השפה הצרפתית והאנגלית קשורות במובן מסוים, מכיוון שצרפתית היא שפה רומנטית שממנה צאצאים לטינית עם השפעות גרמניות ואנגלית, ואילו אנגלית היא שפה גרמנית עם לטינית וצרפתית השפעות. לפיכך, הם חולקים כמה קווי דמיון, ובמיוחד זהים אלף בית ומספר קוגניטים אמיתיים.
עם זאת, אולי חשוב יותר הם ההבדלים הרבים, הגדולים והמינוריים, בין שתי השפות, כמו רשימה ארוכה של מכירים שווא—מילים שנראות דומות אך בעלות משמעות שונה בהרבה. בצרפתית ובאנגלית יש מאות קוגניטים (מילים שנראות ו / או מבוטאות זהה בשתי השפות), כולל נכון קוגניציות עם משמעויות דומות, קוגניציות שקריות בעלות משמעויות שונות וקוגניציות שקריות למחצה - חלקן דומות וחלקן עם שונות משמעויות.
אבל נראה שקוגניטים כוזבים מבלבלים אותנו יותר מכל. לדוגמה, אסיסט בצרפתית כמעט תמיד פירושו "להשתתף" במשהו, ואילו "לסייע" באנגלית פירושו "לעזור". ו אדיר פירושו בצרפתית "נהדר" או "נהדר", כמעט ההפך הקוטבי של המשמעות האנגלית, שהיא "איומה" או "מפחידה".
להלן כמה הסברים קצרים על ההבדלים העיקריים בין צרפתית לאנגלית, עם קישורים למידע נוסף.