במצבים רבים, פפר משמש עם כינוי אובייקט עקיף לקבוע מי או מה מושפע מהיעדרו או היעדרו. בשימוש זה, פפר מתפקד כמו גוסטר. הדגימות של האובייקט העקיף מופיעות בדגש על הדוגמאות הבאות. למרות שכמעט תמיד ניתן להשתמש ב"חסר "בתרגום, אפשרויות אחרות כוללות" צורך "," להיות קצר "וכן הלאה. כמו שקורה גוסטר, שם העצם המיוצג על ידי כינוי האובייקט העקיף משמש לעתים קרובות כמושא המשפט בתרגום.
באופן פרדוקסלי לדוברי אנגלית, פפר משמש לעתים קרובות לציון מה שנותר בציפייה לאירוע או סיטואציה. הבנייה המשמשת במקרים אלה בדרך כלל היא "כינוי אופציונלי + פפר + מה שנותר + para + המטרה. "
כפי שאפשר לנחש, נכון קשורים באטימולוגיה למילה האנגלית "תקלות". גם "תקלות" וגם פפר בא מהפועל הלטיני fallere, מה שאמר להונות או לאכזב. מילים ספרדיות אחרות נגזרות fallere לכלול פטר (להיכשל או לאכזב), פלה (פגם), ו פלסו (שקר). מילים באנגלית קשורות כוללות "כשל", "כישלון" ו"שקר. "