6 סודות גבריאל גרסיה מארקס וסופרי אמיתות קסומות

ריאליזם קסום, או ריאליזם קסם, הוא גישה לספרות השוזרת פנטזיה ומיתוס לחיי היומיום. מה אמיתי? מה דמיוני? בעולם הריאליזם הקסום הרגיל הופך להיות יוצא דופן והקסום הופך לשגרה.

הידוע גם בשם "ריאליזם נפלא", או "ריאליזם פנטסטי", ריאליזם קסום אינו סגנון או ז'אנר כל כך דרך להטיל ספק באופי המציאות. בספרים, סיפורים, שירה, מחזות וסרטים, פנטזיות סיפוריות עובדות ופנטזיות מרחיקות מתחברות לחשוף תובנות אודות החברה והטבע האנושי. המונח "ריאליזם קסם" קשור גם ליצירות אמנות ריאליסטיות ופיגורטיביות - ציורים, רישומים ופיסול - המרמזים על משמעויות נסתרות. תמונות כמו בחיים, כמו דיוקן פרידה קאלו המוצג לעיל, לוקחות אוויר של מסתורין וקסם.

אין שום דבר חדש בהזרקת מוזרות לסיפורים על אנשים רגילים אחרת. המלומדים זיהו אלמנטים של ריאליזם קסום בסרט היתולי, הנרדף והרדוף של אמילי ברונטה ("אנקת גבהים") וגרגור האומלל של פרנץ קפקא שהופך לחרק ענק ("המטמורפוזה"). עם זאת הביטוי "ריאליזם קסום" צמח מתנועות אמנותיות וספרותיות ספציפיות שהופיעו באמצע המאה העשרים.

בשנת 1925 טבע את המונח מבקר פרנץ רוה (1890-1965)

בספרות הריאליזם הקסום התפתח כתנועה נפרדת, מלבד הריאליזם הקסום המסתורי בשקט של אמנים חזותיים. הסופר הקובני אלחו קרפנטייה (1904-1980) הציג את המושג "lo maravilloso אמיתי"(" האמיתי המופלא ") כשפרסם את מאמרו ב -1949" על הריאל המופלא באמריקה הספרדית. " קרפנטייר האמין שאמריקה הלטינית, על דרמטית שלה היסטוריה וגיאוגרפיה, קיבלו הילה של פנטסטי בעיני העולם. בשנת 1955 אימץ את המונח מבקר הספרות אנג'ל פלורס (1900-1992) קסום ריאליזם (לעומת קסם ריאליזם) לתאר את כתבי סופריהם של אמריקה הלטינית שהפכו את "המשותף לכל יום למדהים ולא מציאותי."

על פי פלורס, הריאליזם הקסום החל בסיפור משנת 1935 מאת הסופר הארגנטינאי חורחה לואיס בורחס (1899-1986). מבקרים אחרים העניקו זיכוי לסופרים שונים על כך שהשיקו את התנועה. עם זאת, בורגס בהחלט עזר להניח את היסודות לריאליזם הקסום של אמריקה הלטינית, שנחשבה ייחודית ונבדלת מיצירתם של סופרים אירופאים כמו קפקא. סופרים היספניים אחרים ממסורת זו כוללים את איזבל אלנדה, מיגל אנגל אסטוריאס, לורה אסקוויל, אלנה גארו, רומולו גאלגוס, גבריאל גרסיה מארקס וחואן רולפו.

"סוריאליזם עובר ברחובות", אמר גבריאל גרסיה מארקס (1927-2014) בראיון ל"אטלנטיק "."גרסיה מרקס התעלם מהמונח" ריאליזם קסום "מכיוון שהוא האמין שנסיבות יוצאות דופן הן חלק צפוי מחיי דרום אמריקה במולדתו קולומביה. כדי לדגום את כתיבתו הקסומה-אך-אמיתית, התחל עם "זקן מאוד עם כנפיים אדירות"ו-"האיש הטוב ביותר בעולם הטובע.”

כיום רואים בריאליזם קסום מגמה בינלאומית המוצאת ביטוי במדינות ותרבויות רבות. סוקרי ספרים, מוכרי ספרים, סוכני ספרות, יחצנים וסופרים עצמם אימצו את התווית כדרך לתאר יצירות המשרים סצינות ריאליסטיות עם פנטזיה ואגדה. אלמנטים של ריאליזם קסום ניתן למצוא בכתבים מאת קייט אטקינסון, איטלו קלווינו, אנג'לה קרטר, ניל גיימן, גונטר גראס, מארק הלפרין, אליס הופמן, אייב קובו, הרוקי מורקמי, טוני מוריסון, סלמאן רושדי, דרק וולקוט, ואינספור סופרים אחרים ברחבי העולם.

קל לבלבל בין ריאליזם קסום לבין צורות דומות של כתיבה דמיונית. עם זאת, אגדות אינן ריאליזם קסום. גם לא סיפורי אימה, סיפורי רוחות, מדע בדיוני, בדיוני דיסטופי, בדיוני פארנורמלי, ספרות אבסורדית ופנטזיית חרב וכישוף. כדי שייכנס למסורת הריאליזם הקסום, הכתיבה חייבת להיות בעלת רוב, אם לא כולם, מששת המאפיינים האלה:

1. מצבים ואירועים המתריסים את ההיגיון: ברומן הקליל של לורה אסקוויל "כמו מים לשוקולד", אישה שאסורה להתחתן שופכת קסמים לאוכל. בסרט "אהוב", הסופר האמריקני טוני מוריסון מסובב סיפור כהה יותר: עבד שנמלט עובר לבית שרדף רוחו של תינוק שמת לפני זמן רב. הסיפורים הללו שונים מאוד, ובכל זאת שניהם ממוקמים בעולם שבו באמת כל דבר יכול לקרות.

2. מיתוסים ואגדות: חלק ניכר מהמוזרות בריאליזם קסם נובע מפולקלור, משלים דתיים, אלגוריות ואמונות טפלות. אביקו - ילד רוח ממערב אפריקה - מספר את "הדרך המפורסמת" מאת בן אוקרי. לעתים קרובות זה לצד זה אגדות ממקומות וזמנים שונים ומגוונות כדי ליצור אנכרוניזמות מדהימות וסיפורים צפופים ומורכבים. בסרט "אדם הלך בדרך", הסופר הגיאורגי אוטר צ'ילאדזה ממזג מיתוס יווני קדום עם האירועים ההרסניים וההיסטוריה הסוערת של מולדתו האירו-אסית ליד הים השחור.

3. הקשר היסטורי ודאגות חברתיות: אירועים פוליטיים בעולם האמיתי ותנועות חברתיות משתלבים עם פנטזיה כדי לחקור סוגיות כמו גזענות, סקסיזם, חוסר סובלנות וכישלונות אנושיים אחרים. "ילדי חצות" מאת סלמאן רושדיס הסאגה של אדם שנולד ברגע עצמאות הודו. דמותו של רושדי קשורה טלפתית לאלף ילדים קסומים שנולדו באותה שעה וחייו משקפים אירועי מפתח בארצו.

4. זמן ורצף מעוות: בריאליזם קסום, דמויות עשויות לנוע אחורה, לקפוץ קדימה או לזגזג בין העבר לעתיד. שימו לב כיצד גבריאל גרסיה מרקס מתייחס לזמן ברומן שלו מ -1967, "Cien Años de Soledad" ("מאה שנות בדידות"). תזוזות פתאומיות בסיפור ועל-פי-רוב של רוחות רפאים ושל תחזיות קדומות מותירים את הקורא בתחושה שהאירועים עוברים דרך לולאה אינסופית.

5. הגדרות בעולם האמיתי: ריאליזם קסם לא נוגע לחוקרי חלל או מכשפים; "מלחמת הכוכבים" ו- "הארי פוטר"אינן דוגמאות לגישה. בכתב העת "הטלגרף" ציין סלמן רושדי כי "לקסם בריאליזם קסם יש שורשים עמוקים במציאות." למרות האירועים יוצאי הדופן בחייהם, הדמויות הן אנשים רגילים שחיים בזיהוי מקומות.

6. נימה עניינית: המאפיין המאפיין ביותר של ריאליזם קסום הוא הקול הסיפורי המבולבל. אירועים ביזאריים מתוארים באופן לא ידני. הדמויות אינן מפקפקות בסיטואציות הסוריאליסטיות בהן הן נקלעות. לדוגמה, בספר הקצר "חיינו הפכו בלתי ניתנים לניהול", מספר המספר את הדרמה של נעלמת בעלה: "... גפורד שעמד מולי, כפות הידיים מושטות, היה לא יותר מאשר אדווה באווירה, תעתוע בחליפה אפורה ומשי מפוספס עניבה, וכשאני הגעתי שוב, החליפה התאדה, והשאירה רק את הברק הסגול של ריאותיו ואת הדבר הוורוד והפועם, שטעיתי. עבור ורד. זה היה כמובן רק ליבו. "

ספרותכמו אמנות חזותית, לא תמיד נכנסת לארגז מסודר. כשחתן פרס נובל קזואו אישגורו פרסם את "הענק הקבור"," מבקרי הספרים התערבבו בזיהוי הז'אנר. הסיפור נראה כמו פנטזיה מכיוון שהוא מתגלה בעולם של דרקונים ואוגרות. עם זאת, הקריינות מבולבלת ואלמנטים מהאגדות מועטים: "אבל מפלצות כאלה לא היו סיבה לתדהמה... היה כל כך הרבה דברים לדאוג".

האם "הענק הקבור" הוא פנטזיה טהורה, או שמא ישיגורו נכנס לתחום הריאליזם הקסום? אולי ספרים כאלה שייכים לז'אנרים משל עצמם.

• ארנה, מארי. "סקירה: 'הענק הקבור' של קאזואו אישגורו מתריס נגד סיווג קל." הוושינגטון פוסט, 24 בפברואר 2015.
• קרייבן, ג'קי. "חיינו הפכו בלתי נשלטים." פרס הבדיון הפמיניסטי Omnidawn, כריכה רכה, Omnidawn, 4 באוקטובר 2016.
• אותיות. אשלי. "מקורותיו של הריאליזם הקסם של גבריאל גרסיה מארקס." האטלנטי, 17 באפריל 2014.
• פלורס, אנג'ל. "ריאליזם קסום בסיפורת אמריקאית ספרדית." היספניה, כרך א '. 38, מספר 2, האגודה האמריקאית למורים לספרדית ופורטוגזית, JSTOR, מאי 1955.
• אישגורו, קזואו. "הענק הקבור." Vintage International, כריכה רכה, מהדורת הדפסה מחדש, Vintage, 5 בינואר 2016.
• לייל, לואיס. "ריאליזם קסום בספרות ספרדית אמריקאית." לויס פרקינסון זמורה (עורכת), ונדי ב. פריס, הוצאת אוניברסיטת דיוק, ינואר 1995.
• מקינלי, אמנדה אלן. "חסום קסמים: סיווג, יצירה והשפעה של אמריקה הקסומה של פרנצ'סקה ליה בלוק." עבודות תזה ודיסרטים של UBC, אוניברסיטת קולומביה הבריטית, 2004.
• מוריסון, ראסטי. "פרשות: הרחבת מעבר לתחומי הספרות הספרותית והסיפורת הז'אנרית: סיפורי פאבלוליסטים וסיפורי גל חדש". כריכה רכה, הוצאת אומנידאון, 1 ביוני 1967.
• ריוס, אלברטו. "ריאליזם קסום: הגדרות." אוניברסיטת מדינת אריזונה, 23 במאי 2002, Tempe, AZ.
• רושדי, סלמאן. "סלמאן רושדי על גבריאל גרסיה מארקס: 'עולמו היה שלי.'" הטלגרף, 25 באפריל 2014.
• וקסלר, ג'פרי. "ריאליזם קסם: הגדרת הבלתי מוגדר." יומן ארט. כרך א ' 45, מס '4, הדחף החזוני: נטייה אמריקאית, CAA, JSTOR, 1985.