הגדרה ודוגמאות של תרשימים וטקסטוניות

א פרגרמה הוא סוג של משחק מילולי המורכב משינוי של א מכתב או סדרת אותיות בספר מילה. מטרה: פרגמטי. נקרא גם א טקסטוניום.

מיוונית, "בדיחות במכתב"

דבורה דין: סוג ספציפי של משחק מילים שנקרא באופן מסורתי פרונומיה, או יותר נקרא כרגע א פרגרמה, משנה אות אחת או יותר של מילה או ביטוי ליצירת הומור או אירוניה, או, טוען קולינס (2004), כדי להשיג 'אפקט דרמטי, ביקורתי או מרחץ' (עמ '). 129). לכן, אגם הברבורים הופך אגם החזירים בספר מרשל (1999) על חזירים המבצעים בלט; פרק על דקדוק בתקשורת אלקטרונית ב אוי אני (אוקונר, 2003) מכונה 'אינטואיציה בדואר אלקטרוני'; ולארס אנדרסון (2005) משתמש בפרגרמה בכותרת א ספורטס אילוסטרייטד מאמר על תוכניות אימונים לצוותי בור של NASCAR עם 'הפסקת עצירה'. ברגע שהם יהיו מודעים לפרמטרים, התלמידים ימצאו אותם בכל מקום.
שילה דייוויס: א פרגרמה הוא מחזה על מילים שנוצרו על ידי שינוי מילה, או לפעמים רק אות, בביטוי נפוץ או ברמיזה ספרותית. עשיתי את זה מוקדם יותר ב'אקסיומה שמחכה לקרות '- מחזה על קולוכיאליזם, 'an תאונה מחכה שיקרה. ' מרבית כותרות הפרגרמה שלהלן נובעות מאזור נאשוויל; נראה כי סופרי מדינות כמעט פינו את השוק בפיתול הידיעה ...

חברים במקומות נמוכים
עלות האהבה הגבוהה
כל לב צריך להיות כזה
לא יכול ללמד את לבי הזקן טריקים חדשים
אתה תאהב את עצמך בבוקר

ג'ון לכט: בעבודתה בסוף שנות השישים... [מבקרת הספרות ג'וליה] קריסטבה משתמשת במונח 'פרגרמה'(משמש גם על ידי סוסור) ולא אנאגרם מכיוון שהיא מתכוונת להדגיש את הרעיון שהשפה הינה במהותה כפליים: יש לה בסיס חומרי המתעקש באופן פואטי... בהודעת הטקסטואלית או בטקסט ככלי של תקשורת. 'פרגרמה' ולא 'אנאגרמה', אם כן, מכיוון שהמשורר לא רק יוצר שפה פואטית, אלא נוצר באותה מידה על ידי שפתו... 'פרגרמה' מצביעת אפוא מעבר לאות ככזו על התבנית הפונית של השפה, כלומר כלפי 'נפח' שלה, 'המפרק את הליניאריות של שרשרת המסמל'.
סטיב מקאפקרי: ה פרגרמה (שבתוכו רטורי הביטוי כולל אקרוסטיקה ואגרמות) הוא נטייה בסיסית בכל מערכות הכתיבה המשולבות ותורם לפונטיות את אופיו הטרנס-פנומנלי. תרשימים הם מה שמונח ניקולאס אברהם דמויות של אנטיסמנטיקה, ההיבטים של השפה שנמלטים מכל שיח ואשר מחייבים את הכתיבה לשמורה עצומה ולא מכוונת. לדברי ליאון רודיז, טקסט יכול להיות מתואר כפרגמטי 'במובן זה שארגון המילים שלו (והנקודות שלהם), דקדוק, ו תחביר מאתגר על ידי האינסוף אפשרויות המוצעות על ידי אותיות ו פונמות שילוב ויצירת רשתות בעלות משמעות שאינה נגישה דרך הרגלי קריאה קונבנציונליים '(ב- Kristeva 1984, 256).

קייט קלנד: חדש שפה מפותח על ידי ילדים מכורים לטלפונים ניידים על בסיס הטקסט החזוי של המכשירים היקרים שלהם. מילות מפתח מוחלפות על ידי האלטרנטיבה הראשונה שעולה בטלפון נייד באמצעות ניבוי טקסט - שינוי 'מגניב' לספר, 'ער' ל'מחזור ',' בירה 'ל'מוסיף', 'פאב' ל'תת 'ו'ברמייד' ל"קטל. "... מילות ההחלפה - מבחינה טכנית פרמטרים, אך ידוע בכינויו טקסטונים, אדפטונים או cellodromes- הופכים לחלק מהבני נוער רגילים. כמה מהטקסטים הפופולאריים ביותר מראים קישורים מסקרנים בין המילה המיועדת במקור לזו המנבאת טקסט מקיא - 'לאכול' הופך להיות 'שמן' ו'נשיקה 'הופכת ל'שפתיים', 'הבית' הוא 'טוב' ומותג הוודקה 'סמירנוף' הופך להיות 'רעל'.