איזה סוג של שיר הוא פנטום?

הפנטום, או הפנטון, הובא למערב על ידי ויקטור הוגו במאה ה -19, נגזר מצורה מלזית ישנה בהרבה של שיר עממי, המורכב בדרך כלל מצמדים מתחרזים.

צורת הפנטום המודרנית נכתבת ברבעונים משתלבים זה בזה (שורות ארבע שורות), בהן שורות שתיים וארבע משטרות אחת משמשות כשורות אחת ושלוש מההמשך. השורות יכולות להיות בכל אורך, והשיר יכול להימשך מספר בלתי מוגדר של סטנסים. לרוב, גם הקווים המזווגים מתחרזים.

אפשר לפתור את השיר בסוף או על ידי איסוף שורות אחת ושלוש מהסטנזות הראשונות כשורות שתיים וארבע האחרונות, ובכך סוגרות את מעגל השיר, או פשוט על ידי סגירה עם מצמד חרוז.

שזירת שורות חוזרות בפנטום מתאימה במיוחד לשיר לשמועות על העבר, סביב מעגל זיכרון או תעלומה כדי להקניט השלכות ומשמעויות. השינוי בהקשר העולה מתוספת של שני שורות חדשות בכל שכבה משנה את המשמעות של כל שורה חוזרת על הופעתה השנייה. תנועה עדינה וקדימה זו מעניקה את האפקט של סדרה של גלים קטנים המדלגים על חוף ים, כל אחד מתקדם מעט יותר במעלה החול עד שהגאות מסתובבת והפנטום מתעטף בחזרה עצמה.

לאחר שוויקטור הוגו פרסם תרגום של פנטון מלאי לצרפתית ברשימות ל"לה Orientales " בשנת 1829 אומצה הטופס על ידי סופרים צרפתים ובריטים הכוללים את שארל בודלר ואוסטין דובסון. לאחרונה, מספר לא מבוטל של משוררים אמריקנים בני זמננו כתבו פנטוזות.

לעתים קרובות, הדרך הטובה ביותר להבין צורה פואטית היא להסתכל על דוגמא טיפוסית וישירה.

המילים לשיר "אני הולך כמו זה כאן", מתוך המחזמר "שיר תוף פרחים" מאת ריצ'רד רודגרס ואוסקר המרשטיין השני, הן דוגמא מוכרת ונגישה. שימו לב כיצד חוזרים על השורות השנייה והרביעית של הסטנזיה הראשונה בשורה הראשונה והשלישית של הסטנזה השנייה, בה מורחב ההקשר. ואז הצורה ממשיכה לכל אורכה, לקבלת אפקט נעים של חרוז וקצב.

"אני הולך לאהוב את זה כאן.
יש משהו במקום,
אווירה מעודדת,
כמו חיוך על פנים ידידותיות.
יש משהו במקום,
כל כך מלטף וחם.
כמו חיוך על פנים ידידותיות,
כמו נמל בסערה.
כל כך מלטף וחם.
כל האנשים כה כנים.
כמו נמל בסערה.
אני הולך לחבב כאן.
כל האנשים כה כנים.
יש במיוחד אחד שאני אוהב.
אני הולך לחבב כאן.
זה הבן הראשון של האב שאני אוהב.
יש במיוחד אחד שאני אוהב.
יש משהו בפניו.
זה הבן הראשון של האב שאני אוהב.
הוא הסיבה שאני אוהב את המקום.
יש משהו בפניו.
הייתי הולך אחריו לכל מקום.
אם הוא הולך למקום אחר,
אני אאהב את זה שם. "