מבוא למאמרים צרפתיים

מאמרים בצרפתית מבלבלים לפעמים עבור תלמידי השפות מכיוון שהם צריכים להסכים עם שמות העצם שהם משנים ומכיוון שהם לא תמיד תואמים מאמרים בשפות אחרות. ככלל, אם יש לך שם עצם בצרפתית, כמעט תמיד יש מאמר לפניו, אלא אם כן אתה משתמש בסוג אחר של קובע כגון א תואר רכושני (יום שני, טוןוכו ') או א תואר מופגן (ce, קלטת, וכו).

בשפה הצרפתית שלושה סוגים שונים של מאמרים:

1. מאמרים מוגדרים
2. מאמרים בלתי מוגדרים
3. מאמרים חלקיים

הטבלה שלהלן מסכמת את הצורות השונות של מאמרים צרפתים.

טיפ: כשאתה לומד אוצר מילים חדש, ערוך את רשימות המילים שלך עם מאמר מוגדר או בלתי מוגדר עבור כל שם עצם. זה יעזור לך ללמוד את המין של כל שם עצם יחד עם המילה עצמה, וזה חשוב מכיוון שהמאמרים (כמו גם שמות תואר, כינויי, וכמעט כל דבר אחר) לשנות להסכים עם מין שם העצם.

המאמר הצרפתי המוגדר תואם את ה"אנגלית "באנגלית. ישנן ארבע צורות של המאמר הצרפתי המוגדר:

1. le יחיד יחיד
2. לה יחיד נשי
3. אני m או f מול נדוד או h muet
4. les מ 'או f רבים

איזו מאמר מוגדר לשימוש תלוי בשלושה דברים: מין שם העצם, מספרו והאות הראשונה:

• אם שם העצם ברבים, השתמש les
• אם זהו שם עצם יחיד המתחיל עם נודד או h muet, להשתמש אני
• אם זה יחיד ומתחיל בעיצור או שואף, להשתמש le עבור שם עצם גברי לה עבור שם עצם נשי

המאמר המובהק מציין שם עצם ספציפי.

• Je vais à la banque. / אני הולך לבנק.
• Voici le livre que j'ai lu. / הנה הספר שקראתי.

המאמר המוגדר משמש גם בצרפתית כדי לציין את התחושה הכללית של שם עצם. זה יכול להיות מבלבל, מכיוון שמאמרים מוגדרים לא משתמשים בדרך זו באנגלית.

• ג'יימה לה גלאס. / אני אוהב גלידה.
• C'est la vie! / אלה החיים!

המאמר המוגדר משתנה כאשר קדמו לו היגוי à או דה - מילת המפתח והמאמר להתכווץ למילה אחת.

המאמרים הבלתי מוגדרים היחידיים בצרפתית תואמים "a", "an" או "אחד" באנגלית, ואילו הרבים תואמים את "כמה". ישנן שלוש צורות של המאמר הצרפתי הבלתי מוגדר.

1. un גברי
2. une נשי
3. des מ 'או f רבים

שימו לב כי המאמר הבלתי מוגדר ברבים הוא זהה לכל שמות העצם, ואילו ליחיד יש צורות שונות לגברי ונשי.

המאמר הבלתי מוגדר מתייחס לרוב לאדם או לדבר לא מוגדר.

• J'ai trouvé un livre. / מצאתי ספר.
• Il veut une pomme. / הוא רוצה תפוח.

המאמר הבלתי מוגדר יכול להתייחס רק לאחד ממשהו:

• Il y a un étudiant dans la salle. / יש סטודנט אחד בחדר.
• J'ai une sœur. / יש לי אחות אחת.

פירושו של רבים הוא מאמר בלתי מוגדר:

• J'ai acheté des pommes. / קניתי כמה תפוחים.
• Veux-tu acheter des livres? / האם אתה רוצה לקנות כמה ספרים?

כאשר מתייחסים למקצוע או לדתו של אדם, אין הגדרת הגבלת הגבלה אינה משמשת בצרפתית, אם כי משתמשים בה באנגלית.

• ג'ו סויס פרופסור. / אני מורה.
• Il va être médecin. / הוא הולך להיות רופא.

ב בנייה שלילית, המאמר הבלתי מוגדר משתנה ל דה, כלומר "(לא) כל":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• יש לי תפוח. / אין לי תפוחים.

המאמרים החלקיים בצרפתית תואמים "כמה" או "כל" באנגלית. ישנן ארבע צורות של המאמר החלקי הצרפתי:

1. דו יחיד יחיד
2. דה לה יחיד נשי
3. de l ' m או f מול נדוד או h muet
4. des מ 'או f רבים

צורת המאמר החלוקתי לשימוש תלויה בשלושה דברים: מספר שם העצם, מין האות הראשונה:

• אם שם העצם ברבים, השתמש des
• אם זה יחידה שמתחילה עם נדר או h muet, להשתמש de l '
• אם זה שם עצום יחיד ומתחיל עם א עיצור או שואף, השתמש דו עבור שם עצם גברי דה לה עבור שם עצם נשי

המאמר החלקי מציין א כמות לא ידועה של משהו, בדרך כלל אוכל או שתייה. לרוב זה מושמט באנגלית.

• Avez-vous bu du thé? / שתית תה?
• ג'אי מאנג'ה דה לה סלאדה כאן. / אכלתי סלט אתמול.
• Nous allons prendre de la glace. / אנחנו הולכים לאכול גלידה.

לאחר adverbs של כמות, להשתמש דה במקום המאמר החלקי.

• Il y a beaucoup de thé. / יש הרבה תה.
• ג'אי מוהן מהגלאש קווי תיירי. / יש לי פחות גלידה מתיירי.

ב בנייה שלילית, המאמר החלקי משתנה ל דה, כלומר "(לא) כל":

• ג''אה מנגה דה לה מרפה. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• אכלתי קצת מרק. / לא אכלתי שום מרק.

המאמרים בצרפתית עשויים להיראות דומים לעיתים, אך הם אינם ניתנים להחלפה. להלן, למד מתי ולמה כדאי להשתמש בכל אחד מהם:

מאמר מובהק
המאמר המובהק יכול לדבר על פריט ספציפי או על משהו באופן כללי.

• ג''אה מנגה לה גטו. / אכלתי את העוגה (כל העניין, או את העוגה הספציפית שדיברנו עליה).
• סרטי ג'ימה. / אני אוהב סרטים (באופן כללי) או אני אוהב את הסרטים (שזה עתה ראינו).

מאמר לא החלטי
המאמר הבלתי מוגדר מדבר על אחד ממשהו והוא הקל ביותר מבין המאמרים הצרפתיים. כמעט ניתן להבטיח שאם מה שאתה רוצה לומר "א", "או" או "אחד" באנגלית - אלא אם כן אתה מדבר על המקצוע של מישהו - אתה צריך את המאמר הבלתי מוגדר.

• J'ai mangé un gâteau. / אכלתי עוגה אחת (היו חמש ואכלתי אחת מהן).
• Je veux voir un film. / אני רוצה לראות סרט.

מאמר חלקי
בדרך כלל משתמשים במחלקה כאשר דנים באכילה או בשתייה מכיוון שאחד בדרך כלל אוכל רק חמאה, גבינה וכו ', ולא את כל זה.

• ג'אי מנגה דו גטו. / אכלתי עוגה (פרוסה אחת, או כמה ביסים).
• Je cherche de l'eau. / אני מחפש קצת מים.

החלוקה מצביעה על כך שהכמות אינה ידועה או בלתי נסבלת. כאשר הכמות ידועה / ניתנת לספירה, השתמש במאמר הבלתי מוגדר (או במספר):

• Il a mangé du gâteau. / הוא אכל קצת עוגה.
• Il mango un gâteau. / הוא אכל עוגה.