להלן מילות השיר "ערב חג המולד" של טטסורו יאמאשיטה ביפנית, עם תרגום רומאג'י. אתה יכול גם לשמוע את השיר "ערב חג המולד" ב- YouTube. יש גרסה אנגלית; למרות שהמילים אינן תרגום מילולי של הגרסה היפנית.
クリスマスイブ
雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
לילה שקט לילה קדוש
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマスイブ
לילה שקט לילה קדוש
心深く 秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
לילה שקט לילה קדוש
まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く
街角にはクリスマスツリー 銀色のきらめき
לילה שקט לילה קדוש
תרגום Romaji
Ame wa yofukesugi ni yuki e to kawaru darou
לילה שקט לילה קדוש
Kitto kimi wa konai hitorikiri no kurisumasu-ibu
לילה שקט לילה קדוש
Kokoro fukaku himeta omoi kanaeraresoumo nai
Kanarazu konya nara iesouna ki ga shita
לילה שקט לילה קדוש
Mada kienokoru kimi e no omoi yoru e to furitsuzuku
Machikado niwa kurisumasu-tsurii giniro no kirameki
לילה שקט לילה קדוש
אוצר מילים
雨 (ame): גשם
夜 更 け (yofuke): מאוחר בלילה
雪 (יוקי): שלג
変 わ る (kawaru): לשנות
君 (קימי): אתה
H と り き り (hitorikiri): לבד
Him め た (הימטה): מוסתר, סודי
Kan な え る (kanaeru): להעניק, לענות על תפילה
必ず (kanarazu): בהחלט
今夜 (קוניה): הלילה
消 え 残 る (kienokoru): להישאר ללא התכה
街角 (Machikado): פינת רחוב
銀色 (giniro): כסף (צבע)
Kir ら め き (kirameki): נוצץ, מנצנץ