המילה קורו הוא נפוץ מאוד מילה יפנית ואחד הראשונים שהתלמידים לומדים. קורושמשמעותו "לבוא" או "להגיע", היא פועל לא סדיר. התרשימים הבאים יעזרו לכם להבין כיצד להתייחד קורו ולהשתמש בו נכון בעת כתיבה או דיבור.
הערות על קונפיגציות "קורו"
התרשים מספק צירופים לקורו במתיחות ומצבי רוח שונים. הטבלה מתחילה ב- צורת מילון. הצורה הבסיסית של כל הפעלים היפניים מסתיימת -ו. זהו הצורה המופיעה במילון והיא הצורה המתקנת הבלתי רשמית, הנוכחית של הפועל. טופס זה משמש בקרב חברים ובני משפחה קרובים במצבים לא פורמליים.
אחריה מגיע ה- -מאסו טופס. הסיומת -מאסו מתווסף לצורת המילון של מילולי מילים כדי להפוך את המשפטים למנומסים, שיקול חשוב בחברה היפנית. מלבד שינוי הטון אין לזה שום משמעות. טופס זה משמש במצבים הדורשים נימוס או מידה של רשמיות ומתאים יותר לשימוש כללי.
שימו לב גם לצירוף ה - -te טופס, שהיא צורת פועלים יפנית חשובה לדעת. זה לא מעיד על מתוח בפני עצמו; עם זאת, הוא משלב עם צורות פעלים שונות ליצירת מתחים אחרים. בנוסף, יש לו שימושים רבים ומיוחדים אחרים, כגון דיבור בפרוגרסיבי הנוכחי, חיבור פעלים עוקבים או בקשת רשות.
משעבד את "Kuru"
הטבלה מציגה את המתוח או מצב הרוח תחילה בעמודה השמאלית, כשהטופס צוין ממש למטה. התעתיק של המילה היפנית רשום מודגש בעמודה הימנית עם המילה כתוב דמויות יפניות ישירות מתחת לכל מילה בתעתיק.
| קורו (לבוא) | |
|---|---|
| הווה לא פורמלי (טופס מילון) |
קורו 来る |
| הווה רשמי (טופס -מאסו) |
קימאסו 来ます |
| עבר לא פורמלי (-טופס) |
קיטה 来た |
| עבר רשמי |
קימשיטה 来ました |
| שלילי לא פורמלי (טופס נאי) |
קונאי 来ない |
| שלילי רשמי |
kimasen 来ません |
| שלילי לא פורמלי |
konakatta 来なかった |
| שלילי רשמי מהעבר |
kimasen deshita 来ませんでした |
| צורה |
עפיפון 来て |
| מותנה |
קורבה 来れば |
| רצוני |
קויו 来よう |
| פסיבי |
korareru 来られる |
| סיבתי |
kosaseru 来させる |
| פוטנציאל |
korareru 来られる |
| ציווי (פקודה) |
קוי 来い |
דוגמאות למשפט "Kuru"
אם אתה סקרן כיצד להשתמש קורו במשפטים, יכול להיות מועיל לקרוא דוגמאות. כמה משפטים לדוגמא יאפשרו לכם לבחון כיצד משתמשים בפועל בהקשרים שונים.
|
Kare wa kyou gakkou ni konakatta. 彼は今日学校に来なかった。 |
הוא לא הגיע לבית הספר היום. |
|
וואטאשי לא אוצ'י ני עפיפון קודאסאי. 私のうちに来てください。 |
אנא בוא לבית שלי. |
|
Kinyoubi ni korareru? 金曜日に来られる？ |
אתה יכול לבוא ביום שישי? |
שימושים מיוחדים
האתר יפני לימוד עצמי מציין כי ישנם מספר שימושים מיוחדים עבור קורו, במיוחד כדי לציין את כיוון הפעולה, כמו ב:
- Otōsanha `arigatō 'tte itte kita. (お 父 さ ん は 「あ り が と う」 っ て 言 っ て き た。)> אבי אמר לי "תודה".
משפט זה משתמש גם קיטה, העבר הבלתי פורמלי-ט טופס). אתה יכול גם להשתמש בפועל בספר -te טופס כדי לציין שהפעולה נמשכת זמן רב עד כה, כמו ב:
- Nihongo o dokugaku de benkyō shite kimashita. (日本語 を 独 学 で 勉強 し て)> עד עכשיו למדתי יפנית לבד.
יפנית לימודית עצמית מוסיפה כי בדוגמה זו, קשה לתפוס את הניואנס באנגלית, אך ניתן לחשוב עליו המשמעות של המשפט היא שהדובר או הסופר אסף ניסיון לפני ש"הגיע "ברגע הנוכחי.