שיוך פועלים צרפתי מתקדם

קונפוגציה מתייחס לחמש התנפויות אפשריות של פועל: אדם, מספר, מצב רוח, מתוח וקול. לאחר שבחרת מכל אחת מחמשת אלה, יש לך צימוד או ניפוח. לדוגמה:
פועל - פארלר
אדם - אדם ראשון
מספר - יחיד
מצב רוח - מעיד
מתוח - הווה
קול - פעיל
= je parle
פועל - אלר
אדם - אדם שלישי
מספר - רבים
מצב רוח - משלב
מתוח - הווה
קול - פעיל
= qu'ils aillent
כאשר מצרפים פועל צרפתי, הדברים הראשונים לגלות הם מתיחות ומצב רוח, העובדים יד ביד. לכל מצבי הרוח לפחות שני מתחים (הווה ועבר) מתוך 8 האפשריים (רק המציין כולל את כל 8). ה ציר זמן של הפועל מפרט מצבי רוח אופקית ומתח אנכית.
האינדיקציה היא מצב הרוח הנפוץ ביותר ובדרך כלל לא נאמר. כשאתה מדבר על passé composé, הלא מושלם, או הווה נוכחי, למשל, אתה מתכוון "למצב הרוח האינדיקטיבי." רק עם מצבי רוח אחרים כמו משולבים ומותנים, מצב הרוח נאמר במפורש.
לכל מצבי הרוח יש זמן נוכחי, אשר שוב לא מובהר אלא באינדיקציה וההשתתפות (בסוגריים מציינים את מה שבדרך כלל לא נאמר):

• הווה (מעיד)
• (בהווה) מותנה
• (הווה) משלב
• (בהווה) ציווי
• (בהווה) אינסופי
• הווה פעול

אז למשל, הלא מושלמים (מעידים) ו- צירוף לא מושלם הן שתי מצבי רוח שונים מאותו מתוח. מאידך, התנאי (ההווה) וההתנה בעבר הם שני תנאים שונים של אותה מצב רוח.

ציר הזמן של הפועל יכול לעזור לך להבין זאת, מכיוון שהוא מיישר מצבי רוח ומתחים כך שתוכל לראות כיצד כולם משתלבים זה בזה. ציר X + ציר Y = צורת פועל ובסיס של צירופי אישיות.

Voilà - עכשיו כשאתה מבין את היסודות של צירוף פעלים בצרפתית, עיין בשיעורים בנושא מתיחות ומצבי רוח פרטניים (מקושר מתוך ציר זמן של הפועל) כדי ללמוד עוד, או בקר באתר שלי מילון מונחים דקדוק צרפתי.

כשאתה מבין כינויי נושא, מתיחות, מצבי רוח ואיך להתייחד פעלים צרפתיים, אתה בכושר מצוין. עם זאת ישנם כמה נושאים דקדוקיים המקשים על ההתייחדות.

כאשר יש לך יותר מנושא אחד, אתה צריך להבין איזה כינויי נושא היה מחליף את אותה קבוצה ואז מצמיד את הפועל בהתאם. לדוגמה, toi et moi יוחלף על ידי Nousכמו שהיה דייויד et moi. Toi et lui ו מישל וטוי יוחלף על ידי vous. Lui et elle או מארק ואנה יוחלף על ידי ils. החוכמה היא להפוך את התחליף הזה לראש שלך מבלי לומר זאת בקול רם, כפי שמסומן על ידי (הסוגריים):
Toi et moi (nous) pouvons le faire
אתה ואני יכולים לעשות את זה
פול, מארי et moi (nous) mangons
פול, מארי ואני אוכלים
Toi et elle (vous) êtes en retard
אתה והיא מאחרים
Sophie et toi (vous) devez partir
אתה וסופי צריכים לעזוב
Luc et sa femme (ils) לא מגיעים
לוק ואשתו הגיעו
Lui et elle (ils) Beaucoup ליסנט
הוא והיא קראו המון

בבנייה עם א כינוי אובייקטבדרך כלל Nous או vousיש לפעמים נטייה לצרף את הפועל על פיו ולא אל נושא כינוימכיוון שהאובייקט מקדים ישירות את הפועל. למרות שזו נוטה להיות טעות רשלנית שנעשתה בעל פה ולא חוסר הבנה, זה כלול כאן רק כתזכורת קטנה.
Je vous ai donné la list
נתתי לך את הרשימה
xx Je vous avez donné la list xx
Vous nous avez menti
שיקרת לנו
Vous nous avons menti

הבנייה זה + כינוי לחוץ + qui גורם לאנשים רבים - לרבות לפעמים דוברי צרפתית ילידית - לרצות להשתמש בגוף שלישי בצירוף פעלול יחיד בגלל qui. אבל זה לא נכון; למעשה, ההתייחדות צריכה להסכים עם הכינוי.
C'est moi qui ai gagné
אני זה שניצחתי
xx C'est moi qui a gagné xx
C'est vous qui avez tort
אתה זה שטעה
xx C'est vous qui a tort xx
C'est nous qui allons le faire
אנחנו אלה שהולכים לעשות את זה
xx C'est nous qui va le faire xx

דומה ל זה... qui בנייה היא נושא או כינוי מופגן + qui. שוב, ה qui גורם לאנשים לרצות להשתמש בגוף שלישי יחיד, אך שוב ההתייחדות צריכה להסכים עם הכינוי.
Vous qui avez mangé pouvez partir
אלה מכם שאכלו עשויים לעזוב
xx Vous qui a mangé pouvez partir xx
Ceux qui רועז עוזר עושה לי voir
מי שרוצה לעזור צריך לראות אותי
Ceux qui veut aider doivent me voir xx
Je cherche celles qui étudient
אני מחפש את אלה שלומדים
xx Je cherche celles qui étudie xx

נושאים קולקטיביים יכולים לקחת את האדם השלישי יחיד או בלשון רבים:

Un tas de fleurs sont mortes / Un tas de fleurs est mort
חבורת פרחים מתה
Un grand nombre de livres ont disparu / Un grand nombre de livres a disparu
מספר גדול של ספרים נעלם

מילולי כמות קח את האדם השלישי יחיד או ברבים, תלוי במספר שם העצם הבא:

Beaucoup d'étudiants לא מגיעים
הרבה סטודנטים הגיעו
Peu de pluie est tombée
מעט גשם ירד
Combien de livres y a-t-il?
כמה ספרים יש שם?
ראה גם "... d'entre ..." להלן.

כינויים בלתי מוגבל קח תמיד מצמד של אדם שלישי (יחיד או ברבים, תלוי במספר הכינוי).
La plupart a décidé
הרוב החליטו
פלוסיירים סנט פרדוס
רבים אבודים
Tout le monde est là
כולם שם
ראה גם "... d'entre ..."

כאשר א פתגם של כמות או כינוי בלתי מוגדר אחריו entre + כינוי אישי, הרבה דוברי צרפתית שאינם ילידי הארץ (כולל אני) רוצים לשייך את הפועל לפי הכינוי האישי. אבל זה לא נכון - בבנייה זו, יש לשעבד את הפועל כדי להסכים לדברים שקדמו לו entre, לא מה שאחרי.
Cereries d'entre vous ont oublié
חלקכם שכחו
xx Cereries d'entre vous avez oublié xx
Beaucoup d'entre nous sont en retard
רבים מאיתנו מאחרים
xx Beaucoup d'entre nous sommes en retard xx
Chacun d'entre vous peut le faire
כל אחד מכם יכול לעשות זאת
xx Chacun d'entre vous pouvez le faire xx