בהשוואה לאנגלית, ההגייה הרוסית היא קלה מאוד מכיוון שהיא פועלת לפי כללים פשוטים. לרוב מבוטאות המילים הרוסיות באופן האיות. קל לשנן כל חריגים, מכיוון שהם מנוהלים על ידי כללים נוקשים אך פשוטים.
ניתן לבטא עיצורים רוסים כ"רכים "או" קשים ", ויוצרים צלילים נוספים. ישנם 21 עיצורים בסך הכל, כאשר אחד מהם, האות Й, שנחשב לעיתים כנושא למחצה.
ישנם גם 10 תנועות ושני אותיות שנותרו ללא צלילים, אך משמשות לייצור עיצור קשה או רך: "Ь" (מבוטא MYAKHky ZNAK - הסימן הרך) ו- "Ъ" (TVYORdy ZNAK מבוטא - הקשה סימן).
עקוב אחר הטיפים הבאים לשיפור ההגייה הרוסית שלך.
הגיית האלפבית הרוסית
יש יותר צלילים מאשר אותיות ברוסית: 42 צלילים עיקריים ורק 33 אותיות. משמעות הדבר היא שכמה אותיות רוסיות יכולות להישמע אחרת בהתאם למיקומם ולאותיות שמסביב.
תנועות
ששת צלילי הוויקוד העיקריים ברוסית נכתבים באמצעות 10 אותיות תו.
| נשמע | מכתב | צליל באנגלית | דוגמא | הגייה | משמעות |
| и | и | ee | липа | LEEpah | לינדן |
| ы | ы | yy | лыжи | LYYzhy | מגלשיים |
| а | а | אהה | מיי | מה-י |
מאי |
| а | я | כן | мяч | MYATCH | כדור |
| о | о | הו | мой | אוי | שלי |
| о | ё | כן | ёлка | יולקה | עץ אשוח / חג מולד |
| э | э | אה | это | אההה | זה |
| э | е | יה | лето | ליאתא | קיץ |
| у | у | הו | מַה | מוהה | זבוב |
| у | ю | יו | юный | YUHny | צעיר |
עיצורים
עיצורים רוסים יכולים להיות "רכים" או "קשים". איכות זו נקבעת על ידי המכתב העוקב אחר עיצור. תנועות חיוויות רכות הן Я, Ё, Ю, Е, И. השלט הרך Ь מרכך גם את העיצור שקדם לו מייד.
כללי הגייה עיקריים
ברגע שלמדת כיצד מבוטאות האותיות באלף-בית הרוסיהגיע הזמן ללמוד את הכללים העיקריים של ההגייה הרוסית.
אותיות רוסיות מבוטאות באותה צורה שנכתבות אלא אם כן הן נופלות תחת אחד החריגים הבאים:
הפחתת תו
התנועות הרוסיות נשמעות קצרות יותר וקצת שונות כשהן בתוך הברה לא דחוקה. תנועות מסוימות מתמזגות לצליל אחר, כגון А ו- О ל"אה "או" אה ", בעוד אחרות נחלשות. דרכי התנהלות של תנועות לא ידועות נבדלות זו מזו על פי וריאציות מבטא אזוריות.
O ו- A ללא לחץ מבוטאים כ- "אה " כאשר הם ממוקמים בהברה מייד לפני ההברה המובאת, וכ "UH " בכל ההברות האחרות, למשל:
- настольный (שולחן עבודה, adj.) מבוטא nah-STOL'-nyj
- хорошо (טוב, טוב) מבוטא הו-רה-שו, כששתי ההברות הבלתי דחופות קצרות משמעותית מזו הלחוצה.
ניתן לבטא את E, Ё ו- Un ללא דחיסה באותו אופן כמו И, למשל:
- деניתן לבטא את העבר (עץ) גם כ- DYE-rye-vah וגם DYE-ri-vah
מימוש
חלק מהעיצורים הרוסים נשמעים ואילו אחרים הם חסרי קול. עיצורים קוליים הם אלה המשתמשים ברטט של מיתרי הקול, למשל Б, В, Г, Д, Ж, З, בעוד שעיצורים חסרי קול הם אלה שלא: П, Ф, К, Т, Ш, С.
עיצורים קולניים יכולים להישמע חסרי קול אם הם בסוף מילה, למשל:
- Род (רוt): סוג, שבט
הם יכולים גם להיות חסרי קול כאשר אחריהם עוקב חסר קול, למשל:
- Лодка (LOTka): סירה
עיצורים חסרי קול יכולים להשתנות ולהשמיע כאשר הם מופיעים בפני עיצור מושמע, למשל:
- טובтбол (פודBOL): כדורגל
Palatization
Palatalization מתרחש כאשר החלק האמצעי של הלשון שלנו נוגע בחיך (גג הפה). מצב זה מתרחש כאשר אנו מבטאים עיצורים רכים, כלומר עיצורים שאחריהם התנועות המצויות רכות Я, Ё, Ю, Е, И או הסימן הרך Ь, למשל:
- Катя (קטיה) - Т מחושל בשל מיקומו לפני תנועה רכה המציין רכה Я
סימני מבטא ברוסית
לימוד המבטא הנכון, או הלחץ, במילים רוסיות יכול להיות מאתגר בגלל המספר הגדול של כללים וחריגים. הדרך הטובה ביותר ללמוד היכן למקם את המבטא היא לשנן אותו מההתחלה.
האות Ё תמיד לחוצה אך לעתים נדירות היא נכתבת כשלעצמה ובדרך כלל מוחלפת ב- Е. מכתבים אחרים יכולים להיות לחוצים או ללא לחץ. חשוב לדעת היכן למקם את המבטא במילה שכן מילים רבות רוסיות משנות משמעות כאשר המבטא מונח על הברה אחרת, למשל:
- МУка [MOOka] - סבל
- муКА [mooKAH] - קמח
הצלילים הרוסים הקשים ביותר
יש כמה צלילים ברוסית שלא קיימים באנגלית. למידה להגות אותם נכון תשפר משמעותית את ההגייה הכללית שלך ותבטיח שלא תגיד משהו שאתה לא מתכוון אליו. מילים רוסיות רבות נבדלות זו מזו באות אחת בלבד. אמירת מילה בצורה לא נכונה עשויה להקשות על כל המשפט להבין, למשל:
- בыть (להיות) הופך ל биלדלג (להכות) כאשר הדובר לא אומר Ы נכון.
בואו נסתכל על הצלילים הרוסיים הקשים ביותר ונלמד כיצד לבטא אותם.
- Ы - נסה לומר oooooh ולחייך באותה שעה. צליל זה אינו קיים באנגלית אך קרוב ל- אני בתוך מצעים
- Ж - כמו בטוח בתוך הנאה
- Ш - כמו הראשון ש בתוך שרופשייר
- Щ - כמו השני, רך יותר ש בתוך שרופשייר - צליל זה נעים על ידי הנחת אמצע הלשון לגג הפה
- Ц - כמו ts בתוך tsetse
- Like כמו r בתוך Ratatata - הצליל הזה מגולגל
- Й - כמו y בתוך מאי
תרגילים פשוטים לתרגול הגייה רוסית
- צפו וחזרו תכניות טלוויזיה רוסיות, סרטים וסרטים מצוירים.
- להקשיב ל שירים רוסים ולנסות לשיר יחד - זה טוב במיוחד להבנת האופן שבו השפה המדוברת ברוסית שונה מהרוסית הכתובה.
- צפו בערוצי YouTube המוקדשים להגייה רוסית.
- לחקות את האופן בו דוברי השפה הרוסית מזיזים את שפתיהם וממקמים את לשונם. תשימו לב שזה שונה מאוד מההרגלים של דוברי אנגלית. לימוד תנוחת הפה הנכון הוא הגורם הגדול ביותר בשיפור ההגייה שלך.
- לחץ על אמצע וקצה הלשון אל גג הפה כשאתה מבטא עיצורים פלטלים.
- לחץ את אמצע הלשון לגג הפה שלך (יצירת הצליל y) כאשר מביעים תנועות רכות.
- לחץ על קצה הלשון לגג הפה שלך בבואך לבטא את הרוס הרוטט "ר." אתה יכול להתחיל לומר ד-ד-ד-ד-ד-ד, בסופו של דבר באמצעות קצה האצבע כדי לרטוט את הלשון מצד לצד, ליצירת הצליל "Р." הנה נהדר הפגנת וידאו איך לעשות את זה.
- זכור כי הברות המורכבות מעיצור ונוד מציין רך, כגון "ня" או "лю" מבוטאים כהברה אחת על ידי הנחת האמצע וקצה הלשון לגג פה. הימנע מלהפוך אותם לשתי הברות על ידי הגייתם באופן שגוי כ- "ny-ya". זו אחת הטעויות הנפוצות ביותר כשמדברים רוסית. תראה שיפור גדול בהיגוי הרוסי שלך לאחר שתלמד לבטא את הצלילים הקשים האלה.