השוואות ב גרמנית בדרך כלל עובדים בצורה הדומה לאנגלית. מבשלת בירה אוסטרית מפרסמת את מותג הבירה Gösser עם הסלוגן: "בטן, besser, Gösser"(" טוב, טוב יותר, Gösser "). המהדורה הגרמנית של Reader's Digest ידוע כ Das Beste (... aus Reader's Digest).
תארים והשוואה בין תארים בגרמנית
כדי ליצור את ההשוואה לרוב שמות התואר או adverbs בגרמנית אתה פשוט מוסיף -רכמו בneu / neuer (חדש / חדש) או קליין / קליינר (קטן / קטן יותר). עבור הסופרלטיב, אנגלית משתמשת ב- - הכי מסתיים, זהה לזה בגרמנית, פרט לכך שגרמנית לרוב מפילה את ה- ה ובדרך כלל מוסיף סיום תואר: (der) neueste (הכי חדש) או (דאס) קליין (הקטן ביותר).
בניגוד לאנגלית, גרמנית אף פעם לא משתמשת ב"יותר "(mehr) עם שינוי אחר ליצירת ההשוואה. באנגלית משהו עשוי להיות "יפה יותר" או שמישהו יכול להיות "אינטליגנטי יותר". אבל בגרמנית שניהם מתבטאים עם -ר סיום: schöner ו אינטליגנט.
בינתיים הכל טוב. אך למרבה הצער בגרמנית יש גם כמה השוואות לא סדירות, בדיוק כמו באנגלית. לפעמים צורות לא סדירות אלו דומות לאלה באנגלית. השווה, למשל, את הטובים / טובים / הטובים ביותר באנגלית עם הגרמני
בטן / besser / am besten. מצד שני, גבוה / גבוה / גבוה ביותר הוא הוך / HOHER / AM höchsten בגרמנית. יש רק מעטות מהצורות הלא סדירות הללו, וקלות ללמוד, כפי שתוכל לראות בהמשך.השוואה בין אובייקט / סדירה לא סדירה
| חיובי | השוואה | מעולה |
| קירח (בקרוב) | אהר (מוקדם יותר) | am ehesten (בקרוב) |
| גרב (בשמחה) | שקר (יותר בשמחה) | am Liebsten (בשמחה) |
| דוחה (גדול) | größer (גדול יותר) |
am größten (הגדול ביותר) der / die / das größte |
| בטן (טוב) | טוב יותר (טוב יותר) |
אני בסטן (הטוב ביותר) דר / מת / הכי טוב |
| הוך (גבוה) | höher (גבוה יותר) |
am höchsten (הגבוה ביותר) der / die / das höchste |
| לא (סמוך ל) | näher (קרוב יותר) |
am הבאsten (הקרוב ביותר) der / die / das הבאste |
| viel (הרבה) | mehr (יותר) |
אני מיסטן (רוב) תמות |
יש עוד אי סדירות שמשפיעה הן על ההשוואה והסופרלטיבית של הרבה תוארים ותוארים בגרמנית: האומנות הנוספת (¨) על א, o, או u ברוב תארים / adverbs תווים חד פריים.
להלן כמה דוגמאות להשוואה מסוג זה. חריגים (אל תוסיפו אומלה) כוללים חבטה (צבעוני), falsch (שגוי), froh (עליז), ברור (ברור), laut (בקול רם), ו wahr(נכון).
דוגמאות להשוואה לא סדירה
| חיובי | השוואה | מעולה |
| אימה (מטומטם) | דממר (טיפש) |
אני דימסטן (הכי מטומטם) der / die / das dümmste |
| קאלט (קר) | kälter (קר יותר) |
am kältesten* (הכי קר) der / die / das kälteste* |
| קלוג (חכם) | klüger (חכם יותר) |
am klügsten (הכי חכם) der / die / das klügste |
| lang (ארוך) | לנגר (ארוך יותר) |
am längsten (הארוך ביותר) der / die / das längste |
| נוקשה (חזק) | stärker (יותר חזק) |
am stärksten (הכי חזק) der / die / das stärkste |
| נעים (נעים) | wärmer (חם יותר) |
am wärmsten (הכי חם) der / die / das wärmste |
* שימו לב ל- "המחבר" בסופרלטיב: kälteste.
על מנת להשתמש בצורות ההשוואה שלעיל ולהביע השוואה יחסית או שוויון / אי שוויון ("כמו טוב כמו "או" לא גבוה כמו ") בגרמנית, אתה צריך לדעת גם את הביטויים והניסוחים הבאים als, so-wie, או je-desto:
- mehr / größer / besser als = יותר / גדול / טוב יותר מאשר
- (nicht) כל כך viel / groß / gut wie = (לא) כפי ש הרבה / גדול / טוב כפי ש
- אתה גרוזר יותר = ה גדול / גבוה יותר ה טוב יותר
להלן מספר משפטים לדוגמא כדי להראות כיצד משתמשים בצורות החיוביות, ההשוואות והסופרלטיביות בגרמנית.
| אנגלית | דויטש |
| אחותי לא גבוהה כמוני. | מיין שווסטר היא לא כל כך גרועה כמו אני. |
| האאודי שלו הרבה יותר יקרה מהפולקסווגן שלי. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| אנו מעדיפים לנסוע ברכבת. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| קארל הוא העתיק ביותר. קארל הוא הוותיק ביותר. |
קארל ist der Älteste. קארל ist am ältesten. |
| ככל שאנשים רבים יותר, כך ייטב. | Je mehr Leute, Desto besser. |
| הוא אוהב לשחק כדורסל, אבל יותר מכל אוהב לשחק כדורגל. | Er spielt gern כדורסל, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| ה- ICE [רכבת] נוסע / הולך הכי מהר. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| רוב האנשים לא נוהגים מהר כמוהו. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
שימו לב שאם מבצעים את "הטעות" ההשוואה התכופה שעשו דוברי אנגלית רבים ("מבוגרים ממני" ולא "מבוגרים ממני"), זה יכול להוביל לטעויות בגרמנית! לומד גרמנית עוזר לדקדוק האנגלית שלך !.