מדריך המחקר ושאלות הדיון של יאסונארי קוואטטה

בשנת 1948 המוערכת רומן "ארץ השלג", א נוף יפני עשיר ביופי טבעי משמש תפאורה לרומן אהבה חולף ומלנכולי. פתיחת הרומן מתארת ​​נסיעה ברכבת בערב דרך "החוף המערבי של האי הראשי של יפן", הסביבה הקפואה הכותרת שבה האדמה "לבנה תחת שמי הלילה."

על הרכבת בסצנת הפתיחה נמצא שימאמורה, איש הפנאי השמור והקפדני המשמש כדמות הראשית של הרומן. Shimamura מסוקרן על ידי שניים מחבריו הנוסעים - גבר חולה ונערה יפהפייה ש"נהגו כמו זוג נשוי "- אבל הוא גם בדרך לחדש מערכת יחסים משל עצמו. בטיול קודם ל- a ארץ השלג במלון, שימאמורה "מצא את עצמו משתוקק ללוויה" והחל בקשר עם חניך בשם קומקו.

קוואבטה ממשיך ומתאר את האינטראקציות המתוחות ולעתים הקלות בין שיממורה לקומקו. היא שותה בכבדות ומבלה זמן רב יותר ברובע של שימאמורה, והוא לומד על משולש אהבה אפשרי עם קומקו, האיש החולה ברכבת (שהיה אולי ארוסתו של קומקו), ויוקו, הילדה רכבת. שימאמורה יוצא לרכבת ותוהה אם הצעיר החולה "נושם את האחרון" שלו וחש לא בנוח ומלנכולי בעצמו.

בתחילת החלק השני של הרומן, שימאמורה חוזר לאתר הנופש של קומקו. קומקו מתמודד עם כמה הפסדים: החולה נפטר, וגיישה אחרת ותיקה עוזבת את העיר בעקבות שערורייה. השתייה הכבדה שלה ממשיכה אך היא מנסה אינטימיות קרובה יותר עם שימאמורה.

בסופו של דבר, שימאמורה עושה טיול לאזור שמסביב. הוא מעוניין לעיין מקרוב באחת התעשיות המקומיות, אריגת פשתן צ'יג'ימי לבן וטהור. אבל במקום להיתקל בתעשייה איתנה, שימאמורה עושה את דרכו בעיירות בודדות וסתומות בשלג. הוא חוזר למלון שלו ולקומקו סביב רדת הלילה - רק כדי למצוא את העיירה שנזרקת למצב של משבר.

יחד, שני האוהבים רואים "טור ניצוצות עולה בכפר שמתחתיו" וממהרים לזירת האסון - מחסן ששימש כאולם קולנוע מאולתר. הם מגיעים, ושמאמורה מתבוננת כשגופתו של יוקו נופלת מאחת ממרפסות המחסן. בסצינת הסיום של הרומן, קומקו נושא את יוקו (אולי מת, אולי לא מודע) מההריסות, ואילו שיממורה מוצפת ביופיו של שמי הלילה.

למרות ששמאמורה יכולה להיות שקועה להפליא וקליטה עצמית, הוא גם מסוגל להשקיף על תצפיות בלתי נשכחות, נלהבות וכמעט אמנותיות על העולם סביבו. בזמן שהוא רוכב על הרכבת לארץ השלג, שיממורה בונה פנטזיה אופטית מורחבת מתוך השתקפויות חלונות "דמויי מראה" ופיסות נוף חולפות.

רצפים טרגיים כרוכים לרוב ברגעים של יופי בלתי צפוי. כששימאמורה שומע לראשונה את קולו של יוקו, הוא חושב ש"זה היה קול כל כך יפה שהוא הפך לאדם כעצוב. " מאוחר יותר, הקסם של שימאמורה עם יוקו לוקח כמה כיוונים חדשים, ושימורה מתחילה לחשוב על הצעירה המדהימה בה כגורמת מעוררת חרדה, אולי נידונה דמות. יוקו - לפחות כפי ששמאמורה רואה אותה - הוא בבת אחת נוכחות מפתה וטראגית במיוחד.

יש צימוד נוסף של רעיונות חיוביים ושליליים הממלאים תפקיד בולט ב"ארץ השלג ": הרעיון של "מאמץ מבוזבז". עם זאת, הצימוד הזה נוטה לא לכלול את יוקו אלא את העניין האירוטי האחר של שימאמורה, קומקו.

אנו לומדים שלקומקו יש תחביבים והרגלים מובחנים - קריאת ספרים וכתיבת הדמויות, איסוף סיגריות - ובכל זאת הפעילויות הללו אף פעם לא באמת מציעות לה לצאת מהחיים העגומים של השלג מדינה גיישה. עם זאת, שימאמורה מבין שההסחות הללו לפחות מציעות לקומקו נחמה וכבוד.

לאורך הקריירה שלו, הסופר יאסונארי קוואטה, שזכה בפרס פרס נובל לספרות בשנת 1968 יצרו רומנים וסיפורים המדגישים היסטוריה יפנית חשובה, יצירות אמנות, ציוני דרך ומסורות. העבודות האחרות שלו כללו את "רקדנית האיזו", המשתמשת בנוף המחוספס ובמעיינות החמים הפופולאריים של יפן חצי האי איזו כרקע, ו"אלפי מנופים ". שמושך מאוד את התה הישן של יפן טקסים.

הרומן נשען מאוד על ביטויים שנמסרו במהירות, תמונות מרמזות ומידע לא ברור או לא מוסתר. מלומדים כמו אדוארד ג. זיידנסטיקר ונינה קורניץ טוענים כי מאפיינים אלה בסגנון קוואבטה נגזרים מצורות כתיבה יפניות מסורתיות, במיוחד הייקו שירה.

"במעמקי המראה נוף הערב עבר, המראה והדמויות המשתקפות כמו תמונות תנועה העלו זו על זו. הדמויות והרקע לא היו קשורים, ובכל זאת הדמויות, שקופות ובלתי מוחשיות, וה- הרקע, אפלולי בחושך ההולך ונמס ונכנס למעין עולם סמלי שלא זה עולם. "

1. כמה חשוב ההגדרה של קוואטה ל"ארץ השלג "? האם זה אינטגרלי לסיפור? אתה יכול לדמיין את שימאמורה ואת העימותים שלו שהושתלו לחלק אחר של יפן, או למדינה אחרת או ליבשת אחרת לגמרי?
2. שקול כמה יעיל סגנון הכתיבה של קוואטה. האם הדגש על קיצור יוצר פרוזה צפופה, מעוררת או קטעים מגושמים ולא ברורים? האם הדמויות של קוואטה מצליחות להיות מסתוריות ומורכבות בו זמנית או שהן פשוט נראות תמוהות ומוגדרות בצורה לא טובה?
3. אישיותו של שימאמורה יכולה לעורר כמה תגובות שונות מאוד. האם כיבדת את כוחות התבוננות של שימאמורה? מבזה את דרך ההתבוננות והמנותקת בעצמו על החיים? חבל על נזקקותו ובדידותו? האם אופיו היה קריפי מדי או מסובך מכדי לאפשר תגובה אחת ברורה?
4. האם אמור לקרוא "ארץ השלג" כרומן טרגי עמוק? תאר לעצמך מה צופן העתיד עבור שימאמורה, קומקו ואולי יוקו. האם הדמויות הללו קשורות לעצב, או האם חייהם יכולים להשתפר עם הזמן?

• Kawabata, Yasunari. ארץ השלג. תורגם על ידי אדוארד ג. Seidensticker, Vintage International, 1984.
• Kawabata, Yasunari. ארץ השלג ואלפי מנופים: מהדורת פרס נובל לשני רומנים. תורגם על ידי אדוארד זיידנשטיקר, קנוף, 1969.