'סאוואר' הוא עניין של וודאות, כך שאין שום תוסף צרפתי

הפועל הצרפתי סאבואר ("לדעת") לא לוקח את המשנה. משמש לעתים קרובות מאוד עם que להכניס סעיף תלוי, סאבואר ו Savoir que הכל על וודאות. לפיכך, הם אינם ממלאים את הדרישה הבסיסית של המשנה לחוסר וודאות ורגש.

המשחה מצב רוח משמש לביטוי פעולות או רעיונות שהם סובייקטיביים או שאינם בטוחים בדרך אחרת: רצון / רצון, רגש, ספק, אפשרות, הכרח, שיפוט.

התוסף הצרפתי נמצא כמעט תמיד בסעיפים תלויים שהוצגו על ידי que או quiונושאי הסעיפים התלויים והעיקריים הם בדרך כלל שונים.

'סאבואר'

סבואר פירושו "לדעת" מידע ועובדות או "לדעת איך" לעשות משהו. בתוך ה passé composé, סאבואר פירושו "ללמוד" או "לגלות", שוב ללא תוספת. הפועל הוא שונה למדי מהפועל הצרפתי connaître, שפירושו "להכיר" אדם או "להכיר" אדם או דבר. "

Je sais où il est.
אני יודע איפה הוא.

Je sais conduire.
אני יודע לנהוג.
(המצורפים סאבואר אחריה מגיע אינפיניטיבי כשהמשמעות היא "לדעת איך.")

'Savoir Que'

Savoir que הוא המצורף סאבואר בתוספת סעיף תלוי החל מ- que.
Je sais qu'il l'a fait.
אני יודע שהוא עשה את זה.

ג''אי סו קוו'יל אני פה.
גיליתי שהוא עשה את זה.

Savoir que בדרך כלל לא משתמשים בהצהרות שליליות וחקירתיות; זה הרבה יותר טבעי להשתמש ב

instagram viewer
si סעיף במקרים כאלה, שפירושו, שוב, שלא משתמשים בשימוש בכלי המשמר:

Je ne sais pas si vous avez raison.
אני לא יודע אם אתה צודק.

Sais-tu s'il מרינה?
אתה יודע אם הוא צודק?

instagram story viewer