Vocative: הגדרה ודוגמאות בדקדוק באנגלית

א מילולית היא מילה או ביטוי המשמשים לפנייה ישירה לקורא או למאזין, בדרך כלל בצורה של אישי שם, כותרת או מונח חיבה (בוב, דוקטור, ו סנוקים, בהתאמה). שמו של האדם או טווח הכתובת יוצא לדרך עם המשפט עם פסיקים קולניים. בתוך דיבור, הסיפור מצוין על ידי אינטונציה, כלומר ש- אמירה בדרך כלל מודגש או מודגש. מונח הדקדוק למשפט שמשתמש בסרט נקרא להיות ב- מקרה הוקרה (או כתובת ישירה), והמונח עצמו בא מהמילה הלטינית שפירושה "שיחה".

Takeaways Key: Vocative

כשאתה משתמש כתובת ישירה, בהגדרה אתה מדבר (או כותב) עם מישהו ישירות. השימוש בשם של האדם זוכה לתשומת לבו ויכולה להראות כבוד (באמצעות כותרת רשמית) או רגש (מונח חיבה או שם גנאי). אוצר מילים אינו חייב להיות שם עצם ראוי. זה יכול להיות גם ביטוי עצם (כמו בדוגמה האחרונה).

• מרי, אתה רוצה ללכת איתי לקונצרט?
• תודה רבה לך, דבש, על שעשית זאת בשבילי.
instagram viewer
• אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך, טים!
• נו, רופא, מה המסקנה שלך?
• פרופסור, יש לי שאלה.
• בן, אנחנו צריכים לדבר.
• איפה אתה, תולעת הספרים הקטנה שלי?

שימו לב שמשפטים אלה הם בגוף שני, כפי שיש להם אתה בהם, או אתה מובן בגלל הכתובת הישירה. בעלי חיים וחפצים יכולים להיות במקרה הווירטואלי כל עוד המשפט מדבר ישירות אליהם.

• לעזאזל, מפתחות, איפה לעזאזל שמתי אותך?
• פידותפסיק ללעוס על הספה.

כמובן שיש צד שלילי מבחינת החיבה. הסופרת לסלי דאנקלינג מתארת ​​שבאנגלית הם בדרך כלל מתחילים עם זה אתה כחלק מהביטוי הסיפורי, במבנה של "אתה" + שם תואר + שם עצם.

"מימושים אופייניים לפורמולה היו: שוטה עקוב מדם, חזיר עקוב מדם, סודה חצופה, ממזר מלוכלך, ממזר שוכב, פרה זקנה, כלבה טיפשה. לעתים קרובות הושמט התואר "אתה ממזר", "אתה כלבה", "אתה טיפש" מועדף. "

עם זאת, היא מציינת כי עם הטון וההקשר הנכון, העלבונות הללו יכולים להיות מונחי חיבה או קלילות.

כמובן, ביטוי חיובי לא צריך להתחיל איתו אתה להיות שלילי או מעליב; זה פשוט צריך להיות בגוף שני.

• צאי מגבי, אידיוט.

בכתיבה קבעת את השם, מונח החיבה או הכותרת של האדם עם פסיק (מילולית) פסיק) בתחילת או בסופו של משפט, או עם שתי פסיקים אם השם נמצא באמצע ה- משפט. בשפה מדוברת, בדרך כלל יש הפסקה שבה תהיה הפסיק.

לא כל ביטוי של שם או שם של אדם הוא כתובת ישירה. אם אתה מדבר או כותב על מישהו בגוף שלישי (הוא, היא, זה), זה לא מקרה משמיע או כתובת ישירה, ופסיקים אינם משמשים לקיזוז השם או הכינוי. חלק מהמשפטים כאן הם בגוף ראשון, אך הם עדיין משתמשים בשלישי כדי להתייחס לאדם המדובר.

• מרי הלכה איתי לקונצרט.
• הודיתי לדבש שלי על העזרה.
• אני לא יודע מה הייתי עושה בלי טים.
• שאלתי את הרופא מה המסקנה שלה.
• הייתה לי שאלה לפרופסור.
• הוא היה צריך לדבר עם בנו.
• איפה תולעת הספרים הקטנה שלי?

חשוב לדעת את ההבחנה מכיוון שיש פעמים שהעדר פסיק קולני במשפט יכול ליצור בלבול.

• כתובת ישירה, מדבר עם קלי: אני לא יודע, קלי.
• לא כתובת ישירה, מדבר על קלי: אני לא מכיר את קלי.

היזהר ממשפטים המפעילים כשאתה משתמש בפסיק המילה באמצע המשפט. שם אינו צירוף שיכול להצטרף לשני סעיפים עצמאיים.

• הפעלה: תודה רבה, שלי, אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.
• תיקון: תודה רבה, שלי. אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.
• או: תודה רבה. שלי, אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך.

דאנקלינג, לסלי. "מילון הכינויים ותנאי הכתובת." Routledge, 1990.