גיבוש שמות רבים באיטלקית

כידוע, כל שמות העצם או sostantivi באיטלקית יש מין מרומז - גברי או נשי, תלוי בשורש הלטיני או בגזרתם האחרת - ומין זה, יחד עם המספר שלהם - בין אם הם יחיד או רבים - צובעים כמעט כל דבר אחר בשפה, למעט, אולי, עבור איזה פועל זמן.

כמובן שחשוב שתלמד אילו שמות עצם נשיים או גבריים - או כיצד לזהות אותם - וכיצד להפוך נכון שם עצם יחיד לרבים.

בעיקר - ותראה שיש כמה חריגים - שמות עצם שמסתיימים ב -o הם זכר ושמות עצם שמסתיימים ב -א הם נשיים (ואז יש את העולם העצום של sostantivi ב -ה, עליהם נדבר בהמשך). אתה יודע על -א ו -o משמות ראויים, אם לא אחר: מריו הוא בחור; מריה היא ילדה (אם כי גם שם יש כמה חריגים).

וינו, גאטו, פארקו, ו אלברו הם שמות עצם גבריים (יין, חתול, פארק ועץ); מקצ'ינה, פורצ'טה, אקווה, ו פסנתר הם נשיים (מכונית, מזלג, מים וצמח). מעניין, באיטלקית רוב הפירות הם נשיים -לה מלה (התפוח), לה פסקה (האפרסק), l'oliva (הזית) - אבל עצי פרי הם גברית: il melo (עץ התפוח), il pesco (עץ האפרסק), ו- l'ulivo (עץ הזית).

זה לא משהו אתה או שמישהו אחר מחליט או בוחר: זה פשוט הוא.

שמות עצם נשיים יחידים מלווים במאמר המובהק

באופן קבוע שמות עצם גבריים המסתיימים ב -o הופכים, בלשון רבים, לשמות עצם גבריים המסתיימים ב -אני.

שים לב ש אמיקו הופך amici, אבל זה למעשה חריג (יחד עם מדיקו / מדיצ'י, או רופא / רופאים). למעשה, רוב שמות העצם שמסתיימים ב -שיתוף לקחת -צ'י בלשון רבים; רוב שמות העצם שמסתיימים ב -ללכת לקחת -גהי בלשון רבים. הכנסת ה- ח שומר על הצליל הקשה ברבים.

שמות עצם נשיים רגילים שמסתיימים ב -א בדרך כלל לקחת -ה המסתיים בלשון רבים. איתם, המאמר לה משתנה ל le.

שמות עצם נשיים ב -ca ו -ga pluralize לרוב כדי -צ'ה ו -ghe:

היזהר: בקרב שמות עצם נשיים ישנם כמה שמסתיימים ב -cia ו -גאיה שמתפללים ב -cie ו -gie—

• la farmacia / le farmacie (החוות / החוות)
• la camicia / le camicie (החולצה / חולצות)
• לה מגיה / לה מגי (הקסם / הקסם)

- אבל חלקם מאבדים את אני בלשון רבים (זה קורה בדרך כלל אם אני אין צורך לשמור על מבטאת המילה):

• לה לאנסיה / לה לאנס (החנית / חניתות)
• la doccia / le docce (המקלחת / מקלחות)
• l'arancia / le arance (התפוזים / התפוזים)
• la spiaggia / le spiagge (החוף / חופים)

ושוב, אין שום דבר פסול בחיפוש אחר רבים בזמן שאתה מבצע את אוצר המילים החדש שלך לזיכרון.

ואז יש קבוצה גדולה מאוד של שמות עצם איטלקיים שמסתיימים ב -ה שמקיף שמות עצם גבריים ונשיים כאחד, וכי ללא קשר למגדר, מתממשים בלשון המזל -אני.

לדעת אם מילה שמסתיימת ב -ה הוא נשי או גברי, אתה יכול להסתכל במאמר, אם יש לך אחד כזה או רמזים אחרים במשפט. אם אתה רק לומד שם עצם חדש ב- -ה, כדאי שתבדוק את זה כדי לגלות. חלקם אינם אינטואיטיביים: פיורה (פרח) הוא גברי!

בקבוצה זו מועיל לדעת, למשל, שכל המילים שמסתיימות ב -ציון הם נשיים:

• la nazione / le nazioni (האומה / העמים)
• l (a) 'attenzione / le attenzioni (תשומת הלב / תשומת הלב)
• la posizione / le posizioni (המשרה / העמדות)
• la dominazione / le dominazioni (השליטה / הדומינציות)

שים לב ל- ragazzo / ragazza שמות עצם בטבלאות לעיל: ישנם הרבה שמות עצם כאלה שיש להם גרסה נשית וגרסה גברית עם שינוי גרידא של o / a סיום (וכמובן המאמר):

יש גם שמות עצם זהים ביחיד לזכר ונקבה (רק המאמר אומר לך את המגדר) - אך בשינוי הרבים המסתיים להתאים למגדר:

יש גם שמות עצם זכריים ב -ה שיש להם עמיתים נשיים דומים:

• lo scultore / la scultrice (מסכת הפסל / נקבה)
• l (o) 'attore / la attrice (מסכת השחקן / נקבה)
• il pittore / la pittrice (מסכת הצייר / נקבה)

כאשר הם רבים, הם והמאמרים שלהם עוקבים אחר דפוסים נורמליים עבור המגדרים שלהם:

• gli scultori / le scultrici (הפסלים מסכה / נקבה)
• gli attori / le attrici (השחקנים מסכה / נקבה)
• i pittori / le pittrici (הציירים מסכה / נקבה)

רבים, שמות עצם איטלקיים רבים, בעלי דרכים אקסצנטריות לריבוי רב:

ישנם מספר שמות עצם גבריים שמסתיימים ב -א ולרבים ב -אני:

• il poeta / i poeti (המשורר / המשוררים)
• il poema / i poemi (השיר / השירים)
• בעיות (הבעיה / הבעיות)
• il papa / i papi (האפיפיור / האפיפיור)

אלה מתייצבים במה שנראה כנשי יחידה עם מאמר רבים:

• Il dito / le dita (האצבע / אצבעות)
• Il labbro / le labbra (השפה / שפתיים)
• Il ginocchio / le ginocchia (הברך / הברכיים)
• Il lenzuolo / le lenzuola (הסדין / הסדינים)

איל מורו (הקיר) יש שני רבים. le mura להתכוון לחומות של עיר, אבל אני מורי להתכוון לקירות הבית.

אותו דבר עבור il braccio (הזרוע): לה ברציה להתכוון לזרועותיו של אדם, אבל אני ברצ'י לזרועות כיסא.

קטגוריה יוצאת דופן אך חשובה של חריגים, גם ביחיד וגם ברבים.

• לה מאנו / לה מאני (היד / הידיים)
• la eco (l'eco) / gli echi (ההד / ההדים)

בלשון רבים, אלה פשוט מפילים את הגמר -o:

• il bacio / i baci (הנשיקה / הנשיקות)
• il pomeriggio / i pomeriggi (אחר הצהריים / אחר הצהריים)
• lo stadio / gli stadi (האצטדיון / האצטדיונים)
• il viaggio / i viaggi (הטיול / הטיולים)
• il negozio / i negozi (החנות / החנויות)

מילים ממוצא זר נותרו ללא שינוי בלשון רבים (לא s); רק המאמר משתנה.

• אני סרט / i (הסרט / הסרטים)
• מחשב / i מחשב (המחשב / מחשבים)
• בר / אני בר (הבר / הסורגים)

מילים שמסתיימות ב קבר אקנטו להישאר ללא שינוי ברבים; רק המאמר משתנה.

• il caffè / i caffè (הקפה / קפה)
• la libertà / le libertà (החופש / חירויות)
• אני (א) 'אוניברסיטה / לה אוניברסיטה (האוניברסיטה / האוניברסיטאות)
• il tiramisù / i tiramisù (טירמיסו / טירמיסו)
• la città / le città (העיר / הערים)
• il lunedì / i lunedì (זה נכון לכל ימי השבוע המודגשים)
• la virtù / le virtù (הסגולה / המידות הטובות)
• il papà / i papà (האב / האבא) (זהו גם שם עצם גברי המסתיים ב -א)

כמה מילים אחרות (כולל מילים חד משמעיות) נותרות ללא שינוי בלשון רבים; שוב, רק המאמר משתנה.

• אני מחדש / אני מחדש (המלך / המלכים)
• il caffelatte / i caffelatte (הלאטה / לאטס)
• l'euro / gli euro (האירו / יורו)

אלה משתנים רק במאמר (באופן מעניין הם משתנים באנגלית בלשון רבים):

• la nevrosi / le nevrosi (הנוירוזה / נוירוזות)
• לה אנאליסי (הניתוח / הניתוחים)
• לה קריסי / לה קריסי (המשבר / המשברים)
• לה ipotesi / le ipotesi (ההשערה / השערות)

• il bue / i buoi (השור / שוורים)
• il dio / gli dei (האל / האלים)
• lo zio / gli zii (הדוד / הדודים)

והכי חשוב:

• l'uovo / le uova (הביצה / הביצים)
• lorecchio / le orecchie (האוזן / האוזניים)
• l'uomo / gli uomini (האיש / גברים)

סטודיו בואונו!