ה סדר מילים ב משפט צרפתי יכול להיות מבלבל מאוד, בגלל קונסטרוקציות כפול-פעלים; חפץ, מילוליתוכינויים רפלקסיביים; ומבנים שליליים. היסודות של זה נדונים בשיעורי הפועל המורכב ובשיעורי הפעלים הכפולים, אך היפוך מסבך עוד יותר את העניינים.
ב. פעלים מורכבים (פועל עזר מצומד + משתתף עבר) הכינויים קודמים ישירות לעזר / סובייקט הפוך והמבנה השלילי מקיף כי: ne + כינויי + נושא פועל עזר + חלק שני של שלילי מבנה + משתתף עבר.
ג. קונסטרוקציות כפול-פעלים (פועל מצומד + אינסופי) המבנה השלילי מקיף את הפועל / הסובייקט המצומם ההפוך, ושמות הכינויים ממוקמים בין המילה השלילית השנייה לאינפיניטיבית: ne + נושא פועל מצומד + חלק שני של שלילי מבנה + מילת יחס (אם קיימת) + כינוי (ים) + אינסופי.
לפעמים ה כינוי אובייקט קודמת לפועל הראשון; בצרפתית, כינוי האובייקט צריך להיכנס חזית של הפועל זה משנה. אם יש כינוי שני, זה ממוקם כמו C מעל.