הפועל הספרדי למלר פירושו להתקשר. זה רגיל -אר פועל, כמו אוטובוס או parar. להלן תוכלו למצוא טבלאות לצירוף למלר בממצאים בהווה, בעבר ובעתיד, בצירוף ההווה והעבר, כמו גם בצורות הפועל והציווי.
משמעות למלר
התרגום הפשוט של למלר היא להתקשר, אך בהתאם לשימוש בו, המשמעות יכולה להשתנות מעט. לדוגמה, זה יכול להיות להתקשר כמו להתקשר למישהו שיגיע אליך, La madre llamó a los niños para la cena (האם התקשרה לילדים לארוחת ערב), או שזה יכול להתקשר לטלפון, El doctor llamó a su paciente por teléfono (הרופא הזעיק את המטופל שלו בטלפון). בנוסף, לפעמים ניתן להשתמש בו כדי לומר שמישהו עומד בדלת, דופק או מצלצל, אלגואן לאמה א לה פורטה (מישהו נמצא בדלת).
משמעות נוספת של הפועל למלר זה לתת שם למישהו או למישהו. לדוגמה, Cuando lo adoptamos, llamamos al perro Popo (כשאימצנו אותו, שמנו את הכלב פופו). זה יכול להיות גם לקרוא למישהו או למשהו בשם מסוים, כמו ב Su nombre es Federico, pero lo llamamos Fede (שמו פדריקו, אבל אנחנו קוראים לו פדה).
סוף סוף, למלר יכול לשמש כ פועל רפלקסיבי, llamarse, לדבר על מה שמו של מישהו. להגיד "שמי אנה", אתה יכול לומר
Mi nombre es Ana, אבל זה נפוץ מאוד לומר אני לאמו אנה (קוראים לי אנה). מסיבה זו, יש אנשים שמתבלבלים וחושבים זאת למלו פירושו "שם", אבל למעשה, כשאומרים לי למלו אתה אומר "קוראים לי". כשאתה משתמש בפועל בדרך זו, זכור לכלול את ה- כינוי רפלקסיבי לפני הפועל המצורף.דבר אחד שכדאי לזכור בעת השימוש בפועל למלר הוא כיצד מבוטא ה- L הכפול בספרדית. באנגלית ה- L הכפול מבוטא בדיוק כמו שהיית מבטא L רגיל. עם זאת, בספרדית כשיש שני L's ביחד, הם משמיעים צליל דומה ל- Y האנגלי (כמו ב- yam), או לעיתים קרובות זה נשמע כמו J האנגלית (כמו בג'ק). יש לא מעט וריאציה בהגייה של ה- Ll הספרדי תלוי מאיפה הדובר הספרדי. בחלק מהמקומות בדרום אמריקה זה אפילו נשמע כמו ש (כמו בכריש).
למלר מעיד
| יו | למלו | אני מתקשר | Yo llamo a mi madre por teléfono. |
| Tú | לאמות | אתה מתקשר | Tú llamas al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | לאמה | אתה / הוא / היא מתקשר | אלה לאמה a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | לממוס | אנו קוראים | Nosotros lamamos a la Puerto. |
| ווסוטרוס | llamáis | אתה מתקשר | Vosotros llamáis profe a la profesora. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | למלאן | אתה / הם מתקשרים | אלוס מלמן א לוס בומברוס פור אל אינקנדיו. |
ללמד פרטריט אינדיקטיבי
בספרדית יש שתי צורות של זמן עבר, ה preterite וה לא מושלם. הפרטריט משמש לדיבור על אירועים דייקניים או אירועים שיש להם סיום מוגדר בעבר. זכור לכלול את סימן המבטא על הנדל האחרון של יו ו נרתע / אל / אלהצורות בתאריך.
| יו | לאמה | התקשרתי | Yo llamé a mi madre por teléfono. |
| Tú | למלאסטה | אתה התקשרת | Tú llamaste al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | llamó | אתה / הוא / היא התקשרת | אלה llamó a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | לממוס | התקשרנו | Nosotros lamamos a la Puerto. |
| ווסוטרוס | למלסטיס | אתה התקשרת | Vosotros llamasteis profe a la profesora. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | למרון | אתה / הם התקשרו | Ellos Lamaron a los bomberos por el incendio. |
המלמד לא מושלם
הזמן הבלתי מושלם משמש לדיבורים על אירועי רקע, פעולות מתמשכות או רגילות בעבר. ניתן לתרגם אותו לאנגלית בשם "התקשר" או "נהג להתקשר".
| יו | למבה | נהגתי להתקשר | Yo llamaba a mi madre por teléfono. |
| Tú | לאמות | פעם התקשרת | Tú llamabas al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | למבה | אתה / הוא / היא היית מתקשר | אלה לאמבה a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | llamábamos | פעם התקשרנו | Nosotros llamábamos a la Puerto. |
| ווסוטרוס | למבאות | פעם התקשרת | Vosotros llamabais profe a la profesora. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | למלאבן | אתה / הם הייתם מתקשרים | Ellos lamaban a los bomberos por el incendio. |
לרמז לעתיד
| יו | למלרה | אני אתקשר | Yo llamaré a mi madre por teléfono. |
| Tú | llamarás | תתקשר | Tú llamarás al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | llamarán | אתה / הוא / היא תתקשר | אלה llamará a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | למרמוס | נתקשר | Nosotros llamaremos a la Puerto. |
| ווסוטרוס | llamaréis | תתקשר | Vosotros llamaréis profe a la profesora. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llamarán | אתה / הם יתקשרו | Ellos llamarán a los bomberos por el incendio. |
מלמד עתידי לפרפריסטי
| יו | להטיל מלמד | אני הולך להתקשר | אתה מצליח להלמל למלר a mi madre por teléfono. |
| Tú | vas llamar | אתה הולך להתקשר | Tú vas a llamar al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | va a llamar | אתה / הוא / היא הולכים להתקשר | אלה va llamar a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | vamos a lamar | אנחנו הולכים להתקשר | Nosotros vamos a llamar a la Puerto. |
| ווסוטרוס | vais a lamar | אתה הולך להתקשר | Vosotros vais a llamar profe a la profesora. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן למלר | אתה / הם הולכים להתקשר | אלוס ואן למלר a los bomberos por el incendio. |
אינדיקציה על תנאי ללמאר
ה מותנה מתוח משמש לדבר על אפשרויות או השערות, כדי לדבר על דברים שיקרו. לדוגמה, Si tuviera tiempo, llamaría a mi amiga (אם היה לי זמן הייתי מתקשר לחבר שלי). שים לב כי í בסיום התנאי תמיד יש סימן מבטא.
| יו | למלריה | הייתי מתקשר | Yo llamaría a mi madre por teléfono. |
| Tú | llamarías | הייתם מתקשרים | Tú llamarías al niño para cenar. |
| אוסט / אל / אלה | למלריה | אתה / הוא / היא תתקשר | אלה llamaría a su abuela todas las semanas. |
| נוסוטרוס | llamaríamos | היינו מתקשרים | Nosotros llamaríamos a la Puerto. |
| ווסוטרוס | למלריה | הייתם מתקשרים | Vosotros llamaríais מקיף א-לה פרופסורה. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llamarían | אתה / הם יתקשרו | Ellos llamarían a los bomberos por el incendio. |
למר הווה טופס מתקדם / גרונד
ברגיל -אר פעלים, אתה יוצר את משתתף או גרונד הנוכחי עם הסיום -נדו. צורת הפועל הזו משמשת למספר מטרות, למשל ליצירת ה- מתקדמים, כמו ההווה המתקדם.
פרוגרסיבי של למלר
está llamando sהוא מתקשר
Ella está llamando al niño para cenar.
למלר משתתף בעבר
העבר משתתף ב- -אר פעלים נוצרים עם הסיום -אדו. המשתתף בעבר משמש עם פועל עזר כדי ליצור זמן מורכב, כמו ה הווה מושלם.
מושלמת הווה של למלאר
ha llamado sהוא התקשר
אלה למלאדו א סו אבואלה.
Llamar משלב הווה
ה מצב רוח משולב משמש לדבר על רגשות, ספקות, רצונות, אפשרויות ומצבים סובייקטיביים אחרים. הוא משמש במשפטים עם שני סעיפים: הסעיף העיקרי מכיל פועל במצב הרוח האינדיקטיבי, והסעיף הכפוף מכיל פועל במצב הרוח המשני.
| קיו יו | ללה | לזה אני מתקשר | דייוויד מבקש קיו יו לאמה a mi madre por teléfono. |
| Que tú | עלילות | שאתה מתקשר | María quiere que tú lames al niño para cenar. |
| קיו נרתע / אל / אלה | ללה | שאתה / הוא / היא מתקשרים | Esteban quiere que ella llame a su abuela todas las semanas. |
| נו nosotros | למלמוס | לזה אנו קוראים | Carla quiere que nosotros llamemos a la Puerto. |
| Que vosotros | laméis | שאתה מתקשר | פרנסיסקו קייר que vosotros llaméis profe a la profesora. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | מלמן | שאתה / הם מתקשרים | דיאנה מסעירה את קווין אילוס ללמן א לוס בומברוס פור אל אינקנדיו. |
ללמאר צירוף משלים
ה צירוף לא מושלם משמש באופן דומה לתוסף המשנה הנוכחי, אך במצבים שהתרחשו בעבר. ישנן שתי אפשרויות לצירוף המשך הלא מושלם, המוצג בטבלאות שלהלן.
אופציה 1
| קיו יו | למלרה | שהתקשרתי אליו | דייוויד קוּריה קיו יו למלרה a mi madre por teléfono. |
| Que tú | למללות | שקראתם | María quería que tú llamaras al niño para cenar. |
| קיו נרתע / אל / אלה | למלרה | שאתה / הוא / היא התקשרת | Esteban quería que ella llamara a su abuela todas las semanas. |
| נו nosotros | llamáramos | לזה התקשרנו | Carla quería que nosotros llamáramos a la Puerto. |
| Que vosotros | למלרים | שקראתם | פרנסיסקו קווירה וו vototros llamarais profe a la profesora. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | למלרן | שאתה / הם התקשרו | דיאנה quería que ellos llamaran a los bomberos por el incendio. |
אפשרות 2
| קיו יו | למלאזה | שהתקשרתי אליו | דייוויד קוּריה קיו יו למלזה a mi madre por teléfono. |
| Que tú | לאמות | שקראתם | María quería que tú llamases al niño para cenar. |
| קיו נרתע / אל / אלה | למלאזה | שאתה / הוא / היא התקשרת | Esteban quería que ella llamase a su abuela todas las semanas. |
| נו nosotros | llamásemos | לזה התקשרנו | Carla quería que nosotros llamásemos a la Puerto. |
| Que vosotros | llamaseis | שקראתם | פרנסיסקו קווירה וו vosotros llamaseis profe a la profesora. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | למלאסן | שאתה / הם התקשרו | דיאנה quería que ellos llamasen a los bomberos por el incendio. |
ציווי למלר
מצב הרוח החיובי משמש למתן הוראות או פקודות ישירות. ישנן טפסים לכל האנשים פרט לאלה שאינם יכולים לתת להם פקודה ישירה (יחיד בגוף ראשון) יו וגוף שלישי el, אלה,ellos, ellas). כאשר אתה נותן פקודה שלילית, הוסף את הפתגם לא לפני הפקודה. שימו לב שהפקודות החיוביות והשליליות שונות זו מזו tú ו vosotros.
פקודות חיוביות
| Tú | לאמה | התקשרו! | ¡לאמה אל נינו פארנה סנאר! |
| אוסטד | ללה | התקשרו! | Llam a su abuela todas las semanas! |
| נוסוטרוס | למלמוס | בוא נתקשר! | ¡למלמוס א לה פורטה! |
| ווסוטרוס | למלמד | התקשרו! | ¡Lamad profe a la profesora! |
| אוסטדס | מלמן | התקשרו! | ¡Lamen a los bomberos! |
פקודות שליליות
| Tú | ללא עלילות | אל תתקשר! | ¡אין llames al niño para cenar! |
| אוסטד | בלי להבה | אל תתקשר! | ¡אין לאלמה סוא אבואלה טודס לאס סמנאס! |
| נוסוטרוס | אין למלמוס | בוא לא נתקשר! | ¡לא למלמוס א לה פורטה! |
| ווסוטרוס | ללא laméis | אל תתקשר! | ¡ללא llaméis profe a la profesora! |
| אוסטדס | ללא מלמן | אל תתקשר! | ¡לא ללמן א לוס בומברוס! |