הפועל הצרפתי vivre (מבוטא "veev-ruh") הוא מאוד לא סדיר -re פועל עם צימוד שאינו עוקב אחר דפוס כלשהו. בתרגום זה אומר "לחיות" והוא אחד הנפוצים בשפה. אחר לא סדיר -re פעלים כוללים: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, écrire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, and suivre.
מכיוון שמילים אלה אינן מצייתות לכללי ההתייחדות הרגילים, תצטרך לשנן כל אחת בנפרד, דבר שתלמידים רבים מוצאים מאתגר בהתחלה. חריג אחד הם הפעלים שמסתיימים -ויבר, כמו להחיות ו ניצול קשורים זהה ל חיים.
ה מתוח לא מושלם היא צורה אחרת של זמן העבר, אך היא משמשת לדבר על פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. L'imparfait ניתן לתרגם לאנגלית כ"היה חי "או" נהג לחיות ", אם כי לפעמים ניתן לתרגם אותו כ"חי", פשוט בהתאם להקשר.
כדי לדבר על העתיד באנגלית, ברוב המקרים אנו פשוט מוסיפים את הפועל המודאלי "רצון". בצרפתית, לעומת זאת, ה- לשון עתיד נוצר על ידי הוספת סיומות שונות ל- אינסופי.
צורה אחרת של מתוח עתיד היא העתיד הקרוב, פרוש עתיד, שזה המקבילה לאנגלית "הולך לפועל +." בצרפתית, העתיד הקרוב נוצר עם ההשתלבות המתוחה בהווה של הפועל אלר (ללכת) + האינסופי (חיים).
המשחה שיוך מצב רוח של חיים, שנכנס לאחר הביטוי que + אדם, דומה מאוד להווה האינדיקטיבי והלא מושלם בעבר.
מצב הרוח החיובי משמש למתן פקודות, חיוביות ושליליות כאחד. יש להם אותה צורה פועלת, אך הפקודות השליליות כוללות ne... pas, ne... פלוס, או ne... jamaisסביב הפועל.