לקראת מול לקראת: כיצד לבחור את המילה הנכונה

האם המכונית הזו פוגעת "לעברך" או "כלפיך"? האם אתה מסתכל "לקראת" או "לקראת" פרישה ממלאת? למרות שהמשמעות של "לכיוון" ו"כיוון "זהה בהקשר זה (בדומה "אפור" ו"אפור "), היכן ואופן השימוש בהן יכול לעשות את ההבדל.

בדרך כלל פירושו "לכיוון", "לכיוון" ו"כיוון "הם כתבים מקובלים באותה מידה, וכמו מילות מפתח, הם משמשים בדרך כלל להחלפה.

עם זאת, יש לציין כי כללי הכתיבה האנגלית הרשמית אינם תמיד חלים במסגרות לא פורמליות. לדוגמה, סופרים ורמקולים אמריקאים, כאשר מנסים בכוונה לכתוב או לדבר בסרטים יותר או "ביתיים" יותר. סגנון, לפעמים משתמשים ב"כיוון "ולא ב"כיוון". במקרים כאלה השימוש ב"כיוון "באנגלית צפון אמריקאית הוא לחלוטין מקובל.

עיון בספרים, מגזינים ועיתונים אמריקאים שפורסמו בין השנים 1800 עד 2000 מראה כי המעבר מ"כיוון "לעבר צפון אמריקה שהועדף בעבר על ידי בריטניה, החלה בעבר בסביבות 1900.

שימושים אחרים כוללים משמעות "ביחס ל", למשל כשמדברים על הרגשות שלך כלפי משהו או "למטרה של", למשל כשאתה עובד לקראת משהו.

דוברי אנגלית מחוץ לצפון אמריקה מעדיפים "לקראת". מגיע מה- אנגלית ישנה

"לקראת" עלה בפופולריות, ובסופו של דבר הפך לאיות הדומיננטי, במהלך המאה ה -17 ונשאר זה האיות הנפוץ ביותר בקרב כל דוברי האנגלית עד דוברי אנגלית אמריקאים פנו ל"כיוון "במהלך ה -19 מאה.

ביחס של 10 ל -1, עיתונים ומגזינים בבריטניה ובאוסטרליה מעדיפים את השימוש "כלפי" ולא "לקראת".

לא משנה את הכתיב, המילה היא תמיד מילת מפתח, כך שתמיד יהיה אובייקט בעקבותיה. להלן מספר דוגמאות המציגות סוגים שונים של שימוש:

• החתול התגנב לקראת הציפור. (תנועה בכיוון; האובייקט הוא הציפור)
• כרטיסי הקונצרט שלנו הם לקראת הבמה בקדמת המקום. (מקום; האובייקט הוא הבמה)
• לרוע המזל, הרגשות שלה לקראת הוא השתנה. (ביחס ל; האובייקט הוא הוא)
• הכנסתי קצת כסף לקרן, שהולכת לקראת מקדמה לבית. (לצורך; המטרה היא המקדמה של הבית)

אם היית כותב את המשפטים האלה לקהל בבריטניה, אתה יכול לכתוב אותם באותה צורה, פשוט הוסף את ה"ס "בסוף" לכיוון ".

מכיוון שמשמעות המילים היא אותו דבר, אין שום הבדל לזכור פרט לכך שתשתמש ב"כיוון "כשאתה כותב למילה קהל אמריקני ו"כיוון "כשאתה כותב עבור הבריטים - וגם אם אתה טועה, משמעות המשפט לא תהיה מושפע.

"לכיוון" ו"כיוון "רחוקים מהמילים ה"כיווניות" המאוישות באופן דומה. במשך מאות שנים הסיומות "-הוא" -העלייה הולידו מספר מילים דומות. כיום, אותו כלל כללי של החלפות החל על "לכיוון" ו"כיוון "חל על זוגות מילים כמו "קדימה" ו- "קדימה", "אחורה" ו- "אחורה", "כלפי מעלה" ו- "כלפי מעלה", "כלפי מטה" ו- "מטה," ו- "אחר כך" ולאחר מכן."

• "צ'וקר, סיפורי קנטרבריהספרייה הבריטית, מועצת הספרייה הבריטית.
• "לקראתמילון קיימברידג ', הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'.
• "לקראת, לקראת. "מציג Ngram ספרים של גוגל.
• "לקראתמילון קיימברידג ', הוצאת אוניברסיטת קיימברידג'.
• "עובדת מילים: לקראת vs. לקראת. "Dictionary.com.