מתי כדאי להשתמש בתוסף הצרפתי?

המשחה מצב רוח משמש לביטוי פעולות או רעיונות שהם סובייקטיביים או לא בטוחים בדרך אחרת: רצון / רצון, רגש, ספק, אפשרות, הכרח, שיפוט ...

זה כמעט תמיד נמצא בסעיפים תלויים שהוצגו על ידי que או quiונושאי הסעיפים התלויים והעיקריים הם בדרך כלל שונים.

העמודים הבאים בשיעור זה כוללים רשימות של פעלים, ביטויים וחיבורי הדורשים את המשנה בצרפתית. הם מחולקים לקטגוריות שיעזרו לכם לזכור אותם.

המשנה יכול להיראות מהמם, אך הדבר שיש לזכור הוא המשאב = הסובייקטיביות, חוסר המציאות. זה אמור לעזור לך להבין את זה לפחות 90% מהזמן.

בעמוד האחרון של מאמר זה (עמוד 8), תוכלו למצוא קישורים רבים נוספים למאמרים הקשורים למשחקים ב- About.com, כולל צירופי פעלים במצב הרוח המשולב.
הערה: אין שום תוספת עתידית. גם אם הפעולה עתידה להתרחש בעתיד, המשמש הנוכחי משמש. עם זאת, יש א משחה עבר.

פעלים וביטויים המבטאים את רצונו של מישהו, א להזמין, צורך, עצה, או רצון דורשים את המשך.

פעלים וביטויים של רגש או תחושה - פחד, אושר, כעס, חרטה, הפתעה, או כל רגש אחר - מחייבים את המשמעות.
adorer que: לאהוב את זה
כיוון que: לאהוב את זה
apprécier que: להעריך את זה
avoir honte que:

פעלים והבעות של ספק, אפשרות, הנחה ודעה
קפטן קפטן: לקבל
s'attendre à ce que: לצפות
שרשר... qui*: לחפש
דטסטר קיו: לשנוא
douter que**: לפקפק בכך
il est ניתן לפגישה: זה נכון / מתאים לזה
il est douteux que**: ספק אם
il est פו פו: זה שקר ש
il est בלתי אפשרי que: אי אפשר שזו
il est בלתי סביר que: לא ייתכן שלא
il est juste que: נכון / הוגן ש
זה הכי אפשרי: יתכן שזו
il est peu ככל הנראה: לא ייתכן שלא
אני לא עובר כמה פעמים: לא בטוח שזו
il n'est pas clair que: לא ברור זאת
il n'est pas évident que: זה לא מובן מאליו
il n'est pas exact que: זה לא נכון
il n'est pas סביר que: לא ייתכן שלא
il n'est pas sûr que: לא בטוח שזו
il n'est pas vrai que: זה לא נכון
il semble que: נראה כי
il se peut que: יכול להיות שזה
le fait que: העובדה ש
nier que***: להכחיש את זה
מסרב que: לסרב
תומך que: להניח, להניח
* כשאתם מחפשים מישהו שאולי לא קיים, זה מצביע על ספק ולכן מצריך את המשנה:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
אני מחפש אדם שיודע את האמת.
** אלה אינם מתייחסים לשיפור כאשר משתמשים בהם באופן שלילי:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient.
אני בספק אם הוא בא, אני לא בספק שהוא בא.
***מתי nier בשלילה, אחריו ה ne explétif:
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
הוא לא הכחיש שהיא עזבה.

הפעלים והביטויים הבאים כן לא קח את המשך כאשר משתמשים בהן בחיוב, מכיוון שהם מבטאים עובדות שנחשבות לוודאות - לפחות במוחו של הדובר.

כאשר הם שליליים או נחקרים, הם זקוקים לתוספת:
c'est que: זה בגלל זה
connaître (quelqu'un) qui: לדעת (מישהו) את זה
קרייר קיו: להאמין בזה
נורא קאי: לומר זאת
espérer que: לקוות
être מסוימת que: להיות בטוח בכך
être sûr que: כדי להיות בטוח בכך
אם אתה בטוח: זה בטוח ש
il est clair que: ברור / ברור מאליו
il est évident que: זה ברור ש
זה הכי סביר כי: סביר להניח ש
il est מדויק que: נכון / נכון
il est sûr que: זה בטוח ש
il est vrai que: זה נכון ש
il me (te, lui ...) semble que: נראה לי (אתה, הוא ...) ככה
il paraît que: נראה ש
פנסר que: לחשוב ש
savoir que: לדעת את זה
טרור קיו: למצוא / לחשוב את זה
vouloir dire que: להתכוון לזה
Penses-tu qu'il soit sympa? Oui, je pense qu'il est sympa, Non, je ne pense pas qu'il soit sympa.
אתה חושב שהוא נחמד? כן, אני חושב שהוא נחמד. לא, אני לא חושב שהוא נחמד.

מספר צרפתים ביטויים משולבים דורש את המשנה:
מצב תנאי: בתנאי ש
à moins que*: אלא אם כן
à supposer que: בהנחה ש
afin que: אז זה
אוונט קיו*: לפני
bien que: למרות ש
de crainte que*: מחשש
דה façon que: כך שבכדי שזו בצורה כזו
de manière que: אז זה
de peur que*: מחשש
de sorte que: אז זה
מעריץ que: בהנחה ש
המפקח que: בזמן, עד
הדרן que: למרות ש
jusqu'à ce que: עד
לשפוך que: אז זה
pourvu que: בתנאי ש
quoique: למרות ש
quoi que: לא משנה מה, לא משנה מה
sans que*: בלי
אחרי צירופים אלה אחריה ne explétif:
רבים של מחיצות avant que nous ne.
בואו לאכול לפני שנלך.
מצד שני, הצירופים הבאים אל קח את המשך, מכיוון שהם מבטאים עובדות שנחשבות לוודאות:
ainsi que: בדיוק כמו, כך
אלורס קיו: בעוד ואילו
après que**: אחרי, מתי
aussitôt que**: ברגע ש
אוטו מאז, בגלל
en même temps que: באותו זמן
depuis que: מאז
dès que**: ברגע, מייד
לורסק**: מתי
parce que: כי
תליון que: בזמן
plutôt que: במקום, ולא
puisque: מאז כמו
תילוש**: מתי
טנדיס קיו: בעוד ואילו
une fois que**: פעם אחת
** אחרי צירופים אלה אחריו לשון עתיד בצרפתית, למרות שבאנגלית אנו משתמשים בלשון הווה.
Mangeons quand il arrivera.
בואו לאכול כשהוא מגיע.

אחרי סעיפים עיקריים המכילים תארים כמו מנהל, זרע, ייחודי, ראש הממשלה, דרניר, או כל סופרלטיב, המשאב הוא אופציונלי - זה תלוי באיזו מידה הרגיש הדובר לגבי הנאמר.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
הלן היא האדם היחיד שיכול לעזור לנו.
(הלנה אולי האדם היחיד שלדעתי יכול לעזור לנו, אבל יכול להיות שיש אחרים.)
Hélène est la seule personne que je vois.
הלן היא האדם היחיד שאני רואה.
(אין תוספת, מכיוון שאני יודע זאת בעובדה - אני רואה רק את הלן.)
C'est le meilleur livre que j'aie pu trouver.
זה הספר הכי טוב שיכולתי למצוא.
(אבל זה לא בהכרח הטוב ביותר שקיים.)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
זה הספר הכי טוב שכתבתי.
(כתבתי שלושה, ואני יודע בוודאות שזה הטוב ביותר.)

בסעיף כפוף עם כינויי שליליne... אדם או ne... rien, או ה כינויים בלתי מוגבלquelqu'un או קוולק בחר.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
אני לא מכיר מישהו שרוצה לעזור לי.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
האם יש מישהו שיכול לעזור לי?
קליק המציא של ג'ימראיס בחר qui fasse une différence.
הייתי רוצה להמציא משהו שיעשה את ההבדל.