קומפוזיט Passé: מתחם צרפתי עבר עבר

ה passé composé הוא זמן העבר הצרפתי הנפוץ ביותר, המשמש לעתים קרובות בשילוב עם לא מושלם. חשוב מאוד להבין את הבחנות בין זמן עבר על מנת להשתמש בהם נכון וכך לבטא בצורה מדויקת אירועי עבר. לפני שתוכל להשוות ביניהם, עם זאת, וודא שאתה מבין את כל מתיחות באופן אינדיבידואלי, מכיוון שזה יקל הרבה יותר להבין כיצד הם עובדים יחד.

באופן כללי, הלא מושלם מתאר מצבי עבר ואילו passé composé מספר אירועים ספציפיים. ה passé composé יכול לבטא כל אחת מהדוגמאות להלן, אשר נעות בין פעולות שהושלמו בעבר לפעולות שחזרו על עצמן פעמים רבות ואף סדרת פעולות שהושלמו בעבר.

פעולות מסוימות התחילו והושלמו בעבר, כפי שמראות דוגמאות אלה.

• ללא שם: בסוף השבוע?: "למדת בסוף השבוע? "
• Ils ont déjà mangé: "הם כבר אכלו"

בפעמים אחרות עשויה לחזור על פעולה מספר פעמים בעבר.

• אוואי, ג'איי מנג'ה פיינר כאן: "כן, אכלתי אתמול חמש פעמים"
• Nous avons לבקר בפריז פלוסייזרים פואה: "ביקרנו בפריס מספר פעמים"

אתה יכול גם לבטא סדרת פעולות שהושלמו בעבר בעבר באמצעות ה- passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "כשהגעתי ראיתי את הפרחים"
instagram viewer
• Samedi, il a vu sa mère, a parlé au médecin et a trouvé un chat: "יום שבת, הוא ראה את אמו, דיבר עם הרופא ומצא חתול"

ה passé composé יש שלוש מקבילות אנגליות אפשריות. לדוגמה, j'ai dansé יכול להיות:

1. רקדתי (עבר פשוט)
2. רקדתי (הווה מושלם)
3. עשיתי ריקודים (מודגשת בעבר)

ה passé composé הוא צמיד מורכבמה שאומר שיש לו שני חלקים:

1. זמן הווה של ה פועל עזר (או אוודר או être)
2. משתתף עבר של הפועל העיקרי

כמו כל הצטרפות מורכבות, passé composé עשוי להיות נתון לדקדוק הסכם:

• כאשר הפועל העזר הוא être, על משתתף העבר להסכים עם הנושא
• כאשר הפועל העזר הוא אוודר, ייתכן שמשתתף העבר יסכים להסכים עם זה מושא ישיר.

כאמור, בצרפתית passé composé מורכב משני חלקים. כפי שמראה הטבלאות, החלק הראשון הוא הווה הנוכחי של הפועל avoir או être. החלק השני נקרא משתתף פאסה (משתתף בעבר).

סטודנטים לצרפתים צריך לנסות להימנע משגיאה של ערבוב פעלים שלוקחים אוודר ו être כפועל עזר בלשון עבר כי "זה יכול להוביל לכמה רגעים מביכים בשיחה." לימוד הצמדות בטבלה אמור להועיל בהקשר זה.