ישנם מקרים רבים בהם ייתכן שתצטרך לתרגם מאנגלית לסינית. אולי אתה מנהל אירוע רב-לשוני, זקוק להדרכה קטנה עם שיעורי בית סיניים, דובר סינית יליד הלומד אנגלית, או סתם סקרן.
בכל מקרה, תקווה שרשימה זו של מקורות תרגום מקוון לאנגלית לסינית מעבר ל- Google Translate יכולה להועיל.
בעת תרגום מילים ניתן להשתמש במילון מאנגלית לסינית למטרה זו. יש כמה מילונים מקוונים באנגלית לסינית, כולל:
בעוד שקל יחסית לתרגם מילים מאנגלית לסינית, קשה הרבה יותר לתרגם ביטויים. גוגל תרגום מאפשר לך להדביק טקסט או לציין דף אינטרנט לתרגום, אך לפעמים קשה להבין את התוצאה.
אף אחד מהמתרגמים המקוונים האלה לא עושה עבודה טובה מאוד בתרגום מאנגלית לסינית. אם התוצאות קריטיות, יהיה עליכם לשכור שירות תרגום לאנגלית לסינית.
המתרגם האידיאלי לאנגלית לסינית יהיה דובר מנדרין יליד עם ידע טוב באנגלית. חברות קטנות המתמחות בזוגות בשפה האנגלית / הסינית הן גם בחירה טובה מכיוון שהם בדרך כלל יש גם דוברי אנגלית ילידית וגם דוברי מנדרינית ילידים בצוות העובדים יחד על תרגום פרויקטים.