קל ללמוד את האלף-בית הספרדי - הוא נבדל רק באות אחת מהאלף-בית האנגלי.
על פי אקדמיה אמיתית אמיתית או באקדמיה הספרדית המלכותית, האלף-בית הספרדי כולל 27 אותיות. השפה הספרדית עולה בקנה אחד עם האלף-בית האנגלי בשלמותו עם אות אחת נוספת, ñ:
ת: א
ב: להיות
ג: ce
D: דה
E: ה
F: efe
G: ge
ח: כאב
אני: אני
J: ג'וטה
K: ka
L: ele
M: אימ
נ אחד
Ñ: eñe
O: o
P: pe
ש: cu
R: אי (או erre)
S: ese
ת: te
U: u
V: uve
W: יובל יובל, יובל ו
איקס: שוויון
Y: אתם
Z: זיטה
עדכון אלף-בית 2010
למרות שבאלף-בית הספרדי יש 27 אותיות, זה לא תמיד היה המקרה. בשנת 2010 אירעו מספר שינויים באלף-בית הספרדי בהנהגת האקדמיה הספרדית המלכותית, פוסק חצי-רשמי של השפה.
לפני שנת 2010, ה- האלף-בית הספרדי היו 29 מכתבים. ה אמיתיאקדמיה אקדולה כלל ch ו ll כמכתבים מוכרים רשמית. יש להם הגייה ברורה, בדומה ל- "ch" באנגלית.
כאשר עודכן האלף-בית הספרדי, ch ו ll נשמטו מהאלף-בית. במשך שנים, כאשר ch נחשב למכתב נפרד, זה ישפיע על הסדר האלף-ביתי במילונים. למשל, המילה אכטר, כלומר "לשטח", יירשם לאחר אקורדר, כלומר "להסכים." זה גרם לבלבול ניכר. מילונים ספרדים שינו את כללי ההזמנה האלף-ביתיים כדי להידמות למילונים אנגלים עוד לפני כן
ch נשמט רשמית כמכתב. ההבחנה היחידה הייתה זו ñ תבוא אחר כך n במילונים.עדכון משמעותי נוסף כלל שינוי שם בפועל של שלוש אותיות. לפני שנת 2010, ה- y נקראה רשמית y griega ("יווני y") כדי להבדיל אותו מה- אני או אני לטינה ("לטינית אני"). במהלך עדכון 2010 הוא שונה רשמית ל"כן ". כמו כן, השמות עבור ב ו v, מבוטא להיות ו ve, אשר נאמרה זהה, קיבלה עדכון. כדי להבדיל, ב המשיך להיות בולט להיות וה v שונה בהגייה ל- uve.
במהלך השנים, מאז ההתלבטויות בין ב ו v היה קשה בדיבור, דוברי השפה המקומית פיתחו קולואיזואליזם כרמזים. לדוגמא, א ב אולי מכונה היה גדול, "B גדול", וה V כפי ש ve chica, "V. הקטנה"
הרבה לפני 2010 היה ויכוח על כמה מכתבים אחרים, כמו למשל w ו k, שלא נמצאים במילים ספרדיות מקוריות. עקב עירוי של מילים שאולות משפות אחרות - מילים מגוונות כמו הייקו ו קילוואט - השימוש במכתבים אלה נעשה נפוץ ומקובל.
שימוש במבטאים וסימנים מיוחדים
כמה מכתבים נכתבים עם סימנים דיאקריטיים. בספרדית משתמשים בשלושה סימנים דיאקריטיים: סימן מבטא, דיארזיס וטילדה.
- תנועות רבות משתמשות במבטאים, כגון טבלון, כלומר "קרש", או rápido, שפירושו "מהיר". בדרך כלל משתמשים במבטא כדי להוסיף לחץ על הגיית ההברה.
- במקרים מיוחדים, המכתב u לפעמים מורגשת בדיאזיס או במה שנראה כמו אומט גרמני, כמו במילה vergüenza, כלומר "בושה." הדיורזיס משנה את u צליל לצליל "w" האנגלי.
- טילדה משמשת להבחנה n מ ñ. דוגמה למילה המשתמשת ב- tilde היא ספרדית, המילה לספרדית.
למרות ש ñ הוא מכתב הנפרד מה- n, וודרים עם מבטאים או בעלי טבע אינם נחשבים אותיות שונות.
רמזים לאיות הכרות ספרדית-אנגלית
בספרדית שפע של אנגלית מכיר, כלומר מילים שמקורן זהה למילים באנגלית ולעתים קרובות הן מאוישות באופן דומה. ההבדלים והדמיון באיות עוקבים לפעמים אחר דפוסים צפויים:
- במילים ממוצא יווני בהן "ch" יש צליל "k" באנגלית וספרדית, ספרדית בדרך כלל משתמשת qu. דוגמאות: arquitectura (ארכיטקטורה), químico (כימי).
- כאשר האנגלית משתמשת ב- "gn" המוגדרת כ"ני ", בספרדית, ñ משמש. דוגמאות: קמפנה (קמפיין), filete miñon (פילה מיניון).
- מילים זרות עם "k" באנגלית שיובאו לספרדית נוטות לשמור על "k", אך א qu או ג משמש לפעמים. דוגמאות: קיאק (קיאק), קואלה (קואלה). אבל אפשר לאיית את המילה לקיוסק קיוסקו או קיוסקו.
Takeaways מפתח
- האלף-בית הספרדי כולל 27 אותיות והוא זהה לאלף-בית האנגלי בתוספת ñ.
- ספרדית משתמשת לעיתים קרובות בסימנים דיאקריטיים על פני תנועות, אך נדבך מסומן אינו נחשב לאות נפרדת כאות ñ הוא.
- עד לרפורמת האלף-בית משנת 2010, ch ו ll פעם סווגו כמכתבים נפרדים.