השמות לסימני פיסוק וסמלים צרפתיים

להלן מדריך עיון מהיר לשמות הסמלים הצרפתיים הנפוצים ביותר וסימני פיסוק. שים לב שלמרות שצרפתית ואנגלית משתמשים כמעט בכל זהה סימני פיסוק, חלק מהשימושים שלהם משתנים במידה ניכרת בשתי השפות. ישנם סימנים בשפה האנגלית, כגון מרכאות ("), אינם קיימים בכלל בצרפתית המשתמשת גלילים («») במקום.

ריווח יכול גם להשתנות, ובמיוחד את החלל שקודם לכל נקודה-נקודה-פסיק, מעי גס, סימן קריאה וסימן שאלה והמרחבים הסובבים סימנים של שני חלקים או יותר: כל מרכאות וכל סימן אחוזים, סימן דולר, סימן מספר, סימן שווה, מקף, וקו מקף, כמו ב:

תגובה vas-tu? אה, הצדיע לפייר! פול - מון מיילור עמי - וארוויר דמיין. ז'אן a dit: «Je veux le faire. »

הערה על מספרים: מספרים של חמש ספרות ומעלה, למשל, 1,000 ו -1,000,000, נכתבים עם תקופות בצרפתית, לא עם פסיקים. אז הגרסה הצרפתית תהיה 1.000 ו 1.000.000 או סתם מקום במקום כל סימן פיסוק (1 000). עשרונים, לעומת זאת, נכתבים עם פסיקים בצרפתית ולא בנקודות, כמו ב 1.5 (לא 1.5) וב 38.92 (לא 38.92). אז בנייה מסוג זה נכונה: החברה שלנו מכרה 81,9 אחוז מהשמלות. הזמנו 5.343, כלומר מכרנו כ -4.400 שמלות.