הפועל הספרדי אטרברס הוא פועל רפלקסיבי זה אומר להעז. למרות שרוב הפעלים הרפלקסיביים יכולים לשמש גם ללא רפלקסיביות, אטרברס הוא חריג ויש להשתמש תמיד בצורתו הרפלקסיבית.
מאמר זה כולל אטרברס הצטרפות לצורות ולשעיתות הפועל הנפוצות ביותר: ההווה, העבר, התנאי והעתידי; המשך ההווה והעבר; ציווי הפועל וצורות הפועל האחרות כמו גרונד ומשתתף העבר.
חיווי הווה אטרברס
אטרברס הוא רגיל -ר הפועל, כך שההתייחדות שלו ב- מעיד על ההווה הם קבועים; רק הקפידו לכלול את הכינויים הרפלקסיביים המתאימים לפני כל פועל מצומד.
| יו | אותי אטברו | אני מעז | ללא שם: Yo me atrevo a hacer preguntas on clase. |
| Tú | te atves | אתה תעז | Tú te atreves a probar cosas nuevas. |
| אוסט / אל / אלה | se atreve | אתה / הוא / היא מעז | אלה רואות קאה אל-יפה. |
| נוסוטרוס | nos atrevemos | אנחנו תעז | Nosotros nos atrevemos a escalar la montaña. |
| ווסוטרוס | os atrevéis | אתה תעז | Vosotros os atrevéis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreven | אתה / הם תעז | אלוס ראה את המדרון ההוא. |
אינדיקטור טרטרטר פרטריט
שימו לב שב- preterite מתוח את יו ו él / ella / usted מצומפים נושאים סימן מבטא על הנדל האחרון.
| יו | אני atreví | העזתי | Yo me atreví a hacer preguntas en clase. |
| Tú | te atreviste | אתה העז | Tú te atreviste a probar cosas nuevas. |
| אוסט / אל / אלה | se atrevió | אתה / הוא / היא העז | אלה se atrevió a qujarse con el jefe. |
| נוסוטרוס | nos atrevimos | אנחנו העז | Nosotros nos atrevimos a escalar la montaña. |
| ווסוטרוס | os atrevisteis | אתה העז | Vosotros os atrevisteis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atrevieron | אתה / הם העז | Ellos se atrevieron con paracaídas tirarse. |
אינדיקציה מושלמת לאטרברס
ה לא מושלם ניתן לתרגם את הזמן כ"היה נועז "או" נהג להעז ". הוא משמש לדיבורים על פעולות רגילות או מתמשכות בעבר. שימו לב כי כל הצירופים הלא מושלמים נושאים סימן מבטא.
| יו | אני atrevía | פעם העזתי | Yo me atrevía a hacer preguntas en clase. |
| Tú | te atrevías | אתה נהג להעז | Tú te atrevías a probar cosas nuevas. |
| אוסט / אל / אלה | se atrevía | אתה / הוא / היא נהג להעז | אלה se atrevía a qujarse con el jefe. |
| נוסוטרוס | nos atrevíamos | אנחנו נהג להעז | Nosotros nos atrevíamos a escalar la montaña. |
| ווסוטרוס | os atrevíais | אתה נהג להעז | Vosotros os atrevíais a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atrevían | אתה / הם נהג להעז | Ellos se atrevían a tirarse con paracaídas. |
אינדיקטיבי לעתיד
| יו | אני atreveré | אני אעז | ללא שם: Yo me atreveré a hacer preguntas en clase. |
| Tú | te atreverás | אתה יעז | Tú te atreverás a probar cosas nuevas. |
| אוסט / אל / אלה | se atreverá | אתה / הוא / היא יעז | אלה se atreverá a qujarse con el jefe. |
| נוסוטרוס | nos atreveremos | אנחנו יעז | Nosotros nos atreveremos a escalar la montaña. |
| ווסוטרוס | os atreveréis | אתה יעז | Vosotros os atreveréis a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreverán | אתה / הם יעז | Ellos se atreverán a tirarse con paracaídas. |
אינדיקציה לעתיד הפריפרסטי
כאשר מצמידים את העתיד הפריפרסטי, זכור להניח את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד ir.
| יו | אני מציץ טרוור | אני הולך להעז | אתה ממשיך להפסיק את התומך בטרוף אחר. |
| Tú | te vas a atrever | אתה הולכים להעז | Tú te vas a atrever a probar cosas nuevas. |
| אוסט / אל / אלה | se va a atrever | אתה / הוא / היא הוא הולך להעז | אלה se va atrever a quejarse con el jefe. |
| נוסוטרוס | nos vamos אטרבר | אנחנו הם הולך להעז | Nosotros nos vamos a atrever a escalar la montaña. |
| ווסוטרוס | os vais a atrever | אתה הם הולך להעז | Vosotros os vais a atrever a salir en el frío. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a atrever | אתה / הם הם הולך להעז | Ellos se van a atrever a conar paraídas. |
Atreverse הווה טופס פרוגרסיבי / גרונד
אחד השימושים העיקריים של גרונד או שמשתתף זה בהווה פרוגרסיבי זמן כמו הווה מתמשך, שנוצר בדרך כלל עם הפועל העזר אסטר. כאשר מצמידים פעלים רפלקסיביים בעיתות מתקדמות, ניתן להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד. estar, או צמוד לסוף המשתתף הנוכחי.
| ממשיך בהווה אטרברס | se está atreviendo / está atreviéndose | נועז | Ella se está atreviendo a quejarse con el jefe. |
משתתף בעבר בטרברס
אחד השימושים העיקריים של משתתף עבר זה להיווצר זמן מושלם, כמו המושלם הנוכחי, המשתמש בפועל העזר הבר. במתיחות המושלמות, הכינוי הרפלקסיבי תמיד מונח לפני הפועל המצומד הבר.
| מושלם הווה של אטרברס | se ha atrevido | העז | אלה se atrevido a qujarse con el jefe. |
מדד תנאי לרוחב
ה מותנה מתוח משמש כדי לדבר על אפשרויות. זה מתורגם לאנגלית כ"יה מעז ".
| יו | אני atrevería | הייתי מעז | Yo me atrevería a hacer preguntas en clase si fuera más valiente. |
| Tú | te atreverías | אתה יעז | Tú te atreverías a probar cosas nuevas si fueras aventurero. |
| אוסט / אל / אלה | se atrevería | אתה / הוא / היא יעז | אלה se atrevería a quejarse con el jefe, pero él no la quiere escuchar. |
| נוסוטרוס | nos atreveríamos | אנחנו יעז | Nosotros nos atreveríamos a escalar la montaña si tuviéramos mejor condición física. |
| ווסוטרוס | os atreveríais | אתה יעז | Vosotros os atreveríais a salir en el frío si tuvierais un buen abrigo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se atreverían | אתה / הם יעז | Ellos se atreverían a tirarse con paracaídas si fueran más jóvenes. |
המשך הנוכחי של אטרברס
| קיו יו | אותי אטרווה | שאני תעז | La profesora sugiere que yo me atreva a hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevas | שאתה תעז | Tu madre espera que tú te atrevas a probar cosas nuevas. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se atreva | שאתה / הוא / היא תעז | Su colega quiere que ella se atreva a quejarse con el jefe. |
| נו nosotros | nos atrevamos | שאנחנו תעז | El alpinista espera que nosotros nos atrevamos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atreváis | שאתה תעז | El entrenador quiere que vosotros os atreváis a salir en el frío. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se atrevan | שאתה / הם תעז | פאבלו אספרה קֵּ ֵלוֹס se atrevan a pararídas tirarse. |
תוספות בלתי מושלמות של טרנספר
ישנם שני סיומים שונים ליצירת ההתייחדות של צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| קיו יו | אותי אטרייה | שאני העז | La profesora sugería que yo me atreviera a hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevieras | שאתה העז | Tu madre esperaba que tú te atrevieras a probar cosas nuevas. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se atreviera | שאתה / הוא / היא העז | Su colega quería que ella se atreviera a quejarse con el jefe. |
| נו nosotros | nos atreviéramos | שאנחנו העז | El alpinista esperaba que nosotros nos atreviéramos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atrevierais | שאתה העז | El entrenador quería que vosotros os atrevierais a salir en el frío. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se atrevieran | שאתה / הם העז | פאבלו אספרבה קֵ ֵלוֹס se atrevieran a tirarse con paracaídas. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי אטרוויזה | שאני העז | La profesora sugería que yo me atreviese a hacer preguntas en clase. |
| Que tú | te atrevieses | שאתה העז | Tu madre esperaba que tú te atrevieses a probes cosas nuevas. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se atreviese | שאתה / הוא / היא העז | Su colega quería que ella se atreviese a quejarse con el jefe. |
| נו nosotros | nos atreviésemos | שאנחנו העז | El alpinista esperaba que nosotros nos atreviésemos a escalar la montaña. |
| Que vosotros | os atrevieseis | שאתה העז | El entrenador quería que vosotros os atrevieseis a salir en el frío. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se atreviesen | שאתה / הם העז | פאבלו אספרבה קֵ ֵלוֹס סֶ אֶטְרִיבֶּסְנֵי (con paracaídas) טירירי. |
טרטרברס ציווי
ה ציווי מצב הרוח הוא למתן פקודות או פקודות. שימו לב שבפקודות חיוביות, הכינוי הרפלקסיבי מחובר לפועל, ואילו בפקודות השליליות מונח הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל.
פקודות חיוביות
| Tú | atrévete | תעז! | ¡Atrévete a probar cosas nuevas! |
| אוסטד | atrévase | תעז! | ¡Atrévase a qujarse con el jefe! |
| נוסוטרוס | atrevámonos | בואו נעז! | ¡Atrevámonos א escalar la montaña! |
| ווסוטרוס | atreveos | תעז! | ¡Atreveos a salir en el frío! |
| אוסטדס | atrévanse | תעז! | ¡Atrévanse a pararídas רירית! |
פקודות שליליות
| Tú | אין טרוואס | אל תעז! | ¡לא יכול להיות פרובסקוס נובאס! |
| אוסטד | no se atreva | אל תעז! | ¡לא se atreva a qujarse con el jefe! |
| נוסוטרוס | אין אטרמוס | בואו לא נעז! | ¡אין מספר אטרוואמוס א escalar la montaña! |
| ווסוטרוס | no os atreváis | אל תעז! | ¡אין לנו שום בעיה! |
| אוסטדס | no se atrevan | אל תעז! | ¡No se atrevan a tirarse de paracaídas! |