלה | desapareciera | שאתה / הוא / היא נעלמת | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| נו nosotros | desapareciéramos | שנעלמנו | אנטוניו מעדיף את que nosotros desapareciéramos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | שנעלמת | Era importante que vosotros desaparecierais de Internet. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | desaparecieran | שאתה / הם נעלמו | עידן קינה que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile. |
אפשרות 2
| קיו יו | desapareciese | שנעלמתי | אנג'לינה quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieses | שנעלמת | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| קיו נרתע / אל / אלה | desapareciese | שאתה / הוא / היא / זה נעלם | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| נו nosotros | desapareciésemos | שנעלמנו | אנטוניו מעדיף את que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | שנעלמת | Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | desapareciesen | שאתה / הם נעלמו | תקופת קינון que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile. |
צורות חיוניות של Desaparecer
ציווי (פיקוד חיובי)
| Tú | desaparece | נעלמים! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| אוסטד | desaparezca | נעלמים! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| נוסוטרוס | desaparezcamos | בואו נעלמים! | ¡Desaparezcamos por una semana! |
| ווסוטרוס | מנותק | נעלמים! | ¡Desepareced de Internet! |
| אוסטדס | desaparezcan | נעלמים! | ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |
ציווי (פיקוד שלילי)
| Tú | ללא desaparezcas | אל תעלם! | ¡אין desaparezcas en el número de magia! |
| אוסטד | שום desaparezca | אל תעלם! | ¡אין desaparezca para evitar los impuestos! |
| נוסוטרוס | ללא desaparezcamos | בוא לא נעלם! | ¡אין desaparezcamos por una semana! |
| ווסוטרוס | ללא desaparezcáis | אל תעלם! | ¡אין Desaparezcáis באינטרנט! |
| אוסטדס | שום Desaparezcan | אל תעלם! |
¡אין desaparezcan en el remoto desierto de Chile! |