| תפיסה |
בונז'ור מאדאם / מסייה, אתה עוזר לך? |
בוקר טוב גברתי / אדוני, אני יכול לעזור לך? |
| אטודיאנט (ה) |
בונז'ור. Je m'appelle מאדאם / מסייה קליק. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. |
שמי מר / מרס. קליק. הייתי רוצה חדר, בבקשה. |
| תפיסה |
Vous avez une reservation? |
יש לך הזמנה? |
| אטודיאנט (ה) |
אוי, מסייה / מאדאם. J'ai une reservation pour deux nuits. |
כן אדוני / גברתי, יש לי הזמנה לשני לילות. |
| תפיסה |
אה, הסתייגויות. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain. |
אה, הנה ההזמנה. שני לילות, חדר עם חדר אמבטיה. |
| אטודיאנט (ה) |
סופר, מרסי. |
מעולה, תודה לך. |
| תפיסה |
Vous avez la chambre 18, au premier étage. |
יש לך חדר 18 בקומה השנייה. |
| אטודיאנט (ה) |
תודה. Et à quelle heure est le petit déjeuner? |
תודה. ובאיזו שעה ארוחת הבוקר? |
| תפיסה |
Le petit déjeuner est de 8h à 10h dans la salle à côté de la réception. |
ארוחת הבוקר היא בין השעות 8-10 בבוקר בחדר ליד הקבלה. |
| אטודיאנט (ה) |
תודה, מסייה / מאדאם. |
תודה אדוני / גברתי. |
| À la chambre |
בחדר |
| תפיסה |
Voilà la chambre. Il y a grand מואר, une fenêtre, שולחן קטן, ו une salle de bain avec une douche et des toilettes. |
יש את החדר. יש מיטה זוגית, חלון, שולחן קטן וחדר רחצה עם מקלחת ושירותים. |
| אטודיאנט (ה) |
אה, לא! ללא שם: סליחה-מוי, mais il n'y a pas de serviettes! |
אוי לא! סלח לי, אבל אין מגבות! |
| תפיסה |
Je suis desolé (ה). |
אני מצטער. |
| אטודיאנט (ה) |
Et, il n'y pas de shampooing. Je voudrais du shampooing. |
וגם אין שמפו. הייתי רוצה שמפו. |
| תפיסה |
Tout de suite, מאדאם / מסייה. |
מייד גברתי / אדוני. |
| אטודיאנט (ה) |
Et la clé? |
והמפתח? |
| תפיסה |
Voilà la clé, numéro 18. |
הנה המפתח, מספר 18. |
| Un peu plus tard, en partant pour la journée |
קצת אחר כך בזמן היציאה ליום |
| אטודיאנט (ה) |
Bonne journée, Monsieur / Madame. |
שיהיה לך יום נחמד אדוני / גברתי. |
| תפיסה |
סליחה-מוי, vous voulez laisser la clé? |
סלח לי, אתה רוצה להשאיר את המפתח? |
| אטודיאנט (ה) |
אוי, רחמים. |
כן תודה לך. |
| תפיסה |
Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui? |
תודה. ולאן אתה הולך היום? |
| אטודיאנט (ה) |
Je vais à la tour Eiffel et je vais au Louvre. |
אני הולך למגדל אייפל והולך ללובר. |
| תפיסה |
הכי אימתני. ביין משועשע! Bonne journée. |
זה פנטסטי. תהנה! שיהיה לך יום נחמד. |
| אטודיאנט (ה) |
Bonne journée. |
שיהיה לך יום נחמד. |
הייתה טעות. בבקשה נסה שוב.