הפועל הספרדי עובר פירושו לזוז. ברוב המקרים ניתן להשתמש בו ממש כמו הפועל "להזיז" באנגלית, כמו למשל להזיז חפץ ממקום למקום או לשנות עמדות. לדוגמה, אתה יכול לומר Vamos mover los muebles (אנחנו הולכים להעביר את הרהיטים).
ההתייחדות של עובר עוקב אחר הרגיל -ר דפוס פועלים, אך זהו פועל שמשנה גזע. מאמר זה כולל עובר צירופים בהווה, בעבר, ברמיזה על תנאי ועתיד, המשנה בהווה ובעבר, במצב רוח ציווי וצורות פועלים אחרות.
Mover vs. מודר
Mover לא ניתן להשתמש בו כדי לדבר על שינוי במקום בו אתה גר. לשם כך, בספרדית אתה צריך להשתמש בפועל בוץ. אז אם אתה אומר שאתה הולך לעבור למדינה אחרת, בספרדית אתה צריך לומר אני מציץ בוץ. כמו כן, הפועל עובר משמש לעתים קרובות כפועל רפלקסיבי, להזיז, לדבר על תנועה. לדוגמה, Me moví para no estorbar (עברתי כדי לא להיות בדרך).
שימו לב לשינוי הגזע כשאתה מרתף
הפועל עובר הוא -er פועל כמו בֶּבֶרומכניס. למרות זאת, עובר הוא פועל שמשנה גזע. המשמעות היא שכשאתה מצמיד אותה, לפעמים יש שינוי בגבעול הפועל ולא רק בסיום. במקרה זה, הווק o משתנה ל ue כאשר הוא נמצא בהברה המודגשת של הפועל. לדוגמה, יו מובו לוס דדוס (אני מזיז את אצבעותיי).
מעיד על הווה
בזמן האינדיקטיבי הנוכחי, גזע משתנה o ל ue מתרחשת בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
| יו | muevo | אני זז | Yo muevo la cabeza para decir no. |
| Tú | mueves | אתה זז | Tú mueves los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | mueve | אתה / הוא / היא זזים | אלה מוזה לאס קדראס אל בילר. |
| נוסוטרוס | movemos | אנחנו זזים | Nosotros movemos el carro al estacionamiento. |
| ווסוטרוס | movéis | אתה זז | Vosotros movéis las cajas de la mudanza. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | mueven | אתה / הם זזים | Ellos mueven la mano para saludar. |
אינדיקטור Preterite Mover
בזמן האינדיקציה הפרטרית אין שינויים בגזע שיש לדאוג להם.
| יו | moví | זזתי | Yo moví la cabeza para decir no. |
| Tú | moviste | אתה זזת | Tú moviste los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | movió | אתה / הוא / היא עברת | אלה movió las caderas al bailar. |
| נוסוטרוס | movimos | עברנו | Nosotros movimos el carro al estacionamiento. |
| ווסוטרוס | movisteis | אתה זזת | Vosotros movisteis las cajas de la mudanza. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | movieron | אתה / הם עברו | Ellos movieron la mano para saludar. |
ציון לא מושלם
גם בזמן האינדיקטיבי הלא מושלם אין שינוי איות. ניתן לתרגם את הנסיב המעיד על השלמות לאנגלית כ"משמש לזוז "או" היה בתנועה ".
| יו | movía | נהגתי לזוז | Yo movía la cabeza para decir no. |
| Tú | movías | היית זז | Tú movías los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | movía | אתה / הוא / היא / ה זז / ה | אלה movía las caderas al bailar. |
| נוסוטרוס | movíamos | נהגנו לזוז | Nosotros movíamos el carro al estacionamiento |
| ווסוטרוס | movíais | היית זז | Vosotros movíais las cajas de la mudanza. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | movían | אתה / הם הייתם עוברים דירה | Ellos movían la mano para saludar. |
מדד MoverFuture
כדי לשייך את הזמן האינדיקטיבי לעתיד אנו פשוט מוסיפים את הסוף העתידי (é, ás, á, emos, éis, ללא) לצורה האינסופית.
גם בשיבוצים אלה אין שום שינוי בגזע.
| יו | מוֹבֵר | אני אעבור | Yo moveré la cabeza para decir no. |
| Tú | moverás | אתה תעבור | Tú moverás los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | moverá | אתה / הוא / היא תזוזו | אלה moverá las caderas al bailar. |
| נוסוטרוס | moveremos | נעבור | Nosotros moveremos el carro al estacionamiento |
| ווסוטרוס | moveréis | אתה תעבור | Vosotros moveréis las cajas de la mudanza .. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | moverán | אתה / הם יעברו | Ellos moverán la mano para saludar. |
אינדיקטיבי עתידי על-ידי Mover
| יו | להעביר אובר | אני הולך לזוז | אתה מסע את הובלה מס 'לה קבזה. |
| Tú | היה עובד | אתה הולך לזוז | ללא שם: Tú vas a mover los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | אה מניע | אתה / הוא / היא עומדים לזוז | אלה va a mover las caderas al bailar. |
| נוסוטרוס | vamos a mover | אנחנו הולכים לעבור | Nosotros vamos a mover el carro al estacionamiento. |
| ווסוטרוס | וייס אובר | אתה הולך לזוז | Vosotros vais a mover las cajas de la mudanza. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן מוביל | אתה / הם הולכים לעבור | אלוס ואן מוברב לה מאנו פארה סלודר. |
ציון על תנאי
בדומה למתחם העתידי, הזמן האינדיקטיבי המותנה נוצר על ידי הוספת התנאי המתאים (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) לאינסופי של הפועל.
| יו | movería | הייתי זזה | Yo movería la cabeza para decir no. |
| Tú | moverías | הייתם זזים | Tú moverías los muebles para la fiesta. |
| אוסט / אל / אלה | movería | אתה / הוא / היא הייתם עוברים דירה | אלה movería las caderas al bailar. |
| נוסוטרוס | moveríamos | היינו זזים | Nosotros moveríamos el carro al estacionamiento. |
| ווסוטרוס | moveríais | הייתם זזים | Vosotros moveríais las cajas de la mudanza. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | moverían | אתה / הם היו עוברים דירה | Ellos moverían la mano para saludar. |
טופס הווה פרוגרסיבי / גרונד הווה
ה הווה מתמשך מתוח נוצר עם ההתחברות המתוחה הנוכחית של הפועל אסטר (להיות) והמשתתף הנוכחי או גרונד, גרונדיו בספרדית. ל -ר פעלים, המשתתף הנוכחי נוצר עם הסיום -ינדו.
ממשיך בהווה מוביל: está moviendo
היא עוברת -> אלה está moviendo las caderas al bailar.
משתתף בעבר
ה משתתף עבר של -ר פעלים נוצרים עם הסיום -עידו, וזה יכול לשמש כשם תואר או כדי ליצור עיתונים מורכבים, כמו המושלם הנוכחי וחלק.
מושלם הווה של מוביל: ha movido
היא עברה -> אלה המוטידו לאס קדראס אל בילר.
מוסך הווה מצוין
בזמן המשולב הנוכחי גזע משתנה o ל ue מתרחשת בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
| קיו יו | mueva | שאזוז | Carla no quiere que yo mueva la cabeza para decir no. |
| Que tú | muevas | שתזוז | Mamá quiere que tú muevas los muebles para la fiesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | mueva | שאתה / הוא / היא עוברים דירה | A Carlos no le gusta que ella mueva las caderas al bailar. |
| נו nosotros | movamos | שנעבור | El señor recomienda que nosotros movamos el carro al estacionamiento. |
| Que vosotros | mováis | שתזוז | אריק espera que vosotros mováis las cajas de la mudanza. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | muevan | שאתה / הם עוברים דירה | Ana espera que ellos muevan la mano para saludar. |
משלב לא מושלם
הטבלאות שלהלן מציגות שתי דרכים שונות לצירוף מתיחת המשך הלא-מושלמת. שתי הצורות נכונות, ואינך צריך לדאוג משינויי גזע באף אחת משתי.
אופציה 1
| קיו יו | moviera | שזזתי | Carla no quería que yo moviera la cabeza para decir no. |
| Que tú | movieras | שעברת | Mamá quería que tú movieras los muebles para la fiesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | moviera | שאתה / הוא / היא עברת | A Carlos no le gustaba que ella moviera las caderas al bailar. |
| נו nosotros | moviéramos | שעברנו | El señor recomendaba que nosotros moviéramos el carro al estacionamiento. |
| Que vosotros | movierais | שעברת | הric esperaba que vosotros movierais las cajas de la mudanza. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | movieran | שאתה / הם עברתם | Ana esperaba que ellos movieran la mano para saludar. |
אפשרות 2
| קיו יו | moviese | שזזתי | Carla no quería que yo moviese la cabeza para decir no. |
| Que tú | סרטים | שעברת | Mamá quería que tú סרטים los muebles para la fiesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | moviese | שאתה / הוא / היא עברת | A Carlos no le gustaba que ella moviese las caderas al bailar. |
| נו nosotros | moviésemos | שעברנו | El señor recomendaba que nosotros moviésemos el carro al estacionamiento. |
| Que vosotros | movieseis | שעברת | הric esperaba que vosotros movieseis las cajas de la mudanza. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | סרטים | שאתה / הם עברתם | אna esperaba que ellos filmsen la mano para saludar. |
ציווי mover
הטבלאות שלהלן מציגות את מצומפי מצב הרוח הכרחיים, שהם פקודות ישירות. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד.
כאן שוב, תראה את הגבעול משתנה ל ue בכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
פקודות חיוביות
| Tú | mueve | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Mueve los muebles para la fiesta! |
| אוסטד | mueva | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Mueva las caderas al bailar! |
| נוסוטרוס | movamos | בוא נזוז! | ¡Movamos el carro al estacionamiento! |
| ווסוטרוס | זז | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡עבר לאס קאג'ס דה לה מודאנזה! |
| אוסטדס | muevan | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Muevan la mano para saludar! |
פקודות שליליות
| Tú | אין muevas | אל תזוז! | ¡אין muevas los muebles para la fiesta! |
| אוסטד | אין mueva | אל תזוז! | ¡אין mueva las caderas al bailar! |
| נוסוטרוס | אין movamos | בוא לא נזוז! | ¡אין movamos el carro al estacionamiento! |
| ווסוטרוס | אין mováis | אל תזוז! | ¡אין mováis las cajas de la mudanza! |
| אוסטדס | שום muevan | אל תזוז! | ¡אין muevan la mano para saludar! |