הגדרה ודוגמאות למכתבים שקטים באנגלית

באנגלית הגייה, אות אילמת - מונח המשמש באופן לא רשמי - הוא שילוב של אותיות או אותיות של אלף בית זה בדרך כלל לא מבוטא במילה אחת. דוגמאות לכך כוללות את ב בתוך עדין, ה ג בתוך מספריים, ה ז בתוך עיצוב, ה t בתוך להקשיב, וה gh בתוך חשבתי.

מילים רבות מכילות אותיות אילמות. למעשה, לדברי אורסולה דובוסרסקי, מחבר הספר המילה סנופ, "בערך 60 אחוז מהמילים ב אנגלית יש בהם מכתב אילם "(Dubosarsky 2008). המשך לקרוא כדי ללמוד את סוגי האותיות השקטות, כמו גם את השפעתן על ההגייה ועל למידת השפה האנגלית.

אדוארד קרני, מחבר הספר סקר כתיב באנגלית, מקטלג אותיות אילמות לשתי קבוצות: עזר ודמה. הוא מפרק את שתי הקבוצות באופן הבא.

מכתבי עזר
"מכתבי עזר הם חלק מקבוצת האותיות המכשפות צליל שאין בו אות יחידה רגילה המייצגת אותו. לדוגמה,

• / ה / דבר
• / ה / שם
• / sh / share
• / zh / אוצר
• / ng / שיר. "

מכתבי דמה

"לאותיות דמה יש שתי קבוצות משנה: אותיות אינרטיות ואותיות ריקות.

אותיות אינרטיות הן אותיות שבקטע מילה נתון נשמעות לפעמים ולעיתים לא נשמעות. לדוגמה,

• התפטר (g לא נשמע)
• התפטרות (g נשמע)
• ממאיר (g לא נשמע)
• ממאיר (g נשמע). "

"לאותיות ריקות אין פונקציה כמו אותיות עזר או אותיות אינרטיות. לדוגמא, המכתב

• ב: מטומטם, אגודל
• ג: להגיש כתב אישום
• ch: יאכטה
• ד: גשר, אדן, קצה
• g: זר, חתימה, עיצוב, הקצאה
• ח: קרנף, ספגטי
• k: ברך, סרוגה, ידית, יודעת, מפרקת
• l: עגל, מדבר, יכול, צריך, צריך
• M: ממנומוני
• n: סתיו, טור
• p: פטל, קבלה
• t: טירה, תקשיב, משרוקית
• w: תשובה, לעטוף, זר, להרוס, להסתובב, לא נכון, לכתוב, "(Carney 1994).

קשה יותר לחזות אותיות ריקות במילים חדשות מאשר אותיות אילמות אחרות. שטראוס ופניזה, מחברי ספר אנגלית נטולת כאבים לרמקולים בשפות אחרות, תגובה: "אין כללים שנוכל להחיל על מילים עם אותיות ריקות [;] אתה רק צריך להשתמש בהן ולזכור את איותן", (Strausser and Paniza 2007).

עיצורים שקטים מקשים על ההגייה הרבה יותר, במיוחד עבור הלומדים בשפה האנגלית. מחברים של קורס מעשי בהגייה לאנגלית ליצור כללים להגייה בנוכחות אותיות אילמות ללומדי אנגלית. "מכתבי עיצור שקטים מהווים את אחד התחומים הבעייתיים ביחס להגיית מילים באנגלית. כדי לפתור חלק מבעיות הלומדים, נדונים בהמשך כמה רצפי כתיב המכילים אותיות אילמות:

• ב תמיד שותק ברצפי האיות mb ו bt המתרחשת במצב הסופי של המילה: מסרק, קהה, פצצה, איבר, חוב ...
• ד תמיד שותק ברצף האיות DJ: שם תואר, חיבור, צמוד...
• ז שותק ברצף האיות ג'ם או gn: ליחה, גנרל, שמפניה, שלט, גנת, לכרסם ...
• ח שותק ברצף האיות gh ובמיקום הסופי: רוח רפאים, גטו, מדהים, נורא, אה, אה, אה ...
• k תמיד שותק ברצף האיות המילה-ראשוני kn: לכרוע ברך, ברך, ידית, אביר, סכין, ידע, סכין, דפיקה,"(Sadanand et al. 2004).

אז מאיפה הגיעו מכתבים אילמים? לדברי הסופר נד האלי, הם שרידים מהתקופה הקלאסית. "עם התחדשות השפעת העולם הקלאסי במאה ה -15, חוקרי האנגלית רצו להזכיר לקוראיהם שרוב המילים בשפה מקורן בלטינית ויוונית. כדי להשוויץ בידע שלהם ספק, ואז אימר 'dout' כי זה באנגלית של ימי הביניים דרך צרפתית douteשמקורו בלטינית במקור דיביטר הם הוסיפו את ב - וזה נתקע. בדרכה, זו הייתה מחווה לאומנית, שהצהירה מחדש את המקורות הקלאסיים של האנגלית על פני השפעות הולנדיות, צרפתיות, גרמניות ונורביות של המילניום התערב מאז שההשפעה הרומית דעכה בבריטניה מהמאה החמישית ושפות אנגלו-סקסיות החלו להסתנן, "(האלי 2005).
אורסולה דובוסרסקי מעירה גם על התפתחות אותיות אותיות אילמות: "דבר נוסף שחשוב לדעת הוא שלא מעט מהמכתבים הדוממים של ימינו לא תמיד היו שקטים כל כך. המילה אבירלדוגמה, פעם היה מבוטא באנגלית עם k ו- gh נשמע (ke-nee-g-hht), כמו גם רבים מה- e- וה- l האילמים. והוו השקט במילים כמו הרס או לכתוב במקור היה שם כדי להראות סוג מצחיק אנגלית ישנה צליל r שהיה שונה מה- r הרגיל. אך עם הזמן השתנה האופן בו אנשים דיברו אנגלית, למרות שהכתיב לא עשה זאת. ואל תשכח משמר הווג הגדול..., "(דובוסרסקי 2008).

מכיוון שמכתבים אילמים היו קיימים במשך מאות שנים, יש תוהים אם אין לשנותם כדי להתאים לאנגלית מודרנית. אדוארד קארני מגן על השימוש בהם - דומם במיוחד e—בספרו סקר כתיב באנגלית. "אותיות ריקות הן מטרה מטרה רפורמי איותאבל אסור למהר לחדור במהירות עם המספריים. היעד המועדף עליו הוא הסופי [-e].

המקרים של [-e] בסוף התעסקות, בקבוק, תיק, ג'ירפה, מכונים לעתים קרובות אותיות 'שקטות', אך הם שונים מאוד. ה- [של] התמודדות מסמן את המילה כשונה משל רבים שוטרים. המילה בקבוק אי אפשר לתאר בצורה הגיונית כ *bottlמכיוון שעיצורים סילבטיים תמיד מאויתים עם אות תו ואות עיצור, למעט sm בתוך סרקזם, פריזמה. באופן דומה ניתן לחשוב שכך קובץ ניתן לאיית *fil. זה עדיין יהיה שונה מ למלאכפי שהוא נמצא תיוק, מילוי. עם זאת, מידה מסוימת של יתירות חיונית לשפה האנושית.... אפילו ה [-e] בסוף ג'ירפה יש משהו שניתן לומר לטובתו. אפשר לומר שהוא מסמן את הגמר הלא שגרתי לחץ של שם העצם כמו ב- [-CCe] של ברונטית, קלטת, קורבט, largesse, bagatelle, gazelle,"(קרני 1994).

מכתבים שקטים, הידועים כמתסכלים ומיותרים לכאורה, היו זה מכבר נושא לשגרה של קומדיה וקווי אגרוף. הדוגמאות הללו מעוררות כיף במכתבים אילמים.

"אדם נכנס לסוכנות נסיעות בניו דלהי, ואמר לסוכן 'אני רוצה לרכוש כרטיס טיסה להולנד. אני חייב ללכת אל הייג-אתה. '
'אה, איש טיפשי. לא 'הייג-אתה'. אתה מתכוון ל'האג '. "
"אני הלקוח ואתה הפקיד," ענה האיש. "עשה כמו שאני מבקש, והחזק את הטונג-לך."
"שלי, שלי, אתה באמת די קרוא וכתוב," צחק הסוכן. 'זה לא' טונג-לך '. זו 'לשון'.
'פשוט תמכור לי את הכרטיס, בחור חצוף. אני לא כאן כדי להתווכח, '"(כהן 1999).
מר לוברץ: "הכנסנו את 'המגניב' ל'בית הספר '."
הסוכן המיוחד ג. Callen: האם זה לא היה 'chool'?
מר לוברץ: ה-ה 'שותק.
הסוכן המיוחד ג. Callen: אני באל, "(" מצערת מלאה ").
"מי יורה בגמד? ולמה ה'ג 'שותק? "(" נואר מקסים ").
סגן רנדל דישר: "מכתב ראשון, 'לא' כמו ב'צונאמי '.
קפטן לילנד שטוטלמאייר: צומני?
סגן רנדל דישר: שקט 'לא'.
קפטן לילנד שטוטלמאייר: מה? לא. 'T' כמו ב'טום '. פשוט תגיד 'טום'.
סגן רנדל דישר: מה ההבדל?
קפטן לילנד שטוטלמאייר: זה לא. ה'ט 'שותק.
סגן רנדל דישר: זה לא שקט לחלוטין. 'צומאמי' "(" מר מונק והנועז ").

• דובוסרסקי, אורסולה. המילה סנופ. בית פינגווין אקראי, 2008.
• קרני, אדוארד. סקר כתיב באנגלית. Routledge, 1994.
• "נואר מקסים." גרוסמן, מייקל, במאי. מקסים, עונה 7, פרק 8, 14 בנובמבר. 2004.
• כהן, טד. מחשבות פילוסופיות על ענייני בדיחות. הוצאת אוניברסיטת שיקגו, 1999.
• "מצערת מלאה." בארט, דייוויד, במאי. NCIS: לוס אנג'לס, עונה 1, פרק 17, 9 במרץ. 2010.
• האלי, נד. מילון דקדוק אנגלי מודרני. וורדסוורת ', 2005.
• "אדון. נזיר והנועז. " קולייר, ג'ונתן, במאי. נזיר, עונה 6, פרק 7, 24 אוגוסט. 2007.
• Sadanand, Kamlesh, et al. קורס מעשי בהגייה לאנגלית. למידת PHI, 2004.
• שטראוס, ג'פרי וחוסה פאניזה. אנגלית נטולת כאבים לרמקולים בשפות אחרות. Barron's, 2007.