ירדת במשקל ונרגשת לספר לכולם... בצרפתית. מה אתה עושה? השתמש בפועל מייגרירשמשמעותה "לרדת במשקל" או "להיות רזה". הטריק הוא זה אתה צריך להתייחדמייגריר כדי לומר "איבד משקל" או "אני מאבד משקל." שיעור צרפתי מהיר יראה לכם איך זה נעשה.
קונכוגציות של הפועל הצרפתי מיגריר
פעלים צרפתיים הם קצת טריקיים מכיוון שיש יותר מילים לשנן מאשר יש באנגלית. הסיבה לכך היא שהפועל שמסתיים משתנה עם כל כינוי הנושא כמו גם כל מתוח. עם זאת, הם הופכים לקלים יותר עם כל התחברות חדשה שתלמד.
מיגריר הוא רגיל -ir פועל וזה עוקב אחר דפוס צירוף פעלים נפוץ יחסית. אם עבדת עם מילים כמו finir (לסיים), מקהלה (לבחור), או הרבה פעלים אחרים שמסתיימים ב -irאז זה צריך להיראות מוכר.
השתמש בטבלאות שלהלן, התאם את כינוי הנושא של המשפט שלך למתח המתאים. למשל, "אני מאבד משקל" בגוף הראשון בזמן הווה je maigris, בעוד העתיד "נרד במשקל" הוא נואיס מייגרירונים. אתה יכול להשתמש במשפטים לדוגמה כדי להקל מעט על שינון מצומפים אלה.
מעיד על ההווה
| ג'יי | מאיגריס | Je maigris | אני בדיאטה. |
| טו | מאיגריס | טו, טו מאיגריס אוסי? | גם אתה בדיאטה? |
| איל / אלה / און | מייגריט | Sa barbe le maigrit. | זקנו גורם לו להראות רזה יותר. |
| נוס | מייגריסונים | אנסמבל מיגיסונים של נוס. C'est פלוס comme ça. | אנחנו עושים דיאטה יחד. זה יותר קל ככה. |
| Vous | maigrissez | Vous maigrissez un peu chaque jour. | אתה נהיה רזה יותר מדי יום. |
| אילס / אליס | מהגר | Mes économies maigrissent à vue d 'œil. | החיסכון שלי נעלם ברגע. |
אינדיקציה לעבר מתחם
ה passé composé הוא זמן עבר שניתן לתרגם כעבר פשוט או כהווה מושלם. לפועל מייגריר, הוא נוצר עם פועל עזר אוודר וה משתתף עברמייגרי.
| J ' | איי מיגרי | Je n'ai pas maigri beacoup. | לא ירדתי הרבה משקל. |
| טו | כמגרי | Tu as maigri trop vite. Ce n'est pas bon. | ירדת במשקל מהר מדי. זה לא טוב. |
| איל / אלה / און | מייגרי | Elle a beaucoup maigri du visage. | פניה נהיו דקים יותר. |
| נוס | אבונס מייגרי | Nous avons maigri 3kg depuis la semaine dernière. | איבדנו 3 ק"ג מאז השבוע שעבר. |
| Vous | אווז מייגרי | Vous n'avez rien maigri. | לא הורדת שום משקל. |
| אילס / אליס | אונט מאיגרי | Les gens qui ont maigri grâce à ma méthode sont en très bonne santé. | אנשים שירדו במשקל בזכות השיטה שלי הם מאוד בריאים. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה מתוח לא מושלם היא צורה אחרת של זמן עבר, אך היא משמשת לדבר על פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. L'imparfait של הפועל מייגריר ניתן לתרגם לאנגלית כ"הוא היה רזה "או" נהג להחליק ", למרות שלעתים ניתן לתרגם אותו גם כ"משקל האבוד" הפשוט או "הוחלש", תלוי בהקשר.
| ג'יי | maigrissais | Je maigrissais d'une façon inquiétante. | ירדתי במשקל בצורה מדאיגה. |
| טו | maigrissais | Si tu maigrissais, je ne te parlerais plus. | אם ירדת במשקל, לא הייתי מדבר איתך יותר. |
| איל / אלה / און | מיגריסייט | Et si on maigrissait sans faire de régimes? | ואם התחלנו לרדת במשקל ללא דיאטה? |
| נוס | הגירות | מעברים מהגרים שופכים ירקות être, שפכו את ההתקדמות של nous effacer. Mais on a appris à s'aimer depuis. | ירדנו במשקל כך שיש פחות מאיתנו, למחוק את עצמנו בהדרגה. אך מאז למדנו לאהוב את עצמנו. |
| Vous | maigrissiez | Vous maigrissiez devant nos yeux. | הרדתם מול עינינו. |
| אילס / אליס | מייגרסיינט | Nous étions si tristes qu'elles maigrissaient. | היינו כל כך עצובים שהם עשו דיאטה. |
סימן עתידי פשוט
כדי לדבר על העתיד באנגלית, ברוב המקרים אנו פשוט מוסיפים את הפועל המודאלי "רצון". בצרפתית, לעומת זאת, ה- לשון עתיד נוצר על ידי הוספת סיומות שונות ל- אינסופי.
| ג'יי | מיגריראי | Je ne maigrirai plus jamais. | לעולם לא אחזור לדיאטה. |
| טו | maigriras | J'espère que tu ne maigriras pas. | אני מקווה שלא תאבד את המשקל שלך. |
| איל / אלה / און | מייגרירה | Elle maigrira quand elle voudra. | היא תרד במשקל כשהיא תרצה. |
| נוס | מייגרירונים | תפיסת Nigr Maigrirons si c'est nécessaire pour notre santé. | נקבל דיאטה רק אם הדבר נחוץ לבריאותנו. |
| Vous | מייגרירז | Vous maigrirez et vous reprendrez tout. | תזין דיאטה ותשיג הכל בחזרה. |
| אילס / אליס | מייגרונט | יוצקים vous soutenir, ils maigriront avec vous. | כדי לתמוך בך, הם יעלו איתך דיאטה. |
אינדיקציה לעתיד קרוב
צורה אחרת של מתוח עתיד היא העתיד הקרוב, פרוש עתיד, שזה המקבילה של האנגלית "הולך לפועל +." בצרפתית, העתיד הקרוב נוצר עם ההשתלבות המתוחה בהווה של הפועל אלר (ללכת) + האינסופי (מייגריר).
| ג'יי | וייס מייגריר | Je ne pense pas que je vais maigrir. Je suis parfaite comme ça. | אני לא חושב שאני הולך לרדת במשקל. אני מושלם כמו שאני. |
| טו | vas maigrir | Pourquoi vas-tu maigrir? פשוט fais de l'exercice. | למה את דיאטה? פשוט התעמלו. |
| איל / אלה / און | va maigrir | Elle ne va pas maigrir. הסבל של Elle s'aime. | היא לא עושה דיאטה. היא אוהבת את עצמה מספיק. |
| נוס | אלונס מייגר | Nous allons maigrir avec la diète keto. | אנו הולכים לרדת במשקל בעזרת דיאטת הקטו. |
| Vous | כלז מיגריר | Vous allez maigrir à cause des modèles dans les magazine? | אתה הולך לרדת במשקל בגלל הדוגמניות במגזינים? |
| אילס / אליס | vont maigrir | Elles vont maigrir? Mais pourquoi? חיל הליורס לא פרפיטים! | הם הולכים לרדת במשקל? אבל למה? גופם מושלם! |
מותנה
התנאי מצב הרוח בצרפתית שווה ערך לאנגלית "would + verb". שימו לב שהסיומות שהיא מוסיפה לאינפיניטיבי דומות מאוד לאלה שבסימן הלא מושלם.
| ג'יי | maigrirais | Je ne maigrirais jamais, מכונית להציל את ma famille est comme ça. | מעולם לא יכולתי לרדת במשקל; כל המשפחה שלי היא ככה. |
| טו | maigrirais | Si tu manga moins, tu maigrirais. | אם הייתם אוכלים פחות הייתם יורדים במשקל. |
| איל / אלה / און | מייגרירית | Et si on arrêtait le lait? על מייגרירית. Ou pas. | ואם נפסיק חלב? נתחיל לרדת במשקל. או שלא. |
| נוס | מהגרים | תפיסת Nigr Maigririons si le médecin l'ordonait. | היינו נכנסים לדיאטה רק אם הרופא קבע את זה. |
| Vous | maigririez | Si vous étiez בתוספת תוכן, vous maigririez בתוספת פשטות. | אם היית מרוצה יותר, היית יורדת במשקל ביתר קלות. |
| אילס / אליס | maigriraient | S'ils les aimaient conditionement, elles ne maigriraient pas. | אם הם היו אוהבים אותם ללא תנאי, הם לא היו בדיאטה. |
המשחה הנוכחי
המשחה שיוך מצב רוח של maigrir, שנכנס לאחר הביטוי que + אדם, דומה מאוד להווה האינדיקטיבי והלא מושלם בעבר.
| Que je | maigrisse | Tu veux que je maigrisse? בן לא, רחמים. | אתה רוצה שאני יורד במשקל? ובכן, לא, תודה. |
| Que tu | מהגרים | Il faut que tu ne maigrisses plus. | חשוב שתפסיק לרדת במשקל. |
| Qu'il / elle / on | maigrisse | Je ne veux pas qu'elle maigrisse plus. | אני לא רוצה שהיא תרד עוד משקל. |
| Que nous | הגירות | Il est naturel que nous maigrissions avec cet nourriture. | טבעי שנרד במשקל על האוכל הזה. |
| קו וואס | maigrissiez | Il aime mieux que vous ne maigrissiez pas. | הוא מעדיף שלא תרד במשקל. |
| Qu'ils / elles | מהגר | Je vais empêcher qu'ils maigrissent. | אני הולך למנוע מהם לדיאטה. |
ציווי
ה מצב רוח חובה משמש לביטוי דרישות, בקשות, קריאות ישירות או למסירת פקודות חיוביות ושליליות כאחד. יש להם אותה צורה פועלת, אך הפקודות השליליות כוללות ne... pas, ne... plus, או ne... jamais סביב הפועל.
פקודות חיוביות
| טו | מאיגריס! | Bien Maigris en mangeant! | לרדת במשקל אבל לאכול גם בריא! |
| נוס | מייגריסונים! | L'été s'Approche, maigrissons! | הקיץ מגיע, בואו נרזות! |
| Vous | maigrissez! | Votre santé est en en סכנה. Maigrissez! | בריאותכם בסכנה. לרדת במשקל! |
פקודות שליליות
| טו | ne maigris pas! | Ne maigris plus! | תפסיק לרדת במשקל! |
| נוס | ne maigrissons pas! | Ne maigrissons פלוס jamais! | בואו לעולם לא נצא לדיאטה! |
| Vous | ne maigrissez pas! | Ne maigrissez pas tous seuls! | אל תנסה לרדת במשקל לבד! |
משתתף / גרונד הנוכחי
הווה פעול של מייגריר הוא מהגר וככזה זה יכול לשמש כשם תואר, שם עצם או גרונד (בדרך כלל קדמה לו מילת המפתח he). השתמש בגירודים באופן ספציפי כשאתה רוצה לדבר על פעולות סימולטניות.
| משתתף / גרונד ממאיגר הנוכחי | מהגר | En maigrissant, il a perdu beaucoup de ses cheveux. | בזמן הירידה במשקל, הוא איבד הרבה משיערו. |