כיצד להשתמש בסיומות בספרדית

אחת הדרכים הבטוחות לשפר את אוצר המילים הספרדי שלך היא לקחת את המילים שאתה כבר יודע וללמוד כיצד להחיל עליהן סיומות.

סיומות הן פשוט סיומות מילים בהן ניתן להשתמש כדי לשנות את משמעות המילה. אנו משתמשים סיומות באנגלית כל הזמן וכמעט לכולם שאנו משתמשים באנגלית יש שווה ערך לספרדית. אך לספרדית מגוון רחב עוד יותר, והשימוש בהם אינו תמיד ברור כמו שהיה באנגלית.

קח מילה נפוצה כמו מנטקה, לדוגמה. זו המילה לשומן, מרכיב בישול נפוץ בשימוש בכמה מדינות דוברות ספרדית. הוסף את הסוף -ילה, סיום משותף, וזה הופך להיות מנטקילה, או חמאה. הוסף את הסוף -ירו, וזה הופך להיות mantequero, שיכולים להיות חלב או מנה חמאה. הוסף את הסוף -אדה, וזה הופך להיות מנטקדהאו טוסט חמאה. הוסף -אדו, וזה הופך להיות מנטקדו, או גלידה צרפתית.

למרבה הצער, לא תמיד ניתן להבין מה פירוש מילה פשוט על ידי הכרת מילת השורש והסיומות. אבל הסיומות עשויות לתת מספיק רמזים שבהקשר תוכלו להניח ניחושים משכילים.

עבור התלמיד הספרדי ניתן לסווג סיומות בערך מפחיתים, תוספות, בני עד, אנגלית מכירושונות. ואחד, ה סיומת מילולית, נמצאת בכיתה משל עצמה.

כנראה שהסיומת הספרדית הנפוצה ביותר היא -mente, שבדרך כלל מתווספת לצורה היחידה הנשית של תארים כדי להפוך אותם לאדג'מים, בדיוק כפי שאנחנו מוסיפים "-ly" באנגלית. לכן פשוט זה פשוט," cariñosamente הוא "באהבה" rápidamente הוא "במהירות" וכן הלאה.

סיומות אלה נפוצות ביותר ומשמשות לגרום למילה להתייחס למשהו קטן יותר, מילולית או פיגוראית, כמו בצורה של חיבה. לכן, un gato הוא חתול, אבל un gatito הוא חתלתול. באנגלית אנו עושים את אותו הדבר לפעמים על ידי הוספת "-y." הצמצום הנפוץ ביותר הוא -יטו (או המקבילה הנשית שלה, -יטה), לפעמים מורחבת ל -ציטו או פחות נפוץ, -ילו או אפילו -זואלו. אתה יכול להוסיף אחד מהסיומים הללו לרבים שמות עצם ושמות תואר כדי להגיע לצורה מוזלת.

דוגמאות:

• פריטו (כלבלב)
• הרמניטו (אח קטן)
• פליטו (פיסת נייר)

חומרי תוספות הם ההפך ממצמצמים ואינם משמשים כל כך הרבה. סיומות מחמירים כוללים -ote, -וטה, -ון, -על, -אזו, ו -אזה. לדוגמא, un arbolote הוא עץ גדול, ו un hombrón הוא בחור גדול או קשוח.

כשם שלעתים משתמשים במצמצמים כדי לציין איכות חמימה, כך ניתן להשתמש במגדלים להעברת קונוטציה שלילית. ואילו un perrito יכול להיות גור חמוד, un perrazo יכול להיות כלב מפחיד גדול.

משפר אחד, -יסימווצורות הנשיות והרבים שלה משמשות תארים לכדי תארים סופרלטיב. ביל גייטס אינו סתם עשיר, הוא riquísimo.

Pejoratives מתווספים למילים כדי להצביע על זלזול או צורה כלשהי של אי רצוי. הם כוללים -אקו, -אקה, -אצ'ו, -אצ'ה, -אג'ו, -אג'ה, -ote, -וטה, -ucho, ו -אושה. התרגום המדויק לרוב תלוי בהקשר. דוגמאות מכילות casucha, בית שמתפרק, ו ריקאצ'ו, הכוונה לאדם העשיר בדרך לא רצויה, כגון שחצן.

סיומות אלו הינן דומות לסיומות באנגלית ויש להן משמעות דומה. כמעט כולם הגיעו לשתי השפות בדרך של יוונית או לטינית. לרוב יש משמעות מופשטת, או משמשים להחלפת חלק אחד של דיבור לחלק אחר.

להלן כמה מהקוגניטים הנפוצים יותר יחד עם דוגמה לכל אחד מהם:

• -aje - -גיל - kilometraje (כמו קילומטראז ', אבל בקילומטרים)
• -נציה - -ancy - אי התאמה (אי התאמה)
• -ארקיה - ארכיה - מונרקיה (מלוכה)
• -אתטיקו - -atic - lunático (משוגע)
• -ble - -ble - ניתן להקל (ניתן לניהול)
• -צידה, סידיו - ציד - חרקים (קוטל חרקים)
• -סיון - פעולה - agravación (החמרה)
• קרסיה - קרדיט - דמוקרטיה (דמוקרטיה)
• -קרטה - -קרט - burócrata (ביורוקרט)
• -אדאד - -ity - פומפוסידד (פומפוזיות)
• -זה, -יז, -הוא - -ess - אקטריז (שחקנית)
• פיקוס, -פיקה - תמונה - horrifico (מחריד)
• -פילו, -פיליה - קובץ - ביבליופילו (ביבליופיל)
• -פוביה - פוביה - קלסטרופוביה (קלסטרופוביה)
• -פונו - -מכשיר טלפון - טלפונו (טלפון)
• -סיו, -אסיה - -קרח - אבריציה (עוקצנית)
• -פרטרי - להגדיר - מכובד (לכבד)
• -פרסום - -יזם - בודיזם (בודהיזם)
• -אדאד - -ity - פומפוסידד (פומפוזיות)
• -יסטה - - - דנטיסטה (רופא שיניים)
• -זה - -זה - פלביטיס (פליבטיס)
• -יזו - -ish - rojizo (אדמדם)
• -או, -ורה - -er - פינטור (צייר)
• -וזה, -גם - -ous - maravilloso (נפלא)
• -טוד - טוב - קו רוחב (קו רוחב)

לבסוף, ישנם סיומות שאין להם שווה ערך באנגלית ברור. להלן כמה מהנפוצים יחד עם הסבר על משמעותם ודוגמא לכל אחד מהם:

• -אדה - בדומה לסיומת האנגלית "-ful" או "-load" - קוצ'ארדה, כפית (מ- קוצ'רה, כף)
• -אדו, -ידו - יכול להצביע על דמיון למילה שורשית - דולורידו, כואב
• -אל - מציין עץ או חורשה - manzanal, עץ תפוחים
• -אנזה - יוצר צורות עצם של כמה פעלים - enseñanza, חינוך
• -אריו - מציין מקצוע או מקום - ביבליוטריו, ספרן
• -אזו - מכה של מושא מילת השורש - אסטקזו, להיט עם מקל (מ- אסטקה, יתד)
• -דרו - מציין מכשיר, אמצעים או יכולת - לבנדרו, כביסה (מ- לבנה, לנקות)
• -דור, -דורה - מציין סוכן, מכונה או מקום; לפעמים דומה ל- "-er" - ג'וגדור, שחקן; קומיקאי, מסעדה; calculadoraמחשבון
• דורה - מציין את ההשפעה של פעולה - פיקדורהלנקב (מ- פיקאר, כדי לאסוף)
• - אחורה סיום פועל נפוץ, המשמש לעיתים קרובות עם מילים נטבעות - דואר אלקטרוני, לדוא"ל
• -נס - מציין את מקום המוצא - estadounidense, מארצות הברית או מאמריקה, אמריקאית
• -ריה - מקום בו פריטים מיוצרים או נמכרים - zapatería, חנות נעליים
• -ירו - מגוון משמעויות הנוגעות למילה שורשית - סומבררו, כובע (מ סומברה, צל); ווקרוקאובוי (מ- vaca, פרה)
• -és — מציין מקום מוצא - הולנדותהולנדית
• -זה - מכין שמות עצם מופשטים מתארים - פירהטוהר