הגדרת הנושא לסטודנטים ספרדים

באופן מסורתי הנושא הוא החלק של המשפט שמבצע את הפעולה של הראשי פועל של משפט.

לפעמים "נושא" משמש להתייחסות ספציפית ל שם עצם או כינוי שמבצע את פעולת הפועל. בספרדית (לעיתים רחוקות באנגלית למעט ב פקודות), מקובל גם שהנושא משתמע ולא יאמר ישירות. במשפטים הבאים הנושא נמצא במודגש מודגש.

• אל hombre קנטה ביין. ה איש שר טוב. (שם העצם hombre מבצע את פעולת הפועל קנטה.)
• לוס jugadores no están con nosotros. ה שחקנים לא איתנו. (שם העצם jugadores מבצע את פעולת הפועל están.)
• אלוס no están con nosotros.הם לא איתנו. (הנושא הוא כינוי.)
• אין están con nosotros.הם לא איתנו. (הנושא כאן במשפט הספרדי רומז להיות ellos אך לא נאמר ישירות. בתרגום יש להגדיר את הכינוי כאן באנגלית.)

נושא הפועל יכול להיות מנוגד לזה חפץ, שמקבל את פעולת הפועל ולא מבצע אותו.

נושא המשפט לפעמים נחשב לכלול לא רק שם העצם, אלא כל המילים בביטוי המלווה את שם העצם. לפי הגדרה זו, "el hombre"במשפט המדגם הראשון יכול להיחשב נושא המשפט. לפי הגדרה זו נושא המשפט יכול להיות מורכב למדי. לדוגמה, במשפט "La chica que va al teatro no me conoce"(הבחורה שהולכת לתיאטרון לא מכירה אותי),"

בספרדית, הנושא והפועל (או predicate) התאמה במספר. במילים אחרות, נושא יחיד צריך להיות מלווה בפועל שהוא מצומדות בצורה יחידה, ונושא רבים נוקט בפועל ברבים.

למרות שהנושא נחשב בדרך כלל כמבצע פעולת משפט, בתוך פסיבי משפטים זה לא יכול להיות המקרה. לדוגמה, במשפט "su tío fue arrestado"(דודה נעצר), tío הוא נושא המשפט למרות שאדם או אנשים לא מוגדרים מבצעים את פעולת הפועל.

בספרדית, כמו באנגלית, הנושא בדרך כלל עומד לפני הפועל למעט בשאלות. עם זאת, בספרדית, זה לא יוצא דופן עבור פועל לבוא לפני הנושא אפילו בהצהרות ישירות. לדוגמה, במשפט "לי אמארון מיס פדרס"(ההורים שלי אהבו אותי), padres (הורים) הנושא של הפועל אמארון (אהוב).

• Un פלנטה es un cuerpo celeste que orbita alrededor de una estrella. א כוכב לכת הוא גוף שמיימי שמקיף סביב כוכב.
• אין קומנדנדו לה רווולטה יארבה.אני לא מבין את המרד הערבי. (הנושא במשפט הספרדי משתמע.)
• יו y tú פודמוס.אתה ו אני יכול לעשות הכל. (זהו השימוש בנושא מורכב.)
• לי גוסטן לאס אנצ'ילדות.אני כמו אנצ'ילדות. (במשפט הספרדי הנושא כאן בא אחרי הפועל. שים לב שבתרגום הנושא באנגלית מייצג מילה אחרת.)
• הוי אמפיזה לה revolución. ה מהפכה מתחיל היום. (הנושא בא אחרי הפועל. למרות ש היי הוא לפעמים שם עצם, הנה זה שם תואר הפועל.)
• סקייפ fue comprado מאת מיקרוסופט.סקייפ נקנה על ידי מיקרוסופט. (במשפט הפסיבי הזה, סקייפ הנושא למרות שהוא אינו מבצע את פעולת הפועל.)