רוב העולם דובר הספרדית מדבר על ארבע עונות השנה (estaciones del año), ממש כמו באנגלית:
כמו באנגלית, עונות נחשבות להתחלה וסיום - במובן רשמי - בימים הארוכים והקצרים ביותר של השנה. לדוגמא, הקיץ מתחיל בסביבות 21 ביוני בחצי הכדור הצפוני אך בסביבות הדצמבר. 21 בחצי הכדור הדרומי. אבל במובן הפופולרי, אפשר גם לחשוב על קיץ הכולל את החודשים החמים ביותר, בדרך כלל יוני, יולי ואוגוסט בחצי הכדור הצפוני, אך דצמבר, ינואר ופברואר בדרום המיספרה.
ברוב הטרופיים, לעומת זאת, רק שתי עונות מוכרות באופן מקומי:
רוב הזמן, המקבילה ל שמות תואר כמו "חורפי" ו"קיץ "ניתן לתרגם על ידי שילוב של שם העונה עם דה ליצור ביטוי כגון דה invierno ו דה ורנו. ישנן גם צורות תואר נפרדות המשמשות לעיתים: אינברנל (חורפי), ראשוני (כמו אביב), ורניה (קיצי), ו- otoñal (סתווי).
ורנו יש גם א פועל טופס, בעבר, מה שאומר לבלות את הקיץ הרחק מהבית.