מדריך דברים ושאלות דיון בנושא 'דברים נפרדים'

"דברים מתפרקים"הוא רומן מפורסם של הסופרת הניגרית Chinua Achebe. זה נחשב ליצירה חשובה בספרות העולמית, אם כי יצירה שנויה במחלוקת - הספר נאסר במקומות מסוימים לצורך הצגתו הביקורתית של קולוניאליזם אירופי. הספר מחולק לשלושה חלקים המראים לקורא את ההשפעות השליליות של הקולוניזציה על שבט הדמויות הראשיות. זה גם מראה כיצד העבודה המיסיונרית הנוצרית כדי להמיר את האוכלוסייה האפריקנית שינתה לנצח את תרבותם. הספר נכתב בשנת 1958 והפך לאחד הספרים הראשונים מאפריקה שהתפרסמו שם עולמי. זה נתפס כארכיטיפ לרומן האפריקאי המודרני.

הגיבור הראשי אוקונקו הופך לחקלאי מצליח ומרוויח תארים וכבוד בקהילה שלו, למרות שאביו העצלן, אונוקה, היה המלה הצחוק שלא מכובד. אביו מהווה מקור לבושה עבור אוקונקו, ששואף להיות כל מה שאביו לא היה. כתוצאה מכך הוא שולט על משפחתו, והרצון הכלכלי שלו להיראות תמיד "גברי" מוביל לנפילתו.

אוקונקו לוקח מחלקה שניתנה לו כדי לטפל כהצעת שלום כדי להימנע ממלחמה עם קהילת מבינאו השכנה. אורקל אומר שהילד צריך להיהרג, אבל אוקונקוו מומלץ לא לעשות זאת בעצמו; בכל מקרה הוא עושה את זה. אבל זה לאחר הריגתו בשוגג של מנהיג בקהילה שלו והוא ובני משפחתו מגלים כשבע שנים.

כשהם חוזרים הם מגלים שהרבה השתנה בקהילה שלהם בגלל מיסיונרים לבנים שהגיעו לעיר. הם הקימו בית סוהר, בית משפט בסגנון אירופאי, כנסייה, בית ספר ובית חולים. אוקונקו לא מבין מדוע האנשים לא התמרדו נגד המדכאים האלה. ואז, מוחל מר בראון מוחלף בכומר קפדני שלא מתעניין בתרבות הקיימת של האנשים. בסופו של דבר מתרחשת אלימות, והמנהיגים המקומיים מורידים לבסוף על ידי המתיישבים. אוקונקו לא יכול להתמודד ומסיים את חייו שלו.

אלה הדמויות הראשיות ברומן:

• אוקונקו: גיבור שהפגם הגורלי שלו הוא חוסר היכולת שלו להסתגל לשינוי ויראת הכבוד שלו שהוא צריך להראות קשוח ו"גברי "
• איקמפונה: ילד פיקח, בעל תושייה; מחלקת אוקונקואו שניתנה כדי להימנע ממלחמה; נהרג על ידיו כך שאוקונקו לא נראה חלש
• נוי: בנו של אוקונקו שהופך לנוצרי; ילד רגיש
• עזינמה: בתו של אוקונקו; נועז; החביב על אביה; הילד היחיד ששרד בחייו של אקוופי
• Ekwefi: אשתו השנייה של אוקונקו
• אונוקה: אביו של אוקונקו, שאוקונקו שואף להיות ההפך ממנו; עצלן ונהנה ממוזיקה ושיחה; עדין, פחדני ובלבבי; אינו מכבד את אנשי העיירה.
• אובייאריקה: החבר הכי טוב של אוקונקו
• אוגוופי אזדו: הזקן מאומופיה
• מר בראון: מיסיונר לאומופיה ומבנטה; אדם סבלני, אדיב, מכבד, עם ראש פתוח ובונה בית ספר ובית חולים באומופיה ומעודד אוריינות, כך שהאנשים ימשיכו לעמוד עם שאר העולם; מייצג קולוניזציה
• הכמרית ג'יימס סמית ': מיסיונר שעומד בניגוד למר בראון בכך שהוא מחמיר ואינו מתפשר; אין לו שום עניין בתרבות העמים; מייצג גם קולוניזציה

בנוסף לנושאים של השפעת הקולוניזציה על החברה האפריקאית וכיצד התרבויות מתנגשות, ישנם גם נושאים אישיים ב"דברים נופלים ". קוראים יכול לבחון כיצד אופי האנשים מוביל לתוצאותיהם, כמו עד כמה הם יכולים להסתגל (או בלתי ניתנים להתאמה) לשנות וכיצד ניתן להחשיב את זה כסוג של גורל. בחינת הספר יכולה להסתכל גם על רגשות אנושיים ולמצוא משותפות ואוניברסלים.

ניתן לבחון את נושא הגורל גם ברמה החברתית. אחי ממחיש את המורכבות של חברת איגבו וכיצד היא מתפקדת - בניגוד למפגינים הסמכותיים - ללא ממשלה מרכזית חזקה. האם הייעוד הוא שנכבש העם, אם כן? תוכלו גם לבחון כיצד הקהילה והאנשים מתקיימים יחסי גומלין כדי למצוא איזון ולתפקד כחברה.

"דברים נפרדים" הפך לאחד הספרים החשובים בספרות האפריקאית, כפי שהיה בין הראשונים יצירות מרכזיות להבאת הפרספקטיבה האפריקאית לקהל עולמי והשקת את המודרנית של היבשת ספרות. זה אפילו גרם לאנתרופולוגים מערביים להבין שהם טעו את הסיפור והביא אותם לבחון מחדש את שיטותיהם ומלומיהם על תולדות אפריקה ועמים.

אף שנוי במחלוקת לכתוב רומן בשפת המתיישבים, הספר הצליח להגיע לאנשים רבים יותר כך. אחי גם הצליח להעביר את מילות האיבו הבלתי ניתנות לניתוח לסיפורים כדי שאנשים יוכלו לעשות זאת להבין אותם דרך ההקשר בזמן שהם קוראים, במקום שיהיה מתרגם שלא ישיג מספיק דקויות של משמעות.

הספר עורר גאווה בהיסטוריה וקהילה אצל אנשים באפריקה והוביל אותם להבין שהם יכולים לספר את סיפוריהם שלהם.

• מה חשוב בכותרת: "דברים נפרדים?" האם יש התייחסות ברומן שמסבירה את הכותרת?
• מהם העימותים ב"דברים נפרדים? " אילו סוגים של קונפליקט (פיזי, מוסרי, אינטלקטואלי או רגשי) קיימים?
• כיצד נושאי הסיפור קשורים לעלילה ולדמויות?
• מהם כמה סמלים ב"דברים נפרדים? " איך הם קשורים לעלילה ולדמויות?
• האם הדמויות עקביות במעשיהם? האם מדובר בדמויות מפותחות לחלוטין? האם יש דמויות מפותחות יותר מאחרות? איך? למה?
• האם אתה מוצא את הדמויות חביבות? האם האנשים הדמויות הייתם רוצים לפגוש?
• מה המטרה העיקרית של הסיפור? האם זה חשוב או משמעותי?
• אתה חושב שהרומן נועד להיות פוליטי? איזו נקודה ניסה הסופר להעלות? האם הוא הצליח?
• מדוע הרומן כל כך שנוי במחלוקת? האם אתה חושב שצריך לצנזר את הספר או לאסור אותו? האם צריך ללמד אותו בבתי ספר?
• עד כמה חיונית התפאורה לסיפור? יכול היה להיות שהסיפור התרחש בכל מקום אחר?
• מה תפקיד המשפחה והקהילה ברומן זה? איך זה משתנה כשהמיסיונרים מגיעים?
• האם הסיפור מסתיים באופן שציפית? איך? למה? איזו נקודה לדעתך הסופרת עם סיום הרומן? האם הפרספקטיבה שלך משתנה בידיעה שיש המשך?
• האם היית ממליץ על הרומן הזה לחבר? למה או למה לא?
• כיצד מוצגת הדת ברומן זה? האם אתה חושב שלמיסיונרים הנוצרים הייתה השפעה חיובית או שלילית על הדמויות?
• מה חשוב בפרק הזמן בו נקבע הרומן?
• מדוע לדעתך החלטת המחבר לכתוב את הרומן באנגלית ולא בשפת האם שלו גרמה למחלוקת?
• איזו נקודה מנסה הסופר להסביר לגבי הזהות האפריקאית? אילו בעיות מתאר המחבר? האם הוא מציע פתרונות?