הביטוי הצרפתי Sou tes souhaits (מבוטא [מתוקה שגרתית])הוא נחמדות חברתית ובאופן מילולי מתרגם ל"משאלותיך. " יש בו פורמליות להירשם והיא המקבילה לביטוי האנגלי "יברך אותך".
הסבר ודוגמא
אתה יכול וצריך להשתמש בביטוי הצרפתי à tes souhaits בכל פעם שחבר מתעטש (כל עוד אתה לא מפריע לנאום או משהו כזה).
שלא כמו המקבילה האנגלית "יברך אותך" à tes souhaits אין שום קונוטציה דתית כלשהי, במקום זאת להציע למתעטש את תקוותיך שרצונותיו יתגשמו.
אם האדם מתעטש לא פעם, יש אמירה מורחבת יותר:
לאחר התעטשות ראשונה: טסה סוהייטס
סלהתעטש באקונד: à tes amours
עיטוש שלישי: אחד מהבאים:
- avec un grand "A" et beaucoup de "s"
- et à tes enfants
- et à ton argent
- toujours et qu'elles
- que les tiennes durent toujours
- הערה: אליס ו tiennes בשתי הגרסאות האחרונות מתייחסים amours.
המקבילה הרשמית à vos souhaits ניתן להפנות אל זר שלם ללא סיכון לעבירה, אך שוב, יש לקחת בחשבון את ההקשר. באוטובוס: כן. במהלך פגישה עסקית: כנראה שלא.
Souhaits הוא רבים מ un souhait (משאלה), מהפועל סוהייטר (לאחל).