הפועל הספרדי venirפירושו "לבוא". זהו פועל נפוץ מאוד. כמו הרבה פעלים ספרדיים נפוצים אחרים, venir זה מאוד לא סדיר. זהו פועל המתחלף בגזע, שפירושו כי בכמה מצומפים, הוו האלף מגזע הפועל יכול להשתנות ל- ie או i כאשר הוא נמצא בהברה מודגשת. גם -d- או -ג- מתווסף לסיום של כמה מצומפים.
הפעלים האחרים היחידים המשתמשים באותה דפוס הצמדות הם אלה מסתיים ב -venir כמו התערבות (שפירושו לעתים קרובות "להתערב" או "לקחת חלק") ו- prevenir (שפירושו לעתים קרובות "כדי למנוע" או "להתריע"). עם זאת, ההתייחדות של venir יש כמה קווי דמיון לכמה מההשלכות של הפועל טנר(יש).
בתרשימים למטה, תוכלו למצוא את הצמידות של venir במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר, עתיד), מצב הרוח המשני (הווה, עבר), מצב הרוח החיוני וצורות פועלים אחרות.
חיווי נוכחי
בתוך ה מעיד על ההווה מתוח, האדם הראשון מצמיד את הפועל ליחיד venir הוא לא סדיר, והצמדות אחרות משתנות בגזע, מה שאומר שה- ה בגזע הפועל משתנה ל כלומר כאשר זה הברה לחוצה.
| יו | נקמה | אתה ינקום מבקר ואבוב. | אני בא לבקר את סבתא שלי. |
| Tú | שיירות | Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. | אתה מגיע לספריה לעתים קרובות. |
| אוסט / אל / אלה | Viene | אלה viene a la escuela en autobús. | היא באה לבית הספר באוטובוס. |
| נוסוטרוס | venimos | Nosotros venimos con nuestros amigos. | אנחנו באים עם החברים שלנו. |
| ווסוטרוס | venís | Vosotros venís de la fiesta muy tarde. | אתה בא מהמסיבה מאוחר מאוד. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | vienen | אלוס וינן מגיע למקום. | הם באים לאכול אצלי בבית. |
אינדיקציה ל- Venir Preterite
בתוך ה preterite צירופי מתיחות של venir, לגבעול יש i במקום e.
| יו | גפן | אתה גפן מבקר a mi abuela. | באתי לבקר את סבתא שלי. |
| Tú | ויניסט | Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. | אתה בא לספריה לעתים קרובות. |
| אוסט / אל / אלה | vino | אלה vino a la escuela en autobús. | היא בא לבית הספר באוטובוס. |
| נוסוטרוס | וינימוס | Nosotros vinimos con nuestros amigos. | אנחנו בא עם חברינו. |
| ווסוטרוס | vinisteis | Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. | אתה בא מהמסיבה באיחור מאוד. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | וינירון | אלוס ויניארון, בא, a cas cas. | הם בא לאכול אצלי בבית. |
אינדיקטיבי Venir לא מושלם
ה לא מושלם שילוב מתוח של venir הוא קבוע. ניתן לתרגם את הלא מושלם כ"היה בא "או" פעם בא ".
| יו | venía | Yo venía מבקר a mi abuela. | פעם באתי לבקר את סבתא שלי. |
| Tú | venias | Tú venías a la biblioteca frecuentemente. | אתה נהג לבוא לספריה לעתים קרובות. |
| אוסט / אל / אלה | venía | אלה venía a la escuela en autobús. | היא נהג לבוא לבית הספר באוטובוס. |
| נוסוטרוס | venias | Nosotros veníamos con nuestros amigos. | אנחנו נהג לבוא עם חברינו. |
| ווסוטרוס | veníais | Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. | אתה נהג לבוא מהמסיבה באיחור מאוד. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | venían | Ellos venían comer a mi casa. | הם נהג לבוא לאכול אצלי בבית. |
חיובי עתיד
ה עתיד מתח של הפועל venir זה לא סדיר. במקום פשוט להשתמש בווניר האינסופי כגזע, הוא כולל d, כך הגבעול הופך להיות מוכר-.
| יו | vendré | Yo vendré a visiter a mi abuela. | אבוא לבקר את סבתא שלי. |
| Tú | vendrás | Tú vendrás a la biblioteca frecuentemente. | אתה יבוא לספריה לעתים קרובות. |
| אוסט / אל / אלה | vendrá | אלה vendrá a la escuela en autobús. | היא יבוא לבית הספר באוטובוס. |
| נוסוטרוס | vendremos | Nosotros vendremos con nuestros amigos. | אנחנו יבוא עם חברינו. |
| ווסוטרוס | vendréis | Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. | אתה יבוא מהמסיבה באיחור מאוד. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | vendrán | Ellos vendrán comer a mi casa. | הם יבוא לאכול אצלי בבית. |
אינדיקטיב עתידי של Venir פריפרסטי
העתיד הפריפרסטי נוצר עם שלושה מרכיבים: ההצמדה האינדיקטיבית הנוכחית של הפועל ir (ללכת), מילת המפתח א, והאינסופי venir.
| יו | להציץ את האוויר | אתה מצליח להעביר ביקור במבקר. | אני הולך לבקר את סבתא שלי. |
| Tú | vas a venir | אתה רוצה לראות את הביבליוטיקה frecuentemente. | אתה הולכים לבוא לספריה לעתים קרובות. |
| אוסט / אל / אלה | va a venir | אלה va venir a la escuela en autobús. | היא הולך לבוא לבית הספר באוטובוס. |
| נוסוטרוס | vamos a venir | Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. | אנחנו הולכים לבוא עם חברינו. |
| ווסוטרוס | vais a venir | Vosotros vais a venir de la fiesta muy tarde. | אתה הולכים לבוא מהמסיבה באיחור מאוד. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן ונייר | אלוס ואן ונייר, בא, a cas cas. | הם הולכים לבוא לאכול אצלי בבית. |
Venir הווה טופס מתקדם / גרונד
ה גרונד או משתתף בהווה עבור הפועל venir יש את הגזע שינוי e ל i, כמו conjugations preterite של venir. ניתן להשתמש במשתתף הנוכחי ליצירה פרוגרסיבי זמן כמו הווה מתמשך.
| ממשיך בהווה ונייר | está viniendo | אלה está viniendo a la escuela en autobús. | היא מגיעה לבית הספר באוטובוס. |
משתתף בעבר
ה משתתף עבר הוא צורת פועלים שניתן להשתמש בהם ליצירה זמן מושלם, כמו המושלם הנוכחי, שנוצר בעזרת הפועל העזר הבר והמשתתף בעבר venido.
| מושלם הווה של ונייר | חה venido | אלה venido a la escuela en autobús. | היא הגיעה לבית הספר באוטובוס. |
חיווי על תנאי
ה מותנה מתוח של venir משתמש באותו גזע לא סדיר כמו בזמן העתידי, כולל ה- d ב מוכר-. התנאי מתורגם לרוב לאנגלית כ- "היה + פועל."
| יו | vendría | Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. | הייתי בא לבקר את סבתא שלי אם היה לי יותר זמן. |
| Tú | מוכרים | Tú vendrías a la biblioteca frecuentemente si te gustara leer. | אתה יבוא לספריה לעתים קרובות אם אהבת לקרוא. |
| אוסט / אל / אלה | vendría | אלה vendría a la escuela en autobús, pero le gusta caminar. | היא יבוא לבית הספר באוטובוס, אבל היא אוהבת ללכת. |
| נוסוטרוס | vendríamos | Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están ocupados. | אנחנו יבוא עם החברים שלנו, אבל הם עסוקים. |
| ווסוטרוס | vendríais | Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. | אתה יבוא מהמסיבה באיחור רב אם היה לך אישור. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | מוכר | Ellos vendrían comer a mi casa si tuvieran hambre. | הם יבוא לאכול אצלי בבית אם הם היו רעבים. |
המשנה הנוכחי של Venir
ה המשחה הנוכחי נוצר על ידי התחלה מהגוף הראשון הנוכח מציין אינדיקציה. מאז יו הצטרפות ל venir הוא לא סדיר (נקמה), אז גם הצירופים המשולבים הנוכחיים אינם סדירים.
| קיו יו | venga | Mi madre quiere que yo venga מבקר a mi abuela. | אמא שלי רוצה שאבוא לבקר את סבתא שלי. |
| Que tú | נקמות | El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. | הפרופסור מציע שתבוא לספריה לעתים קרובות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | venga | Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. | פטריסיו מקווה שהיא תגיע לבית הספר באוטובוס. |
| נו nosotros | נקמות | Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. | מירנדה מבקשת שנבוא עם החברים שלנו. |
| Que vosotros | וונגים | Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. | הורטנסיה לא רוצה שתגיע מאוחר מהמסיבה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | נקמה | Mi familia espera que ustedes vengan a comer a mi casa. | משפחתי מקווה שתבוא לאכול אצלי בבית. |
תוספת של Venir בלתי מושלמת
ישנן שתי אפשרויות לצירוף ה- צירוף לא מושלם:
אופציה 1
| קיו יו | ויניארה | Mi madre quería que yo viniera מבקר a mi abuela. | אמא שלי רצתה שאבוא לבקר את סבתא שלי. |
| Que tú | vinieras | El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. | הפרופסור הציע לך לבוא לספריה לעתים קרובות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | ויניארה | Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. | פטריסיו קיווה שהיא תבוא לבית הספר באוטובוס. |
| נו nosotros | viniéramos | Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. | מירנדה ביקשה שנבוא עם החברים שלנו. |
| Que vosotros | vinierais | Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. | הורטנסיה לא רצה שתגיע מאוחר מהמסיבה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | וינירן | Mi familia esperaba que ustedes vinieran comer a mi casa. | משפחתי קיוותה שתבוא לאכול אצלי בבית. |
אפשרות 2
| קיו יו | ויניזה | Mi madre quería que yo viniese מבקר a mi abuela. | אמא שלי רצתה שאבוא לבקר את סבתא שלי. |
| Que tú | ויניז | El profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. | הפרופסור הציע לך לבוא לספריה לעתים קרובות. |
| קיו נרתע / אל / אלה | ויניזה | Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. | פטריסיו קיווה שהיא תבוא לבית הספר באוטובוס. |
| נו nosotros | viniésemos | Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. | מירנדה ביקשה שנבוא עם החברים שלנו. |
| Que vosotros | vinieseis | Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. | הורטנסיה לא רצה שתגיע מאוחר מהמסיבה. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | וויניסן | Mi familia esperaba que ustedes viniesen comer a mi casa. | משפחתי קיוותה שתבוא לאכול אצלי בבית. |
Venir Imperativ
על מנת לתת פקודות או פקודות ישירות אתה זקוק לה ציווי מצב רוח. רוב הפקודות עבור venir הם לא סדירים. ישנן פקודות חיוביות ושליליות כאחד, המוצגות בטבלאות שלהלן.
פקודות חיוביות
| Tú | ven | ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! | בואו לספריה לעיתים קרובות! |
| אוסטד | venga | ¡Venga a la escuela en autobús! | בוא לבית הספר באוטובוס! |
| נוסוטרוס | נקמות | ¡Vengamos con nuestros amigos! | בואו נבוא עם החברים שלנו! |
| ווסוטרוס | ציד | ¡Venid de la fiesta muy tarde! | בואו מהמסיבה באיחור רב! |
| אוסטדס | נקמה | ¡Vengan comer a mi casa! | בוא לאכול אצלי בבית! |
פקודות שליליות
| Tú | בלי נקמות | ¡אין נקמנות a la biblioteca frecuentemente! | אל תבוא לספריה לעתים קרובות! |
| אוסטד | אין ונגה | ¡אין venga a la escuela en autobús! | אל תבוא לבית הספר באוטובוס! |
| נוסוטרוס | לא נקמני | ¡אין vengamos con nuestros amigos! | בוא לא נבוא עם החברים שלנו! |
| ווסוטרוס | אין נקבים | ¡אין vengáis de la fiesta muy tarde! | אל תבוא מהמסיבה מאוחר מאוד! |
| אוסטדס | שום נקמה | ¡אין נקמה באחוזה! | אל תבוא לאכול אצלי בבית! |