שימוש ב'מאס 'בספרדית כעל שם, כינוי או כינוי

Más היא המילה הנפוצה ביותר בספרדית כשווה ערך ל"יותר "ולפעמים" לרוב ". זה בדרך כלל מתפקד כ תואר הפועל אבל לפעמים בתור שם תואר או כנוי. להלן מדריך לשימוש בו:

בשימוש הפשוט ביותר שלה, más יכול לבוא לפני שם תואר או תואר פירושם "יותר" או "רוב", תלוי בהקשר. באותה הדרך, más היא המקבילה לעתים קרובות לסיומת האנגלית "-er" או "-est".

• ¿Cuál es el idioma más שולחני para? (מה הקלest שפה ללמוד?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (זה יותר קשה לחיות בהצלחה.)
• Si me baño en cloro seré más לבן? (אם אני מתרחץ בכלור, אהיה לבןer?)
• La propulsión warp de Star Trek se usa para viajar más rápido que la luz. (הנעת השתי של מסע בין כוכבים משמשת לנסיעות מהירותer מאשר אור.)
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (הר פוג'יאמה ידוע בשם רוב הר יפה על כדור הארץ.)

כשזה בא לפני א שם עצם, más יכול לתפקד כתואר גברי או נשי וגם לתרגם כ"יותר ". השימוש בו כתואר תואר בכוונתו ל"מרבית "אפשרי אך לא נדיר.

• חאיי más felicidad en dar que en recibir. (יש יותר אושר בנתינה מאשר בקבלה.)
instagram viewer
• Puedes enviar una invitación por correo electrónico a dos o más personas a la vez. (אתה יכול לשלוח הזמנה באמצעות דואר אלקטרוני לשני אנשים או יותר בכל פעם.)
• ¿Causa la contaminación del aire más muertes extra al año que el tabaco? (האם זיהום אוויר גורם יותר מקרי מוות נוספים מדי שנה מאשר טבק?)

Más יכול גם לתפקד כשם באותה דרך בה הוא מחליף את "más + שם עצם ":

• טנגו más que tú. (יש לי יותר ואז אתה.)
• קומפרמוס más cuando tenemos hambre. (אנחנו קונים יותר כשאנחנו רעבים.)
• Lo más que puedes lograr es ser número dos. (המקסימום שאתה יכול להשיג הוא להיות מספר שתיים.)

הביטוי "יותר מ" מתורגם כמעט תמיד כ- más de או más que. עם זאת, שני הביטויים משמשים בדרכים שונות, אינם ניתנים להחלפה ואסור להתבלבל זה עם זה.

Más דה משמש עם מספרים וכמויות:

• לאס אולאס, דה más de siete metros de altura, hicieron estragos. (הגלים, יותר מ גובה 7 מטרים, נוצר הרס.)
• חביה más de un mil espectadores. (היו יותר מ 1,000 צופים.)
• Es beber beber más de dos litros de agua al día. (חשוב לשתות יותר מ שני ליטר מים ליום.)

Más que משמש אחרת. כמו בדוגמה השנייה להלן, שם תואר או תואר מילולי יכול לבוא בין más וה que.

• היי te amo más que אייר. (אני אוהב אותך יותר היום מאשר אתמול.)
• La paz es más קושי que לה גררה. (שלום הוא יותר קשה מאשר מלחמה.)
• Somos mucho más que אמיגוס. (אנחנו הרבה יותר מ חברים.)

למרות ש más לרוב מתורגם כ"יותר "כאשר משתמשים בו כפועלג בעקבות א פועללעתים קרובות עדיף לתת להקשר להציע תרגום אחר:

• ¡אין puedo vivir más con mis padres! (אני לא יכול לחיות יותר עם הוריי!)
• פיינסו más cuando אין distracciones חציר. (אני חושב טוב יותר כאשר אין הסחות דעת.)
• אסטה פילאס נטענת מחדש דוראן más. (הסוללות הנטענות הללו נמשכות ארוך יותר.)

בנוסחאות מתמטיות, más זה המקבילה ל"פלוס ":

• דוס más dos es igual a cuatro. (שתיים ועוד שני שווים לארבעה.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (סכום האפס פלוס כל מספר נותן את המספר הזה.)

Más לא צריך להתבלבל איתו masלמרות ששתי המילים נשמע כאחד ובאים מה- אותו מוצא. מס הוא מילת יחס כלומר "אבל". לא תשמע שהוא משמש לעתים קרובות מאוד -mas יש לו שימוש ספרותי בעיקר ובחיים האמיתיים הבחירה במילה עבור "אבל" היא פרו.

לפני מאות שנים, más ו mas התחילה באותה המילה, כאשר הראשון קיבל בסופו של דבר את מבטא מכיוון שזה יעבור את הלחץ כמשמעויותיו "יותר" ו- "אך" שונות.

• Más משמש בדרך כלל כעל תואר כמשמעות של "יותר" או "הכי".
• Más יכול לשמש גם כשמות תואר או כינוי הכינוי "יותר".
• Más ו mas אינן אותה מילה; האחרונה היא מילה ספרותית שפירושה "אבל".