הכנות גרמניות הנוטלות את המקרה המאשים

בגרמנית, מילות מפתח אחריהם ניתן למצוא שמות עצם במקרים שונים. אחרי היגוי מאשים יגיע תמיד אובייקט (שם עצם או כינוי) ב- מקרה מאשים.

ישנם שני סוגים של מילות מפתח מאשימות:

• אלה שתמיד מאשימים ואף פעם לא שום דבר אחר.
• מילות מפתח דו כיווניות מסוימות שהן מאשימות או דאטיב, תלוי באופן השימוש בהם.

התרשים שלהלן מפרט רשימה מלאה של כל סוג.

למזלך, תצטרך רק לבצע חמש מילות מפתח מאשימות לזיכרון. בהמשך להקל על השיטות המקדימות הללו ללמוד על ידי רוטה: רק הגברי מין (der) שינויים במקרה המאשים. רבים, נשיים (למות) וסרטן (דאס) מגדרים לא משתנים במאשימה.

בדוגמאות הגרמנית-אנגלית להלן, היגוי המאשים הוא מודגש. מושא מילת המפתח הוא נטוי.

• אוֹן גלד זה לא. ( ​בליכסף זה לא יעבוד.)
• Sie geht דן פלוס אנטלנג. (היא הולכת לאורךהנהר.)
• Er arbeitet פרווהeine große Firma. (הוא עובד לחברה גדולה.)
• Wir Fahren שקע Die Stadt. (נהגו דרךהעיר.)
• שרייבסט דו עין בקצרה א deinen Vater?(האם אתה כותב מכתב להאבא שלך?)

שימו לב בדוגמה השנייה לעיל שהאובייקט (פלוס) מגיע לפני הידיעה (אנטלנג). חלק מההכנות המקדימות הגרמניות משתמשות בהפוך זה סדר מילים, אך עדיין האובייקט צריך להיות במקרה הנכון.

מילות מפתח מאשימה בלבד ותרגומם לאנגלית:

* הערה: הידיעה ביס הגרמנית היא טכנית מילת יחס מאשימה, אך כמעט תמיד היא משמשת עם עמדה שנייה (bis zu, bis auf) במקרה אחר, או בלי מאמר (bis April, bis Montag, bis בון).

** הערה: האנטלנג של היגוי המאשים בדרך כלל עוקב אחר האובייקט שלו.

המשמעות של מילת מפתח דו-כיוונית משתנה לעתים קרובות על סמך האם משתמשים בה במקרה המאשים או בתאריכים. ראה להלן כללי הדקדוק.

הכלל הבסיסי לקביעת האם לעמדה ראשונה דו כיוונית צריך להיות אובייקט במקרה האשמי או התואר הוא תנועה מול מיקום. תנועה לעבר משהו או למיקום ספציפי (ווהין?) מחייבת בדרך כלל חפץ מאשים. אם אין תנועה בכלל או תנועה אקראית לא הולכת לשום מקום בפרט (וואו?), אז האובייקט הוא בדרך כלל תאריך. כלל זה חל אך ורק על הכנות המקדימות הגרמניות 'דו כיווניות' או 'כפולות'. לדוגמה, מילת-מפתח של תאריך בלבד, כגון nach הוא תמיד דתי, בין אם התנועה מתרחשת ובין אם לא.

שתי קבוצות של דוגמאות המראות תנועה מול מיקום:

• מאשים: Wir gehen תוספות קינו. (אנחנו הולכים לסרטים.) יש תנועה לעבר יעד - במקרה זה, בית הקולנוע.
• כותרת: Wir sind אני קינו. (אנחנו בקולנוע / קולנוע.) אנחנו כבר בקולנוע; לא לנסוע לכיוון זה.
• מאשים: לגן זי דאס בוכ auf den Tisch. (הניחו / הניחו את הספר על השולחן.) התנועה היא מיקום הספר לעבר השולחן.
• כותרת: Das Buch liegt על שם טיש. (הספר משקר על השולחן.) הספר כבר ביעדיו ולא זז.

מילות מפתח מאשימה

* הערה: זכור, אנטלנגבדרך כלל הולך בעקבות האובייקט שלה, כנ"ל.

כינויי גוף במאשימה

דה- תרכובות

כל התיבות המקדימות המאשימות למעט "entlang", "ohne" ו- "bis" יוצרים את מה שמכונה "da- מתחמים" כדי לבטא מה יהיה ביטוי מילולי מילולי באנגלית. תרכובות דא אינן משמשות לאנשים (כינוי אישי). מילות מפתח שמתחילות בנוד מוסיפות r המחבר. ראה את הדוגמאות להלן.

מילת מפתח דו כיוונית גרמנית יחידה, כגון בתוך או אה, יתכן ויהיה יותר מתרגום אנגלי אחד, כפי שתוכל לראות לעיל. בנוסף, תוכלו למצוא לרבים מהכנות המקדימות הללו משמעות נוספת במושגים ובביטויים יומיומיים נפוצים.

דוגמאות: אה dem Lande (בארץ), אממ דרי אור (בשעה שלוש), להתבטל uns (בינינו), am Mittwoch (ביום רביעי), voreiner וושה (לפני שבוע). ניתן ללמוד ביטויים כאל אוצר מילים מבלי לדאוג לדקדוק המעורב.