אם אתה רוצה לציין שמשהו ברור מאליו, בדיוק כמו שהיית עושה באנגלית עם הביטוי "כמובן", הנה כמה מילים וביטויים שאתה יכול להשתמש בהם, חלקם הם adverbs לאשר. כמובן, כשמתרגמים משפטים כאלה לאנגלית, אינך מוגבל לביטוי "כמובן" או לאלה המשמשים כאן; תלוי בטון השיחה, אתה יכול גם להשתמש במילים כמו "ברור" ו- "בהחלט".
תרגום מילולי של קלרו הוא "ברור", אם כי "כמובן" עובד לעתים קרובות, תלוי בהקשר:
כמו במקרה של ניבים אחרים, הביטוי desde luego לא הגיוני אם תנסו מתרגם את זה מילה במילה ("מאז מאוחר יותר"). אבל באזורים מסוימים זו דרך פופולרית לומר "כמובן":
שימו לב שלפעמים "por supuesto"יכול להיות חלק מביטוי ארוך יותר כדי לציין שמשהו הוא אמור ולא מוכח, כמו סופרסטו האם ה משתתף עבר של סופרונרשפירושו לעתים קרובות "להניח":
אפשרויות אחרות כוללות את adverbsobviamente (מובן מאליו), seguramente (בטח) ו- ciertamente (בהחלט), אם כי כמובן שבחירת התרגום תלויה בהקשר: