סיפורו של פרדיננד: ביקורת על ספרי ילדים

לפני למעלה מ- 75 שנה כתב מונרו ליף את "סיפורו של פרדיננד" וחברו רוברט לוסון אייר את הסיפור. פרדיננד הוא שור שגדל עם שוורים צעירים אחרים במרעה של ספרד, אופי בלתי סביר ותפאורה לילדים ספר תמונות. הסיפור סובב וצומח סביב טבעו הייחודי והעדין של פרדיננד לעומת השוורים האחרים שאוהבים להילחם זה בזה. טקסט ארוך יותר מרוב ספרי תמונות, ניתן ליהנות מהסיפור ברמות שונות על ידי ילדים מגיל 3 ומעלה, כמו גם ילדים גדולים יותר מבוגרים.

ככל שהזמן עובר פרדיננד נהיה גדול וחזק יותר כמו כל השוורים האחרים שהוא גדל באזורים הכפריים של ספרד. אך טבעו אינו משתנה. בעוד השוורים האחרים ממשיכים ליהנות ללעוג ולהדביק זה את זה בקרניו, פרדיננד הכי שמח כשהוא יכול לשבת בשקט מתחת לעץ הפקק ולהריח את הפרחים. כמובן שאמו של פרדיננד חוששת שהוא לא רץ ומשחק עם השוורים האחרים, אבל היא מבינה ורוצה שהוא יהיה מאושר.

ומאושר שהוא עד שיום אחד הוא יושב על הדבורה בזמן שחמישה גברים מבקרים כדי לבחור את השור הטוב ביותר למלחמות השוורים במדריד. התגובה של פרדיננד לעקיצת הדבורה כה חזקה ועזה עד שהגברים יודעים שמצאו את השור הנכון. יום מלחמת השוורים מדהים, עם דגלים מעופפים, להקות מנגנות, ונשים מקסימות עם פרחים בשיער. המצעד לכניסת השוורים כולל את בנדרילוס, הפיקדורס, המטאדור ואז מגיע השור. ילדים אוהבים לדון מה יעשה פרדיננד.

סיפורו של פרדיננד הוא באמת קלאסיקה נצחית שנהנית ברחבי העולם מזה כמה דורות. תורגם ל 60 שפות שונות, פרדיננד הוא סיפור שובב ומצחיק שישמש אותו רק בגלל ההומור שלו, או עבור המסרים הרבים שלו. הקוראים יגלו כל אחד מהם את פיסת החוכמה שלהם, כמו: להיות נאמן לעצמך; הדברים הפשוטים בחיים מעניקים הכי הרבה הנאה; קח זמן להריח את הפרחים, ואפילו עצות לאמהות המגדלות ילד עם נטיות מופנמות.

למרות שהאיורים בשחור לבן שונים מרוב ספרי התמונות המודרניים, זהו תכונה שמתאימה לסיפור השלווה הזה. אוצר המילים מיועד לקורא מבוגר, אבל אפילו ילדים בני שלוש יכולים להשתעשע וליהנות מהסיפור המנחם. סביר להניח שרוב המבוגרים מכירים אותה סיפורו של פרדיננד. אם לא, לא תרצה להתעלם מזה.

רוברט לוסון קיבל את הכשרתו לאמנות בבית הספר לאמנויות ויישומים בניו יורק. המדיום האהוב עליו, העט והדיו משמשים באופן מפורש ועם פירוט באיורים השחור-לבן ב סיפורו של פרדיננד. הוא לא המחיש רק כדי להגיע לקהל צעיר, כפי שמוצג בפרטי הפרחים בשערות הנשים, בגדי הבנדרילרוס והביטויים של הפיקדורס. קריאות נוספות יביאו לתגליות הומוריסטיות, כמו התחבושות על השוורים וחבורות הפקק הגדלות בעץ האהוב על פרדיננד.

בנוסף לאיור ספרי ילדים רבים מאת אחרים, כולל פינגווינים של מר פופר, רוברט לוסון כתב ואייר גם מספר ספרים משלו לילדים. לוסון הבחין בזכייה בשני הפרסים היוקרתיים ביותר לספרות ילדים. הוא זכה ב -1940 מדליית רנדולף קלדקוט עבור איורי ספרי התמונות שלו עבור הם היו חזקים וטובים ובשנת 1944 מדליית ג'ון ניוברי לספרו היל ארנב, רומן לקוראי כיתה ב '.

מונרו ליף, יליד המילטון, מרילנד בשנת 1905, סיים את לימודיו באוניברסיטת מרילנד וקיבל תואר שני בספרות אנגלית מאוניברסיטת הרווארד. הוא כתב יותר מ- 40 ספרים במהלך הקריירה שלו, אבל הספר שזכה לפופולריות רבה ביותר היה על פרדיננד השור העדין. סיפורו של פרדיננד נקבע ביום ראשון אחר הצהריים גשום בתוך 40 דקות בלבד עבור חברו, רוברט לוסון, שהרגיש מכווץ בגלל רעיונות המו"לים.

ליף רצה לתת ללוסון סיפור שיכול היה ליהנות לו להמחיש. יש כאלה ששקלו סיפורו של פרדיננד הייתה סדר יום מדיני מאז שפורסמה בספטמבר 1936 במהלך התקופה מלחמת האזרחים הספרדית. עם זאת, הוא נכתב למעשה באוקטובר 1935 ולף ומשפחתו תמיד הכחישו כל כוונה פוליטית. לדברי מונרו ליף, "זה 'סיפור שמאמר סוף סוף להיות עצמך'." (מקור: כתב העת ספריית בית הספר) הספר השני הכי פופולרי של ליף, ווי גיליס, אייר גם ידידו רוברט לוסון. ליף, שנפטר בשנת 1976 בגיל 71, התכוון לכתוב ספר על כך פרדיננד הקדישו לו חיים טובים. ידוע היה שהוא אומר, "אני הולך לקרוא לזה 'שור קטן עובר דרך ארוכה'."