אם תיסעו למדינה בה מדברים ספרדית, רוב הסיכויים שתמצאו את עצמכם במוקדם או במאוחר באמצעות מחשב. עבור דוברי אנגלית ספרדית המחשבים והאינטרנט יכולה להיות קלה באופן מפתיע - בתחומי הטכנולוגיה, מונחים ספרדים רבים אומצו מאנגלית, ומלים רבות באנגלית במדעים מגיעות אלינו דרך לטינית או יוונית, שהם גם המקורות לספרדית מילים.
בכל זאת ספרדית אוצר מילים הקשורים למחשבים והאינטרנט נותר במצב של שטף; חלק מהפוריסטים התנגדו לייבוא ישיר של מילים באנגלית. בגלל זה, למשל, עכבר מחשב נקרא לעיתים פשוט "עכבר" (מבוטא כ- מאוס), אבל המילה ratón משמש גם כן. ויש מילים שמשמשות בדרכים שונות על ידי אנשים ופרסומים שונים; לדוגמה, תראה הפניות אל שניהם לה אינטרנט (כי המילה לרשת, אדום, הוא נשי) אינטרנט (מכיוון שמילים חדשות בשפה הן בדרך כלל גברי כברירת מחדל).
יש לזכור וריאציות אלה אם אתה משתמש ברשימה הבאה של מונחי מחשב ואינטרנט. אף על פי שהמונחים המופיעים כאן משמשים כולם דוברי ספרדית באיזשהו מקום, בחירת המילים עשויה להיות תלויה באזור והעדפת הדובר הבודד. במקרים מסוימים יתכנו גם איות או מונחים חלופיים אחרים שאינם מופיעים כאן.