הפועל הספרדי פגאר פירושו לשלם. מאז פגאר הוא -ar הפועל, הוא משויך לאותה תבנית כמו רגיל אחר -אר פעלים כמו necesitar, evitar, ו desayunar. עם זאת, עליך לשים לב לכך פגאר יש שינוי באיות בחלק מההתייחדות שלו. בכל פעם שצליל ה- "g" אחריו יוצא הווק "e", עליך להוסיף "u" בין כדי לשמור על הצליל "g" הקשה, כמו ב- פג ו פגומות.
מאמר זה מספק את ההתייחדות עבור פגאר בממצאים בהווה, בעבר ובעתיד, המשמעות של ההווה והעבר, הצווה, כמו גם צורות פעלים אחרות.
באמצעות הפאג פאגאר
הפועל פגאר ניתן להשתמש ברוב אותם ההקשרים כאשר היית משתמש בפועל כדי לשלם באנגלית, עם המשמעות של מתן כסף בתמורה למשהו. לדוגמה, אתה יכול לדבר על תשלום החשבונות שלך (pagar las cuentas), לשלם חוב (pagar una deuda), לשלם במזומן (pagar con efectivo) ולשלם עבור אוכל (pagar por la comidaאתה יכול אפילו לדבר על לשלם כמו לנקום כמו שהוא ישלם עבור מעשיו (él pagará por sus acciones). עם זאת, ישנם כמה הקשרים שבהם הפועל לשלם אינו מתרגם ל פגאר בספרדית. לדוגמה, לבקר בספרדית זה פשוט מבקר או pasar מבקר, לשלם מחמאה היא hacer un cumplido, ולשים לב זה poner או prestar atención.
מעיד על ההווה
| יו | פאגו | Yo pago las cuentas a tiempo. | אני משלם את החשבונות בזמן. |
| Tú | פגות | Tú pagas en efectivo en la tienda. | אתה משלם במזומן בחנות. |
| אוסט / אל / אלה | פאגה | אלה פאגה פור לה קומידה. | היא משלמת על האוכל. |
| נוסוטרוס | פגמוס | Nosotros pagamos 100 $ לכל אל בולטו. | אנו משלמים 100 $ עבור הכרטיס. |
| ווסוטרוס | pagáis | Vosotros pagáis las deudas de vuestra familia. | אתה משלם את חובות משפחתך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | פגאני | Ellos pagan un buen salario a sus empleados. | הם משלמים משכורת טובה לעובדיהם. |
אינדיקטיבי לפני הטריט
ה preterite מתוח משמש כדי לדבר על פעולות שהושלמו בעבר. שימו לב לשינוי האיות שמתרחש ב- יו צורה של מתוח הפרט, pagué.
| יו | pagué | Yo pagué las cuentas a tiempo. | שילמתי את החשבונות במועד. |
| Tú | פסטה | Tú pagaste en efectivo en la tienda. | אתה שולם במזומן בחנות. |
| אוסט / אל / אלה | pagó | אלה pagó por la comida. | היא שולם לאוכל. |
| נוסוטרוס | פגמוס | Nosotros pagamos 100 $ לכל אל בולטו. | שילמנו 100 דולר עבור הכרטיס. |
| ווסוטרוס | פגסטיס | Vosotros pagasteis las deudas de vuestra familia. | אתה שולם חובות המשפחה שלך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | פגרון | Ellos pagaron un buen salario a sus empleados. | הם שולם שכר טוב לעובדים שלהם. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה לא מושלם מתוח משמש כדי לדבר על פעולות מתמשכות בעבר, וניתן לתרגם אותו לאנגלית כ"משלם "או" נהג לשלם ".
| יו | פגבה | Yo pagaba las cuentas a tiempo. | פעם שילמתי את החשבונות בזמן. |
| Tú | פגאבות | Tú pagabas en efectivo en la tienda. | אתה פעם לשלם במזומן בחנות. |
| אוסט / אל / אלה | פגבה | אלה פגאבה פור לה קומידה. | היא פעם לשלם לאוכל. |
| נוסוטרוס | pagábamos | Nosotros pagábamos 100 $ לכל אל בולטו. | אנחנו פעם לשלם 100 דולר לכרטיס. |
| ווסוטרוס | פגאבות | Vosotros pagabais las deudas de vuestra familia. | אתה פעם לשלם חובות המשפחה שלך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | פגבן | Ellos pagaban un buen salario a sus empleados. | הם פעם לשלם שכר טוב לעובדים שלהם. |
אינדיקציה עתידית
| יו | pagaré | Yo pagaré las cuentas a tiempo. | אני אשלם את החשבונות במועד. |
| Tú | pagarás | Tú pagarás en efectivo en la tienda. | אתה ישלם במזומן בחנות. |
| אוסט / אל / אלה | pagará | אלה pagará por la comida. | היא ישלם לאוכל. |
| נוסוטרוס | פגארמוס | Nosotros pagaremos 100 $ לכל אל בולטו. | אנחנו ישלם 100 דולר לכרטיס. |
| ווסוטרוס | pagaréis | Vosotros pagaréis las deudas de vuestra familia. | אתה ישלם חובות המשפחה שלך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pagarán | Ellos pagarán un buen salario a sus empleados. | הם ישלם שכר טוב לעובדים שלהם. |
עתיד פריפרסטי
העתיד הפריפרסטי מתורגם לרוב לאנגלית כ"עבור לפועל + ".
| יו | להציץ פגאר | אתה מציג פאגאר לאס קואנטאס טימפו. | אני אשלם את החשבונות במועד. |
| Tú | vas a pagar | Tú vas a pagar en efectivo en la tienda. | אתה הולכים לשלם במזומן בחנות. |
| אוסט / אל / אלה | va a pagar | אלה va a pagar por la comida. | היא הולך לשלם לאוכל. |
| נוסוטרוס | vamos a pagar | Nosotros vamos a pagar 100 $ עבור el boleto. | אנחנו הולכים לשלם 100 דולר לכרטיס. |
| ווסוטרוס | vais a pagar | Vosotros vais a pagar las deudas de vuestra familia. | אתה הולכים לשלם חובות המשפחה שלך. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן פגאר | Ellos van a pagar un buen salario a sus empleados. | הם הולכים לשלם שכר טוב לעובדים שלהם. |
אינדיקציה על תנאי
התנאי מתורגם לרוב לאנגלית כ- "היה + פועל."
| יו | פגריה | Yo pagaría las cuentas a tiempo si no se me olvidara. | הייתי משלם את החשבונות בזמן אם לא אשכח. |
| Tú | pagarías | Tú pagarías en efectivo en la tienda si tuvieras el dinero. | אתה ישלם במזומן בחנות אם היה לך את הכסף. |
| אוסט / אל / אלה | פגריה | אלה pagaría por la comida si pudiera. | היא ישלם לאוכל אם היא יכולה. |
| נוסוטרוס | pagaríamos | Nosotros pagaríamos 100 $ עבור el boleto, pero es muy caro. | אנחנו ישלם 100 דולר לכרטיס, אך הוא יקר מדי. |
| ווסוטרוס | pagaríais | Vosotros pagaríais las deudas de vuestra familia, pero no es justo. | אתה ישלם חובות המשפחה שלך, אבל זה לא הוגן. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | pagarían | Ellos pagarían un buen salario a sus empleados si trabajaran más. | הם ישלם שכר טוב לעובדים שלהם אם הם עובדים יותר. |
טופס פרוגרסיבי / גרונד הנוכחי
כדי ליצור את משתתף נוכחי, או גרונד של -אר פעלים, פשוט הוסף את הסוף -אנדו. ניתן להשתמש בצורת הפועל הזו ליצירה צורות פועלים מתקדמות כמו ה הווה מתמשך.
| ממשיך בהווה פגאר | está pagando | Ella está pagando por la comida. | היא משלמת על האוכל. |
משתתף בעבר
כדי ליצור את משתתף עבר של -אר פעלים, פשוט הוסף את הסיום -מכה. ניתן להשתמש בצורת הפועל הזו ליצירה זמן מורכב כמו הווה מושלם.
| מושלם הווה של פגאר | חה פגדו | אלה פגאדו אלה לה קומידה. | היא שילמה עבור האוכל. |
המשחה הנוכחי
שימו לב שכל ההתייחדות לתוסף המשנה הנוכחי כוללת את שינוי האיות (הוסף את הווט "u" כדי לשמור על הצליל הקשה של ה- g, כמו ב פג).
| קיו יו | פג | Mi compañero de cuarto quiere que yo pag las cuentas a tiempo. | השותף שלי לחדר רוצה שאשלם את החשבונות במועד. |
| Que tú | תעלות | El vendedor espera que tú pagues en efectivo en la tienda. | המוכר מקווה שתשלמו במזומן בחנות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | פג | Su novio pide que ella pague por la comida. | החבר שלה מבקש שתשלם עבור האוכל. |
| נו nosotros | פגומות | Nuestra amiga sugiere que nosotros paguemos 100 $ עבור el boleto. | חברנו מציע לשלם 100 דולר עבור הכרטיס. |
| Que vosotros | paguéis | El abuelo necesita que vosotros paguéis las deudas de vuestra familia. | הסבא צריך שתשלם את חובות משפחתך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | paguen | Todos recomiendan que ellos paguen un buen salario a sus empleados. | כולם ממליצים לשלם לעובדיהם משכורת טובה. |
צירוף בלתי מושלם
יש שני מצמדים שונים בשביל ה צירוף לא מושלם. מצומפים אלה משמשים באזורים שונים דוברי ספרדית, אך שניהם תקפים באותה מידה.
אופציה 1
| קיו יו | פגרה | Mi compañero de cuarto quería que yo pagara las cuentas a tiempo. | השותף שלי לחדר רצה שאשלם את החשבונות במועד. |
| Que tú | פגרות | El vendedor esperaba que tú pagaras en efectivo en la tienda. | המוכר קיווה שתשלמו במזומן בחנות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | פגרה | Su novio pedía que ella pagara por la comida. | החבר שלה ביקש שתשלם עבור האוכל. |
| נו nosotros | pagáramos | Nuestra amiga sugirió que nosotros pagáramos 100 $ עבור el boleto. | חברנו הציע לנו לשלם 100 דולר עבור הכרטיס. |
| Que vosotros | פגריות | El abuelo necesitaba que vosotros pagarais las deudas de vuestra familia. | הסבא היה צריך שתשלם את חובות משפחתך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | פגראן | Todos recomendaban que ellos pagaran un buen salario a sus empleados. | כולם המליצו להם לשלם שכר טוב לעובדיהם. |
אפשרות 2
| קיו יו | pagase | Mi compañero de cuarto quería que yo pagase las cuentas a tiempo. | השותף שלי לחדר רצה שאשלם את החשבונות במועד. |
| Que tú | עמודים | El vendedor esperaba que tú pagases en efectivo en la tienda. | המוכר קיווה שתשלמו במזומן בחנות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | pagase | Su novio pedía que ella pagase por la comida. | החבר שלה ביקש שתשלם עבור האוכל. |
| נו nosotros | pagásemos | Nuestra amiga sugirió que nosotros pagásemos 100 $ עבור el boleto. | חברנו הציע לנו לשלם 100 דולר עבור הכרטיס. |
| Que vosotros | pagaseis | El abuelo necesitaba que vosotros pagaseis las deudas de vuestra familia. | הסבא היה צריך שתשלם את חובות משפחתך. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | pagasen | Todos recomendaban que ellos pagasen un buen salario a sus empleados. | כולם המליצו להם לשלם שכר טוב לעובדיהם. |
ציווי
ה ציווי מצב רוח נחוץ כדי לתת פקודות או פקודות. אתה יכול לתת פקודות חיוביות או שליליות, שתיהן מוצגות בטבלאות שלהלן. שימו לב כי חל שינוי באיות בחלק מההתייחדות הכרחית.
פקודות חיוביות
| Tú | פאגה | ¡Paga en efectivo en la tienda! | שלם במזומן בחנות! |
| אוסטד | פג | ¡Pague por la comida! | שלם עבור האוכל! |
| נוסוטרוס | פגומות | ¡Paguemos 100 $ עבור el boleto! | בואו נשלם 100 דולר עבור הכרטיס! |
| ווסוטרוס | פגד | ¡Pagad las deudas de vuestra familia! | שלם את חובות משפחתכם! |
| אוסטדס | paguen | ¡Paguen un buen salario a sus empleados! | שלמו שכר טוב לעובדים שלכם! |
פקודות שליליות
| Tú | ללא תעלות | ¡אין תליונים en efectivo en la tienda! | אל תשלם במזומן בחנות! |
| אוסטד | שום פג | ¡לא פג 'פור לה קומידה! | אל תשלם עבור האוכל! |
| נוסוטרוס | בלי חגיגות | ¡ללא פגמוס 100 $ לכל אל בולטו! | בוא לא נשלם 100 דולר עבור הכרטיס! |
| ווסוטרוס | בלי חגיגות | ¡ללא פאגוסים לאס דהודאס דה ווסטר familia! | אל תשלם את חובות משפחתך! |
| אוסטדס | אין פגואים | ¡אין paguen un buen salario a sus empleados! | אל תשלמו משכורת טובה לעובדים שלכם! |