פאלאלאלה היא הגרסה הצרפתית של לרצף בעץ את האולמות. הם מושרים באותה מנגינה, אך מילות השיר שונות למדי. התרגום שניתן כאן הוא התרגום המילולי של קרול חג מולד צרפתי.
Que l'on chante qu'on s'apprête
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Sonnez pipeaux et trompettes
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
מכונית יכולה להצטרף
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
Ouvrez donc grandes vos portes
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה.
בואו נשיר בואו להתכונן
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
צינורות טבעתיים וחצוצרות
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
מכיוון שמחה שאנחנו מביאים
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
פתח את הדלתות שלך לרווחה
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Dans les villes et les כפרים
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
הודעה על ריפנדונים
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Proclamons la joie profonde
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
Que Dieu a donné au monde
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
בערים ובעיירות
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
הבה נפיץ את המסר שלנו
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
הבה נכריז על השמחה העמוקה
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
שאלוהים נתן לעולם
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Voici les cloches qui sonnent
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Que le nouvel an nous donne
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
Un coeur rempli de tendresse
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
C'est la plus belle richesse
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
הנה השעונים מצולמים
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
מי ייתן לנו השנה החדשה
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה
לב מלא רוך
פא לה לה, לה לה לה, לה לה לה
זה העושר הכי יפה
פא לה לה לה לה, לה לה לה לה