פרה פייטה דל סו פקטור אני ראי,
קוונדו fu פו פרסי, et non me ne Guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Tempo non mi parea da far riparo
contra colpi d'Amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
nel kommune dolor s'incominciaro.
רחמים על סבלו של היוצר שלו
כשנתפסתי ולא התמודדתי,
גברתי, כי עינייך היפות קשרו אותי.
נראה כי אין זמן לשמור עליו
מכות של אהבה; לכן הלכתי לדרכי
בטוחים וחסרי פחד - כך, כל מזליי
התחיל באמצע האוי האוניברסלי.
אמור וין נל בעל וויסו די קוסטי,
quanto ciascuna è גברים בלה לי
tanto cresce des des che che'innamora.
אני 'benedico il loco' t temp et l'ora
che sí alto miraron gli occhi mei,
et dico: אנימה, assai ringratiar dêi
che fosti a tanto honnata allora.
מדי פעם בקרב הנשים האחרות,
כמו שכל אחת פחות יפה ממנה
ככל שהמשאלה שלי שאני אוהבת בתוכי גדלה.
אני מברך על המקום, את השעה והשעה ביום
שלי עיניים כיוונו את הכוונת לגובה כזה,
ואומרים: "נשמתי, את חייבת להיות אסירת תודה
שנמצאת ראויה לכבוד כה גדול.
צ'ה מנטרה לי סגוי אל סוממו בן טינביה,
pocho prezando quel ch'ogni huom desia;
כל עוד אתה רודף, לטוב ביותר,
להעריך מעט את מה שכל הגברים חפצים בהם;