ה פועל רפלקסיביבוץ פירושו לעבור במובן של שינוי מקום מגוריו, כגון מעבר לבית או דירה חדשה. לכל המשמעויות האחרות של הפועל "לזוז", ספרדית משתמשת בפועל עובר.
הפועל הלא-רפלקסיבי מודר פירושו לשנות, אך לא משתמשים בו בתדירות גבוהה. מודרסי הוא פועל נפוץ בהרבה. לכן מאמר זה מכיל בוץ צירופים בצורתו הרפלקסיבית במצב הרוח האינדיקטיבי (הווה, עבר, תנאי ועתיד), מצב הרוח המשולב (הווה ועבר), מצב הרוח החיווי וצורות פועלים אחרות.
אינדיקציה הווה מודרנית
הפועל מודר הוא רגיל -אר הפועל, כך שהוא עוקב אחר דפוס ההתייחדות הרגיל. להתייחד בוץיש לכלול את הכינוי הרפלקסיבי לפני כל צורה מצומדת.
| יו | לי מודו | אני זז | Yo me mudo al dormitorio con mi compañera. |
| Tú | te mudas | אתה מהלך \ לזוז \ לעבור | Tú te mudas a otra ciudad por tu trabajo. |
| אוסט / אל / אלה | se muda | אתה / הוא / היא מהלכים | אלה se muda a un apartamento más grande. |
| נוסוטרוס | nos mudamos | אנחנו מהלך \ לזוז \ לעבור | Nosotros nos mudamos a un condominio. |
| ווסוטרוס | os mudáis | אתה מהלך \ לזוז \ לעבור | Vosotros os mudáis a la casa nueva desués de la boda. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se mudan | אתה / הם מהלך \ לזוז \ לעבור | Ellos se mudan a otro país para asistir a la universidad. |
אינדיקטור פרטרייט בוץ
ה preterite מתוח משמש לתיאור פעולות שהושלמו בעבר.
| יו | לי בוץ | זזתי | Yo me mudé al dormitorio con mi compañera. |
| Tú | te mudaste | אתה זז | Tú te mudaste a otra ciudad por tu trabajo. |
| אוסט / אל / אלה | se mudó | אתה / הוא / היא זז | Ella se mudó a un apartamento más grande. |
| נוסוטרוס | nos mudamos | אנחנו זז | Nosotros nos mudamos a un condominio. |
| ווסוטרוס | os mudasteis | אתה זז | Vosotros os mudasteis a la casa nueva desués de la boda. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se mudaron | אתה / הם זז | Ellos se mudaron a otro país para asistir a la universidad. |
אינדיקציה לא מושלמת
ה לא מושלם מתוח משמש לתיאור פעולות מתמשכות או חוזרות ונשנות בעבר. ניתן לתרגם אותו כ"הוא זז "או" נהג לנוע ".
| יו | לי מודאבה | נהגתי לזוז | יו לי mudaba al dormitorio con mi compañera. |
| Tú | te mudabas | אתה נהג לזוז | Tú te mudabas a otra ciudad por tu trabajo. |
| אוסט / אל / אלה | se mudaba | אתה / הוא / היא נהג לזוז | אלה se mudaba a un apartamento más grande. |
| נוסוטרוס | nos mudábamos | אנחנו נהג לזוז | Nosotros nos mudábamos a un condominio. |
| ווסוטרוס | os mudabais | אתה נהג לזוז | Vosotros os mudabais a la casa nueva desués de la boda. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se mudaban | אתה / הם נהג לזוז | Ellos se mudaban a otro país para asistir a la universidad. |
אינדיקציה לעתיד בוץ
ה עתיד מתוח עם הצורה האינסופית מודר והסיומות המתוחות העתידיות (é, ás, á, emos, éis, ללא).
| יו | לי mudaré | אני אעבור | Yo me mudaré al dormitorio con mi compañera. |
| Tú | te mudarás | אתה יזוז | Tú te mudarás a otra ciudad por tu trabajo. |
| אוסט / אל / אלה | se mudará | אתה / הוא / היא יזוז | Ella se mudará a un apartamento más grande. |
| נוסוטרוס | nos mudaremos | אנחנו יזוז | Nosotros nos mudaremos a condominio. |
| ווסוטרוס | os mudaréis | אתה יזוז | Vosotros os mudaréis a la casa nueva desués de la boda. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se mudarán | אתה / הם יזוז | Ellos se mudarán a otro país para asistir a la universidad. |
אינדיקטיבי לעתיד פריפריסטי בוץ
כאשר מצמידים את העתיד הפריפרסטי, זכור להניח את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד ir (ללכת).
| יו | אני מציץ בוץ | אני הולך לזוז | אתה מציץ Mudar al dormitorio con mi compañera. |
| Tú | te vas a mudar | אתה הולכים לזוז | Tú te vas a mudar a otra ciudad por tu trabajo. |
| אוסט / אל / אלה | se va a mudar | אתה / הוא / היא הולך לזוז | אלה se va a mudar a un apartamento más grande. |
| נוסוטרוס | nos vamos a mudar | אנחנו הולכים לזוז | Nosotros nos vamos a mudar a un condominio. |
| ווסוטרוס | os vais a mudar | אתה הולכים לזוז | Vosotros os vais a mudar a la casa nueva desués de la boda. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a mudar | אתה / הם הולכים לזוז | Ellos se van mudar a otro país para asistir a la universidad. |
צורה מתקדמת / גרונד הווה מודרנית
ה גרונד או שמשתתף בהווה יכול לשמש כפועלג או לצורה פרוגרסיבי זמן כמו הווה מתמשך. במקרים רבים משתמשים בפעולות עזר אסטר. ישנן שתי אפשרויות להציב את הכינוי הרפלקסיבי בזמן המתקדם הנוכחי. ניתן להציב אותו לפני הפועל המצומד estar, או צמוד לסוף המשתתף הנוכחי.
| ממשיך בהווה מודרסי | se está mudando / está mudándose | זז | Ella se está mudando a un apartamento más grande. |
משתתף בעבר מודרסי
ה משתתף עבר משמש לעתים קרובות ב זמן מושלם כמו ההווה מושלם. המושלם הנוכחי משתמש בפועל העזר הבר. במקרה זה, יש להציב את הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד הבר.
| מושלם הווה של מודרסי | se ha mudado | עבר | אלה se ha mudado a un apartamento más grande. |
מעיד על תנאי בוץ
ה מותנה ניתן להשתמש במתיחה כדי לדבר על אפשרויות. הוא מצומם באמצעות הצורה האינפיניטיבית והסיומות המותנות.
| יו | לי מודריה | הייתי זזה | Yo me mudaría al dormitorio con mi compañera si hubiera espacio. |
| Tú | te mudarías | אתה היה זז | Tú te mudarías a otra ciudad por tu trabajo si te dieran la promoción. |
| אוסט / אל / אלה | se mudaría | אתה / הוא / היא היה זז | אלה se mudaría a un apartamento más grande si lo pudiera pagar. |
| נוסוטרוס | nos mudaríamos | אנחנו היה זז | Nosotros nos mudaríamos a un condominio, pero no tenemos suficiente dinero. |
| ווסוטרוס | os mudaríais | אתה היה זז | Vosotros os mudaríais a la casa nueva desués de la boda, pero no estará lista. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se mudarían | אתה / הם היה זז | Ellos se mudarían a otro país para asistir a la universidad si les dieran la beca. |
משחה הווה מודררית
ה המשחה הנוכחי של -ar פעלים נוצרים עם הסיום e, es, e, emos, éis, en.
| קיו יו | אותי בוץ | שאני מהלך \ לזוז \ לעבור | La directora pide que yo me mude al dormitorio con mi compañera. |
| Que tú | בוץ | שאתה מהלך \ לזוז \ לעבור | El jefe espera que tú te mudes a otra ciudad por tu trabajo. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se בוץ | שאתה / הוא / היא מהלך \ לזוז \ לעבור | La familia quiere que ella se mude a un apartamento más grande. |
| נו nosotros | nos mudemos | שאנחנו מהלך \ לזוז \ לעבור | קרלוס מבקש que nosotros nos mudemos a un condominio. |
| Que vosotros | os mudéis | שאתה מהלך \ לזוז \ לעבור | El abuelo recomienda que vosotros os mudéis a la casa nueva desués de la boda. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se בוץ | שאתה / הם מהלך \ לזוז \ לעבור | La profesora sugiere que ellos se muden a otro país para asistir a la universidad. |
תוספת לא מושלמת מודררית
ה צירוף לא מושלם ניתן לשייך בשתי דרכים שונות.
אופציה 1
| קיו יו | לי מודרה | שאני זז | La directora Pedía que yo me mudara al dormitorio con mi compañera. |
| Que tú | te mudaras | שאתה זז | El jefe esperaba que tú te mudaras a otra ciudad por tu trabajo. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se mudara | שאתה / הוא / היא זז | La familia quería que ella se mudara a un apartamento más grande. |
| נו nosotros | nos mudáramos | שאנחנו זז | Carlos quería que nosotros nos mudáramos a un condominio. |
| Que vosotros | os mudarais | שאתה זז | El abuelo recomendaba que vosotros os mudarais a la casa nueva desués de la boda. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se mudaran | שאתה / הם זז | La profesora sugería que ellos se mudaran a otro país para asistir a la universidad. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי מודאז | שאני זז | La directora Pedía que yo me mudase al dormitorio con mi compañera. |
| Que tú | te mudases | שאתה זז | El jefe esperaba que tú te mudases a otra ciudad por tu trabajo. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se mudase | שאתה / הוא / היא זז | La familia quería que ella se mudase a un apartamento más grande. |
| נו nosotros | nos mudásemos | שאנחנו זז | Carlos quería que nosotros nos mudásemos a condominio. |
| Que vosotros | os mudaseis | שאתה זז | El abuelo recomendaba que vosotros os mudaseis a la casa nueva desués de la boda. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se mudasen | שאתה / הם זז | La profesora sugería que ellos se mudasen a otro país para asistir a la universidad. |
ציווי מודרסי
כדי לתת פקודות או פקודות אתה צריך את ציווי מצב רוח. שימו לב שבפקודות חיוביות, הכינוי הרפלקסיבי ממוקם אחרי הפועל, ואילו בפקודות שליליות, הכינוי הרפלקסיבי ממוקם לפני הפועל.
פקודות חיוביות
| Tú | בודה | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Múdate a otra ciudad por tu trabajo! |
| אוסטד | múdese | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Múdese a un apartamento más grande! |
| נוסוטרוס | mudémonos | בוא נזוז! | ¡Mudémonos un condominio! |
| ווסוטרוס | mudaos | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Mudaos a la casa nueva desués de la boda! |
| אוסטדס | múdense | מהלך \ לזוז \ לעבור! | ¡Múdense a otro país para asistir a la universidad! |
פקודות שליליות
| Tú | אין בוץ | אל תזוז! | ¡לא יכול להיות בוץ אחר של טרודה! |
| אוסטד | לא בוץ | אל תזוז! | ¡No se Mude a un apartamento más grande! |
| נוסוטרוס | אין מספרים מודומים | בוא לא נזוז! | ¡לא מספרים מודומים ללא תנאי! |
| ווסוטרוס | no os mudáis | אל תזוז! | ¡No os mudáis a la casa nueva desués de la boda! |
| אוסטדס | לא בוץ | אל תזוז! | ¡No se muden a otro país para asistir a la universidad! |