אמנם בהחלט יש המון פעלים קבועים המתחברים לפי התבניות שאתה לומד בספרי לימוד, אך ישנם גם מספר פעלים שאינם משתפים פעולה עם הכללים הללו. פעלים של צירוף שלישי נופלים בריבוי בקטגוריה זו ויש להם תכונה ייחודית לגבי סיומם שתצטרך לדעת אם אתה הולך פעלים מצומדים כמו דובר יליד.
ראשית, אינסופי המידע של כל הפעלים הרגילים באיטלקית מסתיימים ב- –האם, –כאן, או – ire ומכונים פעלים התחייבות ראשונים, שניים או שלישיים, בהתאמה.
באנגלית infinitive (אני Finito) מכיל ל + פועל.
- amare: לאהוב
- temere: לפחד
- סנטירה: לשמוע
התחל עם פעלים של צירוף שלישי, שהם פעלים עם אינסופי שמסתיימים ב- -ire. הם נקראים גם יותר פעלים-חוטים.
- מילוליות באיטלקית
השעה הנוכחית של פועל חוט רגיל נוצרת על ידי הפלת הסוף האינפיניטי (-ire) והוספת הקצות המתאימים לגבעול שהתקבל. יש סוף אחר לכל אדם, "אני", "אתה" או "אנחנו", למשל.
קפירה: להבין (בזמן הווה)
| io קפיסקו | נויקפיאמו |
| טוקפיסקי | voiקפיט |
| לואי, ליי, ליי קפיסס | essi, לורו קפיסונו |
מאפייני דברי צימוד שלישי
כשמדובר במצבי הרוח הנוכחיים האינדיקטיביים והמשתווים, פעלים רבים-צמיגים מוסיפים את הסיומת -סק ברבים רבים, יחיד ושלישי בגוף יחיד. הסיומת -אסית מתווספת גם לריבוי האדם השלישי והגוף השלישי של הרוח החיווית הנוכחית.
לגמור: לסיים
- io פיניסקו: אני מסיים
- טופיניסי: אתה סיימת
- אגלי קנס: הוא מסיים
- essiפינקונו: הם סיימו
מצב רוח עכשווי הווה
- צ'ה io פינקסה: שאני גומר
- צ'הטופינקסהשאתה מסיים
- צ'האגליפינקסהשהוא מסיים
- צ'הessiפינקנושהם יגמרו
- פיניסי: אתה סיימת
- פינקסה: הוא / היא / זה נגמר
- פינקונו: הם סיימו
מעדיף: להעדיף
- io מעדיף: אני מעדיף
- טועדיפות: אתה מעדיף
- אגלי העדפה: הוא מעדיף
- essiעדיף: הם מעדיפים
- צ'ה io עדיפות: שאני מעדיף
- צ'הטועדיפותשאתה מעדיף
- צ'האגליעדיפותשהוא מעדיף
- צ'הessiמעדיףשהם מעדיפים
פעלים המשתמשים בשתי הטפסים
לנגייר: להחמיא, לדעוך
- io לאנגו
- io languisco
מנטיר: לשקר
- io mento
- io מנטיסקו
אחר פעלים יש גם שתי צורות, אך מקבלות משמעות מגוונת:
Ripartire
- io riparto: לעזוב שוב
- io ripartisco: לחלק
משתתפים בהווה המסתיימים ב- -Ente או -Lente
באופן כללי, המשתתף הנוכחי (il משתתףנשיא) של פעלים לצירוף שלישי מסתיימים ב- -ente. לכמה יש את הצורה -iente, ולחלקם יכולים להיות שני הסופים:
- מור/מורנטה: למות
- אדמור/esordiente: להתחיל, להתחיל, להתחיל
- מעונות/דורמנטה/רדום: לישון
חלק מהמשתתפים משנים את האות שקודמת לנמען המשתתף לאות z:
- סנטירה/senziente: להרגיש, לשמוע
פעלים פופולריים אחרים שהם הצטרפות שלישית ולוקחים את הסיומת -isc הם:
- להתעצבן: לפעול, להתנהג
- אישור: להגדיל, להעצים
- קפירה: להבין
- chiarire: להבהיר
- אוכלוסייה: לבנות
- מוגדר: להגדיר
- fallire: להיכשל
- זונה: לספק
- אחריות: להבטיח
- ערבות: לרפא
- pulire: לנקות