נאומה של האו"ם של אמה ווטסון בנושא שוויון מגדרי

בספטמבר 20, 2014, שחקן בריטי ו שגריר רצון טוב עבור נשים בריטניה אמה ווטסון נשאה נאום חכם, חשוב ומרגש על אי שוויון מגדרי ואיך להילחם בזה. בכך היא השיקה את יוזמת HeForShe, שמטרתה להביא גברים ונערים להצטרף המאבק הפמיניסטי למען שוויון מגדרי. בנאום טען ווטסון את הנקודה החשובה שכדי להשיג שוויון מגדרי, סטריאוטיפים מזיקים והרסניים של גבריות וציפיות התנהגותיות עבור בנים וגברים צריכים להשתנות.

אמה ווטסון היא שחקנית ודוגמנית בריטית, ילידת 1990, המוכרת בעיקר בזכות הסיבוב שלה במשך 10 שנים כהרמיוני גריינג'ר בשמונת סרטי הארי פוטר. ילידת פריז בצרפת לזוג עורכי דין בריטים גרושים עתה, היא עשתה 60 מיליון דולר מדווחים על כך שגילמה את גריינג'ר בשמונת סרטי הארי פוטר.

ווטסון החל להשתתף בשיעורי משחק בגיל שש ונבחר לתפקיד צוות הארי פוטר בשנת 2001 בגיל תשע. היא למדה בבית הספר לדרקון באוקספורד, ואז בבית הספר לבחורה הפרטית של Headington. בסופו של דבר, היא קיבלה תואר ראשון בספרות אנגלית באוניברסיטת בראון בארצות הברית.

ווטסון עוסק באופן פעיל בסיבות הומניטריות מזה מספר שנים, פועל לקידום סחר הוגן ובגדים אורגניים, וכשגריר של קמפד אינטרנשיונל, תנועה לחינוך בנות בכפריות אפריקה.

ווטסון היא אחת מכמה נשים באומנויות אשר מינוף את מעמדן הפרופיל הגבוה כדי להביא את נושאי זכויות הנשים לעין הציבורית. ברשימה מופיעים ג'ניפר לורנס, פטרישיה ארקט, רוז מקגואן, אנני לנוקס, ביונסה, כרמן מאורה, טיילור סוויפט, לנה דנהאם, קטי פרי, קלי קלארקסון, ליידי גאגא ושיילין וודלי, אם כי חלקם סירבו להזדהות עצמית כ "פמיניסטיות."

נשים אלו זכו לחגיגה וביקורת רבה על עמדותיהן שנקטו; המונח "פמיניסטית מפורסמת" משמש לעתים כדי להשמיץ את תעודותיהם או להטיל ספק בתגובותיהם האותנטיות, אבל אין ספק שהאליפויות שלהם מסיבות שונות שופכות אור ציבורי שלל סוגיות.

בשנת 2014, ווטסון זכתה בתואר נשים בריטניה שגריר של רצון טוב על ידי האו"ם, תוכנית המערבת פעילויות אישיות בולטות בתחומי האמנויות והספורט לקידום תכניות בריטניה. תפקידה לשמש כסנגור למסע הפרסום לשוויון מגדרי נשים בבריטניה המכונה HeForShe.

HeForSheבהובלת אליזבת Nyamayaro של ארה"ב, ובניהולו של Phumzile Mlambo-Ngcuka, היא תוכנית המוקדשת לשיפור המצב של נשים ומזמינות גברים ונערים ברחבי העולם לעמוד בסולידריות עם נשים ונערות בזמן שהן הופכות את הגורם לשוויון מגדרי לא מציאות.

הנאום באו"ם היה חלק מתפקידה הרשמי כשגריר האו"ם הנשים. להלן התמליל המלא של נאומה בן 13 הדקות; אחר כך דיון בקבלת הנאום.

היום אנו פותחים בקמפיין בשם HeForShe. אני פונה אליך כי אנו זקוקים לעזרתך. אנו רוצים לסיים את אי השוויון המגדרי, וכדי לעשות זאת אנו זקוקים לכל המעורבים. זהו הקמפיין הראשון מסוגו באו"ם. אנו רוצים לנסות לגייס כמה שיותר גברים ונערים כדי להיות תומכים לשינוי. ואנחנו לא רק רוצים לדבר על זה. אנו רוצים לנסות ולוודא שזה יהיה מוחשי.

מוניתי לפני שישה חודשים לשגריר רצון טוב עבור נשים באו"ם. וככל שדיברתי יותר על פמיניזם, הבנתי שהלחימה למען זכויות הנשים הפכה לעתים קרובות מדי לשם נרדף לשנאת גברים. אם יש דבר אחד שאני יודע בוודאות, זה שצריך להפסיק.

לדיון, פמיניזם מעצם הגדרתו הוא האמונה שגברים ונשים צריכים להיות בעלי זכויות והזדמנויות שוות. זוהי תיאוריית השוויון הפוליטי, הכלכלי והחברתי של המינים.

התחלתי להטיל ספק בהנחות מבוססות מגדריות לפני זמן רב. כשהייתי בן 8 הייתי מבולבל בגלל שקראו לי שתלטנים כי רציתי לביים את ההצגות שנעלנו עבור ההורים שלנו, אבל הבנים לא היו כאלה. כשהייתי בגיל 14 התחלתי להיות מינית על ידי גורמים מסוימים בתקשורת. כשהייתי בגיל 15 חברות שלי התחילו לנשור מקבוצות הספורט כי הן לא רצו להופיע בשרירים. כשהייתי בגיל 18, חברי הגברים לא הצליחו להביע את רגשותיהם.

החלטתי שאני פמיניסטית וזה נראה לי לא מסובך. אבל המחקר האחרון שלי הראה לי שהפמיניזם הפך למילה לא פופולרית. נשים בוחרות שלא להזדהות כפמיניסטיות. ככל הנראה, אני מבין הדרגות של נשים שהביטויים שלהן רואים כחזקות מדי, אגרסיביות מדי, מבודדות ואנטי-גברים. אפילו לא מושך.

מדוע המילה הפכה למלה כל כך לא נוחה? אני מבריטניה, ואני חושב שזה נכון שמקבלים לי שכר כמו עמיתיהם הגברים. אני חושב שנכון שאצטרך לקבל החלטות לגבי גופי שלי. אני חושב שנכון שנשים יהיו מעורבות בשמי במדיניות וההחלטות שישפיעו על חיי. אני חושב שנכון שבבחינה חברתית, אני זוכה לאותו כבוד כמו לגברים.

אך למרבה הצער, אני יכול לומר שאין מדינה אחת בעולם בה כל הנשים יכולות לצפות לראות את הזכויות הללו. אף מדינה בעולם עדיין לא יכולה לומר שהשיגו שוויון מגדרי. זכויות אלה, אני מחשיב כזכויות אדם, אך אני בין המזל. חיי הם זכות גדולה מכיוון שהורי לא אהבו אותי פחות מכיוון שנולדתי בת. בית הספר שלי לא הגביל אותי כי הייתי ילדה. המנטורים שלי לא הניחו שאגיע פחות רחוק מכיוון שאולי ילד ילד יום אחד. משפיעים אלה היו שגרירי השוויון המגדרי שעשו אותי למי שאני היום. הם אולי לא יודעים את זה, אבל הן הפמיניסטיות השוגעות שמשנות את העולם כיום. ואנחנו צריכים יותר כאלה.

ואם אתה עדיין שונא את המילה, זו לא המילה שחשובה. זה הרעיון והשאיפה מאחוריו, כי לא כל הנשים קיבלו את אותן הזכויות שיש לי. למעשה, מבחינה סטטיסטית, מעטים מאוד מהם.

בשנת 1995 נשא הילרי קלינטון נאום מפורסם בבייג'ינג על זכויות נשים. למרבה הצער, רבים מהדברים שרצתה לשנות עדיין נכונים בימינו. אבל מה שהכי בלט אותי זה שפחות משלושים אחוז מהקהל היו גברים. כיצד אנו יכולים להשפיע על שינוי בעולם כאשר רק מחציתו מוזמנים או להרגיש מוזמנים להשתתף בשיחה?

גברים, אני רוצה לנצל הזדמנות זו להרחיב את ההזמנה הרשמית שלך. שוויון מגדרי הוא גם הנושא שלך. מכיוון שעד היום ראיתי את תפקידו של אבי כהורה מוערך פחות על ידי החברה, למרות הצורך שלי בנוכחותו כילד, באותה מידה כמו של אמי. ראיתי גברים צעירים הסובלים ממחלות נפש, לא מסוגלים לבקש עזרה מחשש שזה יגרום להם להיות פחות גבר. למעשה, בבריטניה ההתאבדות היא הרוצח הגדול ביותר בקרב גברים בין 20 ל- 49, כשהוא מאפיל בתאונות דרכים, סרטן ומחלות לב כליליות. ראיתי גברים שבריריים וחסרי ביטחון על ידי תחושה מעוותת של מה שמהווה הצלחה גברית. גם לגברים אין היתרונות של שוויון.

לעתים קרובות איננו מדברים על כך שגברים כלואים על ידי סטריאוטיפים מגדריים, אבל אני יכול לראות שהם כאלה, וכאשר הם יהיו חופשיים הדברים ישתנו אצל נשים כתוצאה טבעית. אם גברים לא צריכים להיות אגרסיביים כדי להתקבל, נשים לא ירגישו נאלצות להיות כנועות. גברים ונשים כאחד צריכים להרגיש חופשיים להיות רגישים. גברים ונשים כאחד צריכים להרגיש חופשיים להיות חזקים. הגיע הזמן שכולנו תופסים את המגדר בספקטרום, במקום שתי קבוצות של אידיאלים מנוגדים. אם נפסיק להגדיר אחד את השני על ידי מה שאנחנו לא, ונתחיל להגדיר את עצמנו על ידי מי שאנחנו, כולנו יכולים להיות חופשיים יותר, וזה מה ש- HeForShe עוסק בו. זה קשור לחופש.

אני רוצה שגברים יקבלו את המעטפת הזו כדי שבנותיהם, אחיותיהם ואמהות יוכלו להיות חופשיים מדעות קדומות, אך גם כדי שלבניהם יהיה אישור להיות פגיע ואנושי גם, להחזיר את החלקים שלהם לעצמם שהם נטשו, ובכך, להיות גרסה אמיתית ושלמה יותר של עצמם.

יתכן שאתה חושב "מיהי הנערה הזו של הארי פוטר, ומה היא מדברת באו"ם?" וזו שאלה ממש טובה. שאלתי את עצמי את אותו הדבר.

כל מה שאני יודע זה שאכפת לי מהבעיה הזו, ואני רוצה לשפר אותה. וגם לאחר שראיתי את מה שראיתי, וניתן לי את ההזדמנות, אני מרגיש שזו האחריות שלי לומר משהו.

החבר המדיני אדמונד בורק אמר, "כל מה שצריך בכדי הרשע לנצח זה שגברים ונשים טובים לא יעשו דבר."

בעצבנותי מהנאום הזה וברגעי הספק שלי, אמרתי לעצמי בתקיפות, "אם לא אני, מי? אם לא עכשיו אימתי?" אם יש לך ספקות דומים כשמוצגות לך הזדמנויות, אני מקווה שהמילים הללו יעזרו. מכיוון שהמציאות היא שאם לא נעשה דבר, ייקח שבעים וחמש שנים, או שאני אהיה כמעט 100 לפני שנשים יכולות לקבל שכר זהה לגברים עבור אותה עבודה. 15.5 מיליון בנות יתחתנו ב -16 השנים הבאות כילדות. ובשיעורים הנוכחיים זה לא ייקח רק עד 2086 עד שכל הבנות האפריקניות הכפריות יוכלו לקבל השכלה תיכונית.

אם אתה מאמין בשוויון, אתה יכול להיות אחת מאותן פמיניסטיות לא מכוונות שדיברתי עליהן קודם, ועל כך אני מברך אותך. אנו נאבקים על מילה מאוחדת, אך החדשות הטובות הן שיש לנו תנועה המאחדת. זה נקרא HeForShe. אני מזמין אותך לצעוד קדימה, להיראות ולשאול את עצמך, "אם לא אני, מי? אם לא עכשיו אימתי?"

תודה רבה רבה לך.

מרבית קבלת הפנים הציבורית לנאום ווטסון הייתה חיובית: הנאום זכה למתיחה עמומה סוערת במטה בריטניה; ג'ואנה רובינסון כותבת ב יריד ההבלים קרא את הנאום "מבולבל; "ופיל פליט כותב ב צפחה קרא לזה "מהמם"היו כאלה שהשוו באופן חיובי את הנאום של ווטסון עם הנאום של הילרי קלינטון בפני ארה"ב 20 שנה קודם לכן.

דוחות עיתונאים אחרים היו פחות חיוביים. רוקסן גיי כותב ב האפוטרופוס, הביעה את תסכולה מכך שהרעיון של נשים לבקש את הזכויות שיש לגברים כבר מוכר רק כשהם מועברים "בחבילה הנכונה: סוג הומור של יופי, תהילה ו / או משפיל עצמי. "פמיניזם לא צריך להיות משהו שצריך קמפיין שיווקי מפתה, אמרה.

ג'וליה זולוור כותבת ב אלג'זירה תהה מדוע האו"ם בחר "דמות זרה, רחוקה"להיות הנציג עבור נשות העולם.

מריה חוסה גמז פואנטס ועמיתיה טוענים כי תנועת "heForShe" כפי שבאה לידי ביטוי בווטסון הדיבור הוא ניסיון חדשני להתחבר לחוויותיהן של נשים רבות, מבלי להתמקד טראומה. עם זאת, תנועת HeForShe מבקשת הפעלת פעולה על ידי האנשים המחזיקים בשלטון. זאת, אומרים החוקרים, מכחישה את סוכנות הנשים כנושאי אלימות, אי שוויון, וכן דיכוי, במקום לתת לגברים את היכולת להחזיר את חוסר הסוכנות הזה, להעצים את הנשים ולהציע להם חופש. הרצון למיגור אי השוויון המגדרי תלוי ברצון הגברים, שאינו עיקרון פמיניסטי מסורתי.

עם זאת, כל התגובה השלילית הזו קודמת לתנועת #MeToo, ולבחירתו של דונלד טראמפ, כמו כמובן את נאומו של ווטסון. יש כמה סימנים לכך שהפמיניסטיות מכל הפסים ובכל העולם חשות התחדשות מהביקורת הגלויה ובמקרים רבים נפילת גברים חזקים מאוד מכיוון שהם ניצלו לרעה את הכוח הזה. במרץ 2017, ווטסון נפגש ודן בנושאי שוויון מגדרי עם ווים, אייקון רב עוצמה של התנועה הפמיניסטית מאז שנות השישים.

כלשונו של אליס קורנוול, "זעם משותף יכול להציע בסיס חזק לחיבור ולסולידריות בכך יכולות לעבור על ההבדלים שעלולים לחלק אותנו אחרת. "וכמו שאמה ווטסון אומרת," אם לא אני, מי? אם לא עכשיו אימתי?"

• בריידי, אניטה. "לוקח זמן בין שינויים במחרוזות חוטיני לחינוך עצמנו: סינאד או'קונור, מיילי סיירוס ופמיניזם של ידוענים." לימודי מדיה פמיניסטית 16.3 (2016): 429-44. הדפס.
• קורנוול, אנדראה. "להוריד את ז'קט המגדר הייחודי של הפיתוח הבינלאומי." בראון ג'ורנל לענייני עולם 21.1 (2014-2015): 127-39. הדפס.
• גמז פואנטס, מריה חוסה, אמה גומז ניקולאו ורבקה מסדה גרסיה. "ידוענים, אלימות מבוססת מגדר וזכויות נשים: לקראת טרנספורמציה של מסגרת ההכרה." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. הדפס.
• גיי, רוקסן. "אמה ווטסון? ג'ניפר לורנס? אלה לא הפמיניסטיות שאתה מחפש." האפוטרופוס 14 באוקטובר 2014. רשת, ניגשה ב- 16 בפברואר 2018.
• חמד, חנה ואנת'ה טיילור. "מבוא: פמיניזם ותרבות הסלבריטאים העכשווית." לימודי סלבריטאים 6.1 (2015): 124-27. הדפס.
• קנלי, אלכסאה. "# אקטיביזם: זהות, שיוך ושיח פוליטי בטוויטר." סקירת ארבוטוס 6.1 (2015). הדפס.
• מקדונלד, פיונה. "דופק חומות במדע המדינה: להגנה על סדר יום פמיניסטי מרחיב." כתב העת הקנדי למדע המדינה 50.2 (2017): 411-26. הדפס.
• מטוס, ג'ולי. "זכויות נשים בעניין הציבורי: ביקורת רטורית פמיניסטית." קולוקי 11 (2015): 1-22. הדפס.
• פלייט, פיל. "אני עומד עם אמה ווטסון." צפחה 23 בספטמבר 2014. רשת, ניגשה ב- 16 בפברואר 2018.
• רוטנברג, קתרין. "פמיניזם ניאו-ליברלי ועתיד ההון האנושי." שלטים: כתב העת לנשים בתרבות ובחברה 42.2 (2017): 329-48. הדפס.
• זולבר, ג'וליה. "האם אמה ווטסון היא האישה הנכונה לתפקיד?" אלג'זירה 24 בספטמבר 2014. רשת, ניגשה ב- 16 בפברואר 2018.