כל הצבעים היפים: שמות תואר צרפתיים של צבע

הצרפתים כבר מאוהבים בצבע, ויש להם שמות רבים לצבע טהור וניואנס. להלן כמה מהצבעים הצרפתיים הנפוצים ביותר, בתוספת וריאציות צבע ותוספות אחרות לכל מי שאוהב צבע באותה מידה כמו הצרפתים. יש, כמובן, הרבה יותר צבעים צרפתיים ממה שפירטנו כאן, במיוחד באופנה צרפתית ובמוצרי טיפוח צרפתיים כמו איפור וצבע שיער. אך זה יעניק לכם טעימה מהצבעים הצרפתיים והחוקים השולטים בשימוש בהם.

נתחיל בהתחלה עם la couleur, שהוא שם עצם נשי, כמו ב les couleurs primaires ("צבעי יסוד") ו- les קומפלרים משלימים ("צבעים משלימים"). הצבעים עצמם הם תארים המתארים משהו, למשל une jolie couleur verte ("גוון ירוק יפה").

כמה צבעים (זכרו, הם שמות תואר) מסכימים עם שם העצם שהם משנים; לאחרים לא. על פי כללי הסכם הצבעים, צבעים המבוססים על שמות פרי, פרחים, אבנים יקרות, מתכות ואלמנטים אחרים של הטבע הם בלתי אפשרי ("בלתי משתנה" אינם משנים צורה), וכך גם צבעים מורכבים המורכבים משני צבעים או יותר (כסא ירוק כחול) או צבע בעל שם תואר בעוצמה (כסא כחול כהה). שאר הצבעים הצרפתיים מסכימים עם שמות העצם שהם משנים. חריגים: pourpre ו סגול ("סגול"),

במקרה של ספק, בדוק מילון צרפתי, אשר יציג את שניהם צורות גבריות ונשיות מכל צבע שמשתנה בהסכמה עם שם העצם שלו או שהוא יגיד תואר בלתי אפשרילכל צבע שאינו משתנה, כלומר אינו ניתן לצפייה.

• Abricot > משמש
• אמברה > ענבר (צהוב כתום כהה)
• ארגנטה > כסף
• אבוקאט > אבוקדו
• בז ' > בז '
• בלאן או בלאנש > לבן; écru > לבן-לבן; céruse > לבן ישן; coquille d'oeuf > לבן עם נגיעת שיזוף ורדרד, כמו ביצה; קרם > קרם; blanc d'Espagne > לבן ספרדי, מעט קרם; בלאנס קאסה > לבן שבור בין קרם ו ביס
• בלו > כחול; בלו ארדואיס > צפחה כחולה; בלו קנארד > כחול טווס; בלו סייל > כחול שמיים; כחול ים > כחול נייבי; בלו נאיט > כחול חצות; צוהר > אולטרמרין
• ברון > חום, כהה; ברון cuivré > מכוסה; ברון רוקס > ערמוני
• שוקולד > שוקולד חום
• דורה > זהוב, חום זהוב, צבע מוזהב
• פובה > פאון (טאוף, חום אפרפר בהיר)
• גריס> אפור; fumée > עשן; סנדר > אפר; ביס > אפור רך
• ג'ון > צהוב; jאונה לימון > צהוב לימון; שלום > [בהיר] חבוש צהוב; ג'ון ד'אור > צהוב זהוב; ג'ון מוטארד > צהוב חרדל; ג'ונה פייל > צהוב קש; ג'אוני קנארי > צהוב קנרי; ג'ון פוסין > אפרוח צהוב, צהוב בהיר
• מרון (ערמון סוס)> חום; קרחון מרחון > חום ערמונים בהיר; בית קפה > חום בהיר
• Mauve > מאוב
• רב צבעוני> ססגוניות
• נואר > שחור; אבנה > הובנה
• תפוז > כתום
• Pourpre > סגול
• ורד > ורוד
• רוז '> אדום; אקרלט > ארגמן; גלגול > ארגמן
• שקוף > שקוף
• טורקיז > טורקיז
• Vert> ירוק; vert citron > ירוק ליים; vert sapin > ירוק אורן, ירוק יער; vert pré / vert gazon> ירוק דשא; זית / pistache / émeraude> זית / פיסטוק / אמרלד; vert pomme / d'eau / bouteille> תפוח / ים / בקבוק ירוק
• סגול או ויולט > סגול

שמות תואר צבעוניים המבוססים על אלמנטים מהטבע כמו שמות של פרחים, פירות, אבנים יקרות ואחרות או מתכות הם בדרך כלל בלתי אפשרי, כלומר הם אינם מסכימים עם שם העצם שהם משנים, ולכן אינם משנים צורה. רבים הם תארים מורכבים כמו ג'ון לימון, מה שגם הופך אותם לבלתי ניתנים לביצוע; קח את הצבע העיקרי כגון jaune ולהשאיר רק את המשנה מהטבע כגון לימון, ועדיין יש לך שם תואר בלתי משתנה. כמה צבעים נפוצים שמקורם בשמותיהם מפירות, אבנים, מתכות, פרחים ואלמנטים אחרים של הטבע כוללים:

• Abricot > משמש
• אמברה > ענבר (צהוב כתום כהה)
• אבוקאט > אבוקדו
• בלו ארדואיס > צפחה כחולה; בלו קנארד > כחול טווס
• בריק > אדום לבנים
• ברונזה > ברונזה
• שוקולד > שוקולד חום
• אבנה > אבוני (שחור)
• פושיה > פושיה
• ג'ון לימון > צהוב לימון; שלום > צהוב חבוש, צהוב בהיר; ג'ון ד'אור > צהוב זהוב; ג'ון מוטארד > חרדל צהוב; ג'ונה פייל > צהוב קש; ג'אוני קנארי > צהוב קנרי; ג'ון פוסין > צהוב אפרוח, צהוב בהיר
• לבנדה > לבנדר
• מרון (ערמון סוס)> חום; קרחון מרחון > חום ערמונים בהיר; בית קפה > חום בהיר
• נויסט > אגוז לוז
• תפוז > כתום
• טורקיז > טורקיז
• Vert citron> ירוק ליים; Vert sapin> ירוק אורן, ירוק יער; vert pré / vert gazon> ירוק דשא; זית / pistache / émeraude> זית / פיסטוק / אמרלד; vert pomme / d'eau / bouteille> תפוח / ים / בקבוק ירוק

מכיוון שאלו בלתי משתנים (לא מסכימים על מין ומספר), היית אומר:

• דז משתוקק לכתום > עניבות תפוז (לא תפוזים)
• Des yeux marron > עיניים חומות (לא נשואים)
• Des yeux noisette > עיני לוז (לא רעשנים)
• דז בורח פושיה > פרחים בצבע פושיה (לא פושיה / צרות)
• Des chaussures citron > נעליים צהובות בלימון (לא אתרוג / ים)
• Des pantalons cerise > מכנסיים אדומים דובדבנים (לא דגנים)

חריגים: pourpre ו סגול (סגול), מאוב (גדול), ורד (ורוד), écarlate (ארגמן אדום), fauve (fawn), ו- גלגול (אדום ארגמן), אשר מסכים עם המספר והמין של שם העצם שהם משנים. לדוגמה:

• Des chaussures foves > נעלי טאוף

כאשר צבע מורכב משני צבעים או יותר או צבע ותואר שם עוצמתי, אז שמות התואר הם בלתי אפשרי, כלומר הם אינם מסכימים במספר ובמגדר עם שם העצם שהם מתארים.

• Une chemise bleu vert (לא בלו ורטה)
• Des yeux gris bleu (לא gris bleus)
• חלוק Une vert pâle (לא verte pâle)

שמות תואר המתארים את הניואנסים או דרגות העוצמה משנים לרוב צבעים. יחד הם יוצרים צבע מורכב כמו צליל ורדים ("ורוד בהיר") כלומר בלתי אפשרי. תארים כאלה בעוצמה כוללים:

• Clair> אור
• פונט> אפל
• Vif > בהיר
• Pâle > חיוור