קוור מצמיד בספרדית

כומר הוא פועל ספרדי נפוץ "לאכול" ויש לו את רוב המשמעויות שיש לפועל האנגלי. הכי נפוץ, כומר פירושו פשוט לצרוך אוכל דרך הפה:

• אני פסטה גוסטה פומר חטאת אנכוס. אני אוהבת לאכול פיצה בלי אנשובי.
• El comer es uno de los placeres de la vida. אכילה היא אחת מתענוגות החיים.
• Comieron en el aeropuerto de Lima antes de abordar el avión. הם אכלו בשדה התעופה בלימה לפני שעלו למטוס.
• לאה באה קומו און פג'ריטו. לאה אוכלת כמו ציפור.

לפעמים, תלוי בהקשר, כומר מתייחס במיוחד לאכילת ארוחת צהריים או ארוחת ערב. Desayunamos en casa y comemos en el camino. אנחנו אוכלים ארוחת בוקר בבית ואוכלים ארוחת צהריים על הכביש.

כמו "לאכול", כומר ניתן להשתמש באופן קולקטיבי כדי להציע הנאה עצומה: Mi abuela comió el libro. סבתי אכלה את הספר.

כומר ניתן להשתמש בצורה פיגורטיבית כדי להתייחס לקורוזיה, שחיקה או "אכילת" משהו על ידי תהליכים טבעיים. התרגום משתנה עם ההקשר:

• El mar comió toda la arena. הים שטף את כל החול.
• El ácido comió el concreto de la cisterna. החומצה אכלה בבטון של המכל.

באופן דומה, ה- צורה רפלקסיביתcomerse ניתן להשתמש במגוון דרכים כדי להצביע על כך שמשהו "נבלע" או שנצרך או חסר בדרך אחרת:

• ¿Cuántas páginas se comieron? כמה עמודים היו חסרים?
• Parece que se comió la letra N. נראה כי האות N הושמטה.
• La inflación se come el ahorro de la gente. האינפלציה מאכילה את החיסכון של האנשים.

הצורה הרפלקסיבית משמשת לעתים גם כדי להוסיף דגש. במקרה כזה, ההבדל בין כומר ו comerse הוא בערך ההבדל בין "לאכול" לבין "לאכול." Los chicos se comieron todos los dulces. הבנים אכלו את כל הממתקים.

כומר מחוברת באופן קבוע, בהתאם לדפוס של בֶּבֶר.